第九章
關燈
小
中
大
他是非常好的人；我也許會介紹你們認識。
那兒小鎮上還有一個神父，不過，我不能肯定，有還是沒有。
應當預先問問清楚，可我來不及了……不過，這些其實都是小事。
隻要能抓住大事就行了。
從鄰近的大村子裡請個神父也可以呀；您看呢？附近總有幾個大村子嘛！隻可惜我往那兒寫幾句話也來不及，預先通知一下才好。
我的那個朋友現在好像不在家……不過——這不值一提！隻要有決心，一切自然能安排好，不是嗎？明天或後天她就暫時待在我那兒。
我租了一套獨立的住宅，我們回來以後就住在那兒。
我不能再住到父親那裡去了，不是嗎？您一定要來，我布置得可好啦。
我的中學校友們會常來走動；我要舉行晚會……” 我又困惑又厭煩地看着他。
娜達莎用目光懇求我對他不要求全責備，遷就一些。
在他講話的時候，她帶着有點兒傷感的微笑聽着，同時仿佛也在欣賞他，就像人們在欣賞一個活潑可愛的孩子的颠三倒四、卻又可愛的絮叨。
我責備地看了她一眼。
我感到難以承受地沉重。
“可是您父親呢？”我問，“您肯定他能原諒你們嗎？” “一定能；他還能怎樣？自然，最初他會罵我；我甚至相信，一頓罵是免不了的。
他就是這樣；對我那麼嚴厲。
說不定還要向别人抱怨，總之，使用他做父親的權力……不過這不要緊。
他非常疼我；盡管生氣，過一陣子就會原諒我。
那時大家言歸于好，我們都會很幸福。
她的父親也一樣。
” “要是他不肯原諒你呢？這一點你想過沒有？” “一定會原諒，不過，也許不會那麼快就原諒我。
那又怎樣？我要向他證明，我也有堅強的性格。
他老是罵我，說我沒有堅強的性格，說我輕浮。
現在就讓他看看，我到底是不是輕浮呢？要知道，成家可不是兒戲；那時我就不再是一個孩子了……我是想說，我就和别人……唔，那些有家室的人一樣了。
我要靠自己的勞動生活。
娜達莎說，這比我們現在這樣依靠别人要好得多。
要是您知道，她說的有多好啊！我自己怎麼也想不到，——我成長的環境不同，所受的教育也不同。
誠然，我自己也知道，我輕浮，而且幾乎什麼也幹不了；可是，知道嗎，我前天有了一個絕妙的主意。
雖然現在還不是時候，但我要告訴您，因為娜達莎也要聽聽，而您一定得給我們出出主意。
是這麼回事：我想寫小說向刊物投稿，就像您那樣。
您會幫助我同雜志社聯系的，對不對？我就指望您啦，昨晚我通宵在構思一部長篇小說，作點兒嘗試，您知道嗎，很可能是一部非常精彩的作品。
題材我取自斯克裡布[奧古斯丁艾·斯克裡布（1791—1861），法國喜劇作家。
]的喜劇……不過以後再對您說吧。
主要的是，寫小說能拿到錢……他們不是付錢給您嗎！” 我忍不住笑了。
“您在笑我，”他也笑着說。
“不，聽我說呀，”他帶着絕頂的單純補充道，“您别看我這個樣子
那兒小鎮上還有一個神父，不過，我不能肯定，有還是沒有。
應當預先問問清楚，可我來不及了……不過，這些其實都是小事。
隻要能抓住大事就行了。
從鄰近的大村子裡請個神父也可以呀；您看呢？附近總有幾個大村子嘛！隻可惜我往那兒寫幾句話也來不及，預先通知一下才好。
我的那個朋友現在好像不在家……不過——這不值一提！隻要有決心，一切自然能安排好，不是嗎？明天或後天她就暫時待在我那兒。
我租了一套獨立的住宅，我們回來以後就住在那兒。
我不能再住到父親那裡去了，不是嗎？您一定要來，我布置得可好啦。
我的中學校友們會常來走動；我要舉行晚會……” 我又困惑又厭煩地看着他。
娜達莎用目光懇求我對他不要求全責備，遷就一些。
在他講話的時候，她帶着有點兒傷感的微笑聽着，同時仿佛也在欣賞他，就像人們在欣賞一個活潑可愛的孩子的颠三倒四、卻又可愛的絮叨。
我責備地看了她一眼。
我感到難以承受地沉重。
“可是您父親呢？”我問，“您肯定他能原諒你們嗎？” “一定能；他還能怎樣？自然，最初他會罵我；我甚至相信，一頓罵是免不了的。
他就是這樣；對我那麼嚴厲。
說不定還要向别人抱怨，總之，使用他做父親的權力……不過這不要緊。
他非常疼我；盡管生氣，過一陣子就會原諒我。
那時大家言歸于好，我們都會很幸福。
她的父親也一樣。
” “要是他不肯原諒你呢？這一點你想過沒有？” “一定會原諒，不過，也許不會那麼快就原諒我。
那又怎樣？我要向他證明，我也有堅強的性格。
他老是罵我，說我沒有堅強的性格，說我輕浮。
現在就讓他看看，我到底是不是輕浮呢？要知道，成家可不是兒戲；那時我就不再是一個孩子了……我是想說，我就和别人……唔，那些有家室的人一樣了。
我要靠自己的勞動生活。
娜達莎說，這比我們現在這樣依靠别人要好得多。
要是您知道，她說的有多好啊！我自己怎麼也想不到，——我成長的環境不同，所受的教育也不同。
誠然，我自己也知道，我輕浮，而且幾乎什麼也幹不了；可是，知道嗎，我前天有了一個絕妙的主意。
雖然現在還不是時候，但我要告訴您，因為娜達莎也要聽聽，而您一定得給我們出出主意。
是這麼回事：我想寫小說向刊物投稿，就像您那樣。
您會幫助我同雜志社聯系的，對不對？我就指望您啦，昨晚我通宵在構思一部長篇小說，作點兒嘗試，您知道嗎，很可能是一部非常精彩的作品。
題材我取自斯克裡布[奧古斯丁艾·斯克裡布（1791—1861），法國喜劇作家。
]的喜劇……不過以後再對您說吧。
主要的是，寫小說能拿到錢……他們不是付錢給您嗎！” 我忍不住笑了。
“您在笑我，”他也笑着說。
“不，聽我說呀，”他帶着絕頂的單純補充道，“您别看我這個樣子
