第九章
關燈
小
中
大
；真的，我是很有觀察力的；您等着瞧吧。
為什麼不嘗試一下呢？說不定能搞出點兒名堂來……不過，您說的似乎也對：我對現實生活一無所知；娜達莎也這樣說；其實大家都這樣對我說；我能當什麼作家呢？您笑吧，笑吧，給我指點迷津吧；為了她而這樣做吧，您是愛她的呀。
我實話對您說：我配不上她；我感覺得到，這使我的心情非常沉重，我簡直不懂，為什麼她會這樣愛上我？看來，我要為她奉獻我的一生了！真的，在此之前，我什麼也不怕，現在卻怕了起來：我們這是在幹什麼呀！天哪！一個人在他決心忠誠地負起責任的時候，卻偏偏就沒有盡到責任的能力和毅力嗎？您要幫助我們，您是我倆的朋友啊！我們隻有您一個朋友了。
沒有您的幫助我能懂得什麼呢！對不起，我對您抱着這麼大的期望；我認為您是十分高尚的人，比我優秀得多。
不過請您相信，我一定會有進步，會配得上你們兩位。
” 這時他又握了一下我的手，一雙漂亮的眼睛流露出善良、美好的感情。
他是那麼信任地向我伸出手來，那麼相信我是他的朋友！ “她會幫助我進步，”他繼續說道，“不過您也不要把我們的處境想得太糟，太為我們發愁。
我畢竟還有不少指望，我們在物質生活方面是完全有保障的。
我，比如說，如果小說寫不成（說實話，前不久我還覺得寫小說是胡鬧，現在不過是随便談談，想聽聽您的意見），——如果小說寫不成，我還可以給别人上音樂課。
您不知道我懂音樂吧？我并不羞于這樣靠勞動過日子。
在這方面我的思想是很進步的。
再說，我還有很值錢的小玩意和首飾；這些東西有什麼用？我把它們賣掉，我們倆，您知道嗎，就能過上好一陣子！最後，在萬不得已的情況下，我也許真的去任公職。
父親甚至會感到高興；他一直要我去當差，我總是推說身體不好（不過我的名字已經在什麼地方登記過了）。
等他看到，結婚對我有好處，使我變得老成持重了，而且我真的開始當差了，——他一高興就會原諒我的……” “可是，阿列克謝·彼得羅維奇，您想過沒有，您的父親和她父親之間現在會發生怎樣的糾紛？您想過嗎，他們的家裡今晚會是一種什麼情形？” 于是我用手一指，讓他看看聽了我的話臉色變得死灰的娜達莎。
我是冷酷無情的。
“是呀，是呀，您說得對，這太可怕了！”他回答說，“這一點我是想過的，我心裡很痛苦……但怎麼辦呢？您是對的：哪怕隻有她的父母能寬恕我們也好啊！要是您知道，我有多麼愛他們哪！對我來說，他們完全就是親生父母，可我卻這樣來報答他們！唉，這些争吵，這些訴訟！您不會相信，我們現在有多麼煩惱！為什麼他們要争吵！……我們大家都這樣彼此相愛，卻要争吵！言歸于好，把案子結了，不就得了！真的，我要是他們就會這樣做……聽了您的話我很害怕。
娜達莎，我倆要辦的事是可怕的啊！這
為什麼不嘗試一下呢？說不定能搞出點兒名堂來……不過，您說的似乎也對：我對現實生活一無所知；娜達莎也這樣說；其實大家都這樣對我說；我能當什麼作家呢？您笑吧，笑吧，給我指點迷津吧；為了她而這樣做吧，您是愛她的呀。
我實話對您說：我配不上她；我感覺得到，這使我的心情非常沉重，我簡直不懂，為什麼她會這樣愛上我？看來，我要為她奉獻我的一生了！真的，在此之前，我什麼也不怕，現在卻怕了起來：我們這是在幹什麼呀！天哪！一個人在他決心忠誠地負起責任的時候，卻偏偏就沒有盡到責任的能力和毅力嗎？您要幫助我們，您是我倆的朋友啊！我們隻有您一個朋友了。
沒有您的幫助我能懂得什麼呢！對不起，我對您抱着這麼大的期望；我認為您是十分高尚的人，比我優秀得多。
不過請您相信，我一定會有進步，會配得上你們兩位。
” 這時他又握了一下我的手，一雙漂亮的眼睛流露出善良、美好的感情。
他是那麼信任地向我伸出手來，那麼相信我是他的朋友！ “她會幫助我進步，”他繼續說道，“不過您也不要把我們的處境想得太糟，太為我們發愁。
我畢竟還有不少指望，我們在物質生活方面是完全有保障的。
我，比如說，如果小說寫不成（說實話，前不久我還覺得寫小說是胡鬧，現在不過是随便談談，想聽聽您的意見），——如果小說寫不成，我還可以給别人上音樂課。
您不知道我懂音樂吧？我并不羞于這樣靠勞動過日子。
在這方面我的思想是很進步的。
再說，我還有很值錢的小玩意和首飾；這些東西有什麼用？我把它們賣掉，我們倆，您知道嗎，就能過上好一陣子！最後，在萬不得已的情況下，我也許真的去任公職。
父親甚至會感到高興；他一直要我去當差，我總是推說身體不好（不過我的名字已經在什麼地方登記過了）。
等他看到，結婚對我有好處，使我變得老成持重了，而且我真的開始當差了，——他一高興就會原諒我的……” “可是，阿列克謝·彼得羅維奇，您想過沒有，您的父親和她父親之間現在會發生怎樣的糾紛？您想過嗎，他們的家裡今晚會是一種什麼情形？” 于是我用手一指，讓他看看聽了我的話臉色變得死灰的娜達莎。
我是冷酷無情的。
“是呀，是呀，您說得對，這太可怕了！”他回答說，“這一點我是想過的，我心裡很痛苦……但怎麼辦呢？您是對的：哪怕隻有她的父母能寬恕我們也好啊！要是您知道，我有多麼愛他們哪！對我來說，他們完全就是親生父母，可我卻這樣來報答他們！唉，這些争吵，這些訴訟！您不會相信，我們現在有多麼煩惱！為什麼他們要争吵！……我們大家都這樣彼此相愛，卻要争吵！言歸于好，把案子結了，不就得了！真的，我要是他們就會這樣做……聽了您的話我很害怕。
娜達莎，我倆要辦的事是可怕的啊！這
