第六章
關燈
小
中
大
，并不偉大，這是顯而易見的……我這兒有一本《莫斯科的解放》[這是一本風行一時的曆史小說，作者是格盧哈列夫。
]，就是在莫斯科寫的，——孩子，讀了它的第一頁就看得出，書中的人物，可以說像雄鷹一樣展翅高翔……但你知道嗎，瓦尼亞，你的作品更淳樸、更平易近人。
我恰恰就是喜歡它這麼平易近人！它似乎更親切；仿佛這一切就是我的親身經曆。
要不，高雅又能怎樣呢？我也許根本就理解不了。
文體我倒想改一改：我是在誇你，可不管怎麼說，畢竟少了點兒崇高的意味……可惜現在來不及了，已經印出來了。
是不是等到第二版再說？怎麼樣，孩子，大概還要出第二版吧？那時又可以拿到錢了……嗯！” “難道您真的拿到了那麼多錢嗎，伊萬·彼得羅維奇？”安娜·安德烈耶夫娜問道。
“我看着您，總是不大相信。
哎呀，天哪，現在動動筆就有人給錢！” “知道嗎，瓦尼亞？”老頭子越發深情地繼續說道，“這雖然不是做官，也是一種職業。
顯要人物也會讀到你的書。
你剛才說，果戈理有年金，而且被送往國外[果戈理當時在意大利，尼古拉二世賞賜他三千盧布，從1845年起每年支付一千。
]。
你是不是也會這樣呢？啊？或許還不到時候吧？還得寫點兒什麼才行？那就寫吧，孩子，快寫吧！别躺在成功的桂冠上睡大覺呀。
還猶豫什麼呢！” 他說話的神情那麼信心十足，那麼殷切，叫人不忍心打斷他的話頭，讓他掃興。
“或許也會給你一個鼻煙壺什麼的……怎麼呢？皇家的恩典是說不定的呀。
這是為了表示鼓勵。
誰知道呢，可能也會奉召進宮吧，”他低聲補充道，還鄭重其事地眯起左眼，“不會嗎？也許談進宮還太早？” “嗬，已經談到進宮啦！”安娜·安德烈耶夫娜仿佛在埋怨似的說道。
“再過一會兒，您就要讓我當上将軍了，”我由衷地笑着說。
老頭子也笑了。
他非常得意。
“大人，您不想進餐嗎？”調皮的娜達莎在叫了，這時她已經為我們準備了晚飯。
她哈哈大笑起來，跑到父親身邊，用溫暖的雙臂緊緊地摟着他說道： “好心的、好心的爸爸！” 老人感動了。
“喲，喲，好了，好了！我隻是随便說說嘛。
當将軍的事兒不談了，我們吃飯去吧。
你這個叫人心疼的丫頭啊！”他又添了一句，拍拍娜達莎绯紅的面頰，他一有機會就喜歡這樣，“你明白，瓦尼亞，我是愛你才說的。
嗯，雖然不是将軍（離将軍還遠着呢！），可畢竟也是著名人物呀，文人嘛！” “爸爸，如今叫作家了。
” “不叫文人？我不知道啊。
就算是作家吧；我想說的是，寫了一部小說，當然，是當不上宮廷高級侍從的，想也别想；不過總可以出人頭地，當一個随員之類的官吧。
也可能送你出國，到意大利去療養或進修，是吧；還會拿錢資助你。
當然，你自己也要光明磊落；必須靠工作，靠真正出色的工
]，就是在莫斯科寫的，——孩子，讀了它的第一頁就看得出，書中的人物，可以說像雄鷹一樣展翅高翔……但你知道嗎，瓦尼亞，你的作品更淳樸、更平易近人。
我恰恰就是喜歡它這麼平易近人！它似乎更親切；仿佛這一切就是我的親身經曆。
要不，高雅又能怎樣呢？我也許根本就理解不了。
文體我倒想改一改：我是在誇你，可不管怎麼說，畢竟少了點兒崇高的意味……可惜現在來不及了，已經印出來了。
是不是等到第二版再說？怎麼樣，孩子，大概還要出第二版吧？那時又可以拿到錢了……嗯！” “難道您真的拿到了那麼多錢嗎，伊萬·彼得羅維奇？”安娜·安德烈耶夫娜問道。
“我看着您，總是不大相信。
哎呀，天哪，現在動動筆就有人給錢！” “知道嗎，瓦尼亞？”老頭子越發深情地繼續說道，“這雖然不是做官，也是一種職業。
顯要人物也會讀到你的書。
你剛才說，果戈理有年金，而且被送往國外[果戈理當時在意大利，尼古拉二世賞賜他三千盧布，從1845年起每年支付一千。
]。
你是不是也會這樣呢？啊？或許還不到時候吧？還得寫點兒什麼才行？那就寫吧，孩子，快寫吧！别躺在成功的桂冠上睡大覺呀。
還猶豫什麼呢！” 他說話的神情那麼信心十足，那麼殷切，叫人不忍心打斷他的話頭，讓他掃興。
“或許也會給你一個鼻煙壺什麼的……怎麼呢？皇家的恩典是說不定的呀。
這是為了表示鼓勵。
誰知道呢，可能也會奉召進宮吧，”他低聲補充道，還鄭重其事地眯起左眼，“不會嗎？也許談進宮還太早？” “嗬，已經談到進宮啦！”安娜·安德烈耶夫娜仿佛在埋怨似的說道。
“再過一會兒，您就要讓我當上将軍了，”我由衷地笑着說。
老頭子也笑了。
他非常得意。
“大人，您不想進餐嗎？”調皮的娜達莎在叫了，這時她已經為我們準備了晚飯。
她哈哈大笑起來，跑到父親身邊，用溫暖的雙臂緊緊地摟着他說道： “好心的、好心的爸爸！” 老人感動了。
“喲，喲，好了，好了！我隻是随便說說嘛。
當将軍的事兒不談了，我們吃飯去吧。
你這個叫人心疼的丫頭啊！”他又添了一句，拍拍娜達莎绯紅的面頰，他一有機會就喜歡這樣，“你明白，瓦尼亞，我是愛你才說的。
嗯，雖然不是将軍（離将軍還遠着呢！），可畢竟也是著名人物呀，文人嘛！” “爸爸，如今叫作家了。
” “不叫文人？我不知道啊。
就算是作家吧；我想說的是，寫了一部小說，當然，是當不上宮廷高級侍從的，想也别想；不過總可以出人頭地，當一個随員之類的官吧。
也可能送你出國，到意大利去療養或進修，是吧；還會拿錢資助你。
當然，你自己也要光明磊落；必須靠工作，靠真正出色的工
