第五章
關燈
小
中
大
并不是在我最初陶醉于成功的時刻，而是在我還不曾向任何人朗讀或出示過我的手稿的時候：在我充滿激情，滿懷希望和夢想，沉浸于對勞動的熱愛的那漫漫長夜；那時，我醉心于我的幻想，進入我所創造的角色，仿佛他們就是我的親人，仿佛他們就真實地生活在我們之間；我愛他們，同他們一起快樂，一起悲傷，有時甚至為我的淳樸的主人公一灑最真摯的同情之淚。
我簡直無法形容，兩位老人家是多麼為我的成功而喜悅，不過起初他們驚訝極了；他們覺得這太奇怪啦！就說安娜·安德烈耶夫娜吧，她怎麼也不肯相信，大家所贊美的那個新進作家就是這個瓦尼亞，他呀，等等，等等，而且老是在搖頭。
老頭子最初在聽到傳聞時，簡直大吃一驚；他惋惜任職的前程被斷送了，說所有的文人總是品行不端。
但源源不斷的新的消息，刊物上的廣告，以及他親耳聽到的他所欽佩、信任的人們對我的一些贊揚，使他改變了對這件事的看法。
他看到我突然有了錢，了解到文學勞動可以獲得多少報酬，這時，他僅有的一些疑慮也就煙消雲散。
他由懷疑一變而為熱情洋溢地充滿信任，像孩子一樣為我的幸運而興高采烈，突然對我的未來充滿異想天開的希望和令人眼花缭亂的幻想。
每天他都為我設想新的前程和計劃，而這些計劃什麼沒有考慮到啊！他對我開始表現出一種特别的、前所未有的敬意。
可是我記得，有時疑慮還是又會蓦地襲來，往往正是在他狂熱地想入非非的時候，于是又使他猶豫起來。
“文人，詩人！奇怪……什麼時候詩人也有了地位，顯赫起來了？這種人都是文痞，靠不住的呀！” 我發覺，他産生這種疑慮和所有這些極微妙的問題，往往是在黃昏時分（那一切細節和那整個美妙的時期我是多麼難以忘懷！）在黃昏時分他老人家似乎總是變得更沖動、敏感而多疑。
我和娜達莎已摸透了這個特點，因而預先就在暗暗發笑。
記得，為了使他振作起來，我講了一些奇聞轶事，談到蘇馬羅科夫的将軍職銜，談到傑爾查文曾獲得鼻煙壺和金币的賞賜，談到女皇陛下曾親臨羅蒙諾索夫的府上[蘇馬羅科夫是四等文官，相當于軍中一級将軍的級别。
傑爾查文因撰寫頌歌《費麗察》而獲得葉卡捷琳娜女皇賜予的金質寶石鼻煙壺和五百金币。
1764年6月7日葉卡捷琳娜二世參觀了羅蒙諾索夫家裡的實驗室。
]；講了普希金、
我簡直無法形容，兩位老人家是多麼為我的成功而喜悅，不過起初他們驚訝極了；他們覺得這太奇怪啦！就說安娜·安德烈耶夫娜吧，她怎麼也不肯相信，大家所贊美的那個新進作家就是這個瓦尼亞，他呀，等等，等等，而且老是在搖頭。
老頭子最初在聽到傳聞時，簡直大吃一驚；他惋惜任職的前程被斷送了，說所有的文人總是品行不端。
但源源不斷的新的消息，刊物上的廣告，以及他親耳聽到的他所欽佩、信任的人們對我的一些贊揚，使他改變了對這件事的看法。
他看到我突然有了錢，了解到文學勞動可以獲得多少報酬，這時，他僅有的一些疑慮也就煙消雲散。
他由懷疑一變而為熱情洋溢地充滿信任，像孩子一樣為我的幸運而興高采烈，突然對我的未來充滿異想天開的希望和令人眼花缭亂的幻想。
每天他都為我設想新的前程和計劃，而這些計劃什麼沒有考慮到啊！他對我開始表現出一種特别的、前所未有的敬意。
可是我記得，有時疑慮還是又會蓦地襲來，往往正是在他狂熱地想入非非的時候，于是又使他猶豫起來。
“文人，詩人！奇怪……什麼時候詩人也有了地位，顯赫起來了？這種人都是文痞，靠不住的呀！” 我發覺，他産生這種疑慮和所有這些極微妙的問題，往往是在黃昏時分（那一切細節和那整個美妙的時期我是多麼難以忘懷！）在黃昏時分他老人家似乎總是變得更沖動、敏感而多疑。
我和娜達莎已摸透了這個特點，因而預先就在暗暗發笑。
記得，為了使他振作起來，我講了一些奇聞轶事，談到蘇馬羅科夫的将軍職銜，談到傑爾查文曾獲得鼻煙壺和金币的賞賜，談到女皇陛下曾親臨羅蒙諾索夫的府上[蘇馬羅科夫是四等文官，相當于軍中一級将軍的級别。
傑爾查文因撰寫頌歌《費麗察》而獲得葉卡捷琳娜女皇賜予的金質寶石鼻煙壺和五百金币。
1764年6月7日葉卡捷琳娜二世參觀了羅蒙諾索夫家裡的實驗室。
]；講了普希金、
