第二十六章
關燈
小
中
大
，您是老師吧？他禮貌地問。
我不是老師。
她回答。
我看您可像老師了。
中學生英語說得不錯。
她笑了：哪兒像？中學生打量着她：您對人又嚴肅又溫和。
她感到有趣：又嚴肅又溫和，為什麼不是醫生呢？您再說一遍，我沒聽懂。
中學生搔搔頭皮。
她重複一遍，中學生笑了。
一個短發的女孩子一直歪着頭在一旁聽着，這時，用英語插話道：除了老師、醫生，還有什麼人又嚴肅又溫和呢？她答道：還有很多又嚴肅又溫和的人。
兩個中學生一聽，都快活地樂了。
——他們兩個人對開話了。
她在一旁看着，心中笑了笑，很有趣：兩個中學生用這種間接的方法過渡一下，然後才“自然而然”地直接對話。
少男少女，本來最願意交往嘛。
又一個中年人出現在面前，有些不自然地笑笑。
可以和您談談嗎？他的英語露着南方口音，不難聽。
當然可以。
她禮貌地回答。
你好像經常來吧？他說。
沒有。
她說。
我似乎見過你幾次。
他又說。
是，我最近幾次都來了。
他的喉結怎麼這樣凸出？上下蠕動着，自己目光想躲也躲不過去。
她喜歡平和自然的男人。
她四下看了看，發現一個有趣的現象：女人幾乎都在和男人對話，看不見她們相互間對話，還有就是男人比女人多，沒有女人與女人的對話，卻有男人與男人的對話，他們沒找到女對手？她心中笑了，回想一下，就又發現和自己對話的除個别女學生外，也都是男性。
和老的交談，溫暖舒服；和中年的，稍有些局促，但含着興奮；和年少的，輕松快樂。
自己好好攻一下英語，在圖書館上班時就可以抽空學，下班後找個深一點的外語進修班，再想法搞點書面翻譯。
那邊過來的那個高瘦的中年人是不是羊士奇呢？ 家庭會沒什麼結果。
剛散不一會兒，祁阿姨把春平叫到自己床前。
“侬把門關好。
”她枕着高枕頭躺着，對春平說道。
春平把門關上了。
“侬幫我把箱子打開。
”她指了指靠牆放的一個舊式紅木箱。
春平把箱子打開了。
“侬往下面翻。
”她說，“最下面有件舊棉襖。
對，就是格，拿過來。
” 春平把一件黑緞面的舊棉襖遞給祁阿姨，祁阿姨摸索着把棉襖翻過來，裡面前胸處有一塊補釘，她揪斷線頭，嘎啦啦，把補釘撕開了一邊。
“阿姨，您要幹啥？”春平驚疑地問。
“這個侬拿去。
”祁阿姨從裡面摸出兩張存折抖抖地遞給春平。
春平打開一看，明白了：這是祁阿姨幾十年的積蓄，好幾千元。
“阿姨，這我們不能要。
”她連忙說。
“我病倒了，不能做生活了，又要看病買藥，又要請保姆，這些銅钿拿去用。
大家日子都不好過，我曉得格。
” “阿姨，錢您還是收起來，我們無論如何不能用。
” “我要銅钿也沒啥個用場，沒兒沒女。
我要養得好，能落起來，我還可以做生活，做一年是一年。
要養勿好，格樣困下去了，你們送我到鄉下去，我死到那裡廂。
” “阿姨，您說什麼呀，大家都說，一定要照顧好祁阿姨。
” “大家的心我是曉得格，可大家日子不好過啊……” 春平再三勸慰，把存折替老人放回原處，這才從屋裡出來。
新來的保姆姜阿姨見春平出來了，她又進來了：“祁阿姨，我講得沒錯吧，他們是不是要送你回老家去？”祁阿姨雙手放在胸前慢慢摩挲被子，兩眼呆滞地望着上面沒說話。
眼下，春平不能不獨自支撐這個家，母親臨終前囑托給她了。
她一個一個地做工作，先說服丈夫，說明她必須出面維系這個大家庭。
曾立波是一天煩似一天，她忍着，曾立波每天罵罵，罵過了就平靜些。
她再說服幾個妹妹，輪流看護祁阿姨，過一陣再想更妥善的辦法。
夏平同意了，秋平也沒反對。
平平問：還要輪多長時間？她說：頂多一人輪上幾次吧。
平平也答應了。
說到冬平，她說：我明天去聽畢業分配結果，可能馬上要去報到。
春平說：時間盡量調開，不影響你。
大家又輪着請假，照顧病人，買菜，收拾家。
院内依然亂哄哄。
祁阿姨病了，自有許多麻煩處，新來的阿姨不熟悉家規，也多差錯。
春平跑前跑後，左思右想，以為找到理想方案了，先找父親商量。
她打算托人到河北或山西找個小姑娘來伺候祁阿姨。
在那兒找人便宜，每月一二十元就行。
“我不出錢了。
”黃公愚聽完，有些氣呼呼地說道。
“您當然不用再多出了，這錢我們分攤就行了。
” “我不出錢了。
”黃公愚提高了嗓門。
“您每個月已經出了一百五十元，還負擔祁阿姨每月三十元的工資，是不能讓您再出了。
” “我，我，我，”黃公愚有些哆嗦地彎着腰在屋裡來回走着，“我是說這一百五十元我也不想出了。
你們都三十四十的人了，不能再剝削我了。
” 春平愣了，此刻她才“發現”：全家人至今還靠着七十多歲老父親的補貼。
自己怎麼對春平發這麼大火？他顫巍巍地在沙發上坐下，這一陣家裡亂得不成樣子，吃不好，睡不好，再這樣下去自己是活不了幾年了。
這兩天腿常常打抖，眼
我不是老師。
她回答。
我看您可像老師了。
中學生英語說得不錯。
她笑了：哪兒像？中學生打量着她：您對人又嚴肅又溫和。
她感到有趣：又嚴肅又溫和，為什麼不是醫生呢？您再說一遍，我沒聽懂。
中學生搔搔頭皮。
她重複一遍，中學生笑了。
一個短發的女孩子一直歪着頭在一旁聽着，這時，用英語插話道：除了老師、醫生，還有什麼人又嚴肅又溫和呢？她答道：還有很多又嚴肅又溫和的人。
兩個中學生一聽，都快活地樂了。
——他們兩個人對開話了。
她在一旁看着，心中笑了笑，很有趣：兩個中學生用這種間接的方法過渡一下，然後才“自然而然”地直接對話。
少男少女，本來最願意交往嘛。
又一個中年人出現在面前，有些不自然地笑笑。
可以和您談談嗎？他的英語露着南方口音，不難聽。
當然可以。
她禮貌地回答。
你好像經常來吧？他說。
沒有。
她說。
我似乎見過你幾次。
他又說。
是，我最近幾次都來了。
他的喉結怎麼這樣凸出？上下蠕動着，自己目光想躲也躲不過去。
她喜歡平和自然的男人。
她四下看了看，發現一個有趣的現象：女人幾乎都在和男人對話，看不見她們相互間對話，還有就是男人比女人多，沒有女人與女人的對話，卻有男人與男人的對話，他們沒找到女對手？她心中笑了，回想一下，就又發現和自己對話的除個别女學生外，也都是男性。
和老的交談，溫暖舒服；和中年的，稍有些局促，但含着興奮；和年少的，輕松快樂。
自己好好攻一下英語，在圖書館上班時就可以抽空學，下班後找個深一點的外語進修班，再想法搞點書面翻譯。
那邊過來的那個高瘦的中年人是不是羊士奇呢？ 家庭會沒什麼結果。
剛散不一會兒，祁阿姨把春平叫到自己床前。
“侬把門關好。
”她枕着高枕頭躺着，對春平說道。
春平把門關上了。
“侬幫我把箱子打開。
”她指了指靠牆放的一個舊式紅木箱。
春平把箱子打開了。
“侬往下面翻。
”她說，“最下面有件舊棉襖。
對，就是格，拿過來。
” 春平把一件黑緞面的舊棉襖遞給祁阿姨，祁阿姨摸索着把棉襖翻過來，裡面前胸處有一塊補釘，她揪斷線頭，嘎啦啦，把補釘撕開了一邊。
“阿姨，您要幹啥？”春平驚疑地問。
“這個侬拿去。
”祁阿姨從裡面摸出兩張存折抖抖地遞給春平。
春平打開一看，明白了：這是祁阿姨幾十年的積蓄，好幾千元。
“阿姨，這我們不能要。
”她連忙說。
“我病倒了，不能做生活了，又要看病買藥，又要請保姆，這些銅钿拿去用。
大家日子都不好過，我曉得格。
” “阿姨，錢您還是收起來，我們無論如何不能用。
” “我要銅钿也沒啥個用場，沒兒沒女。
我要養得好，能落起來，我還可以做生活，做一年是一年。
要養勿好，格樣困下去了，你們送我到鄉下去，我死到那裡廂。
” “阿姨，您說什麼呀，大家都說，一定要照顧好祁阿姨。
” “大家的心我是曉得格，可大家日子不好過啊……” 春平再三勸慰，把存折替老人放回原處，這才從屋裡出來。
新來的保姆姜阿姨見春平出來了，她又進來了：“祁阿姨，我講得沒錯吧，他們是不是要送你回老家去？”祁阿姨雙手放在胸前慢慢摩挲被子，兩眼呆滞地望着上面沒說話。
眼下，春平不能不獨自支撐這個家，母親臨終前囑托給她了。
她一個一個地做工作，先說服丈夫，說明她必須出面維系這個大家庭。
曾立波是一天煩似一天，她忍着，曾立波每天罵罵，罵過了就平靜些。
她再說服幾個妹妹，輪流看護祁阿姨，過一陣再想更妥善的辦法。
夏平同意了，秋平也沒反對。
平平問：還要輪多長時間？她說：頂多一人輪上幾次吧。
平平也答應了。
說到冬平，她說：我明天去聽畢業分配結果，可能馬上要去報到。
春平說：時間盡量調開，不影響你。
大家又輪着請假，照顧病人，買菜，收拾家。
院内依然亂哄哄。
祁阿姨病了，自有許多麻煩處，新來的阿姨不熟悉家規，也多差錯。
春平跑前跑後，左思右想，以為找到理想方案了，先找父親商量。
她打算托人到河北或山西找個小姑娘來伺候祁阿姨。
在那兒找人便宜，每月一二十元就行。
“我不出錢了。
”黃公愚聽完，有些氣呼呼地說道。
“您當然不用再多出了，這錢我們分攤就行了。
” “我不出錢了。
”黃公愚提高了嗓門。
“您每個月已經出了一百五十元，還負擔祁阿姨每月三十元的工資，是不能讓您再出了。
” “我，我，我，”黃公愚有些哆嗦地彎着腰在屋裡來回走着，“我是說這一百五十元我也不想出了。
你們都三十四十的人了，不能再剝削我了。
” 春平愣了，此刻她才“發現”：全家人至今還靠着七十多歲老父親的補貼。
自己怎麼對春平發這麼大火？他顫巍巍地在沙發上坐下，這一陣家裡亂得不成樣子，吃不好，睡不好，再這樣下去自己是活不了幾年了。
這兩天腿常常打抖，眼