第二十章
關燈
小
中
大
又哭了。
最好有根繩子，能把丈夫和她捆在一起，怎麼也沖不開。
她又睡着了，夢見找繩子，一根能把兩人捆在一起的繩子。
又翻丈夫書包，是一本刊物《哲學社會科學譯林》，剛要放到一邊，心中一動，有什麼預感，打開一看，封二上登着編輯部的一組工作照。
有一張是羊士奇和一個女編輯在親熱交談：他坐着，指着手中一篇稿子；她站在他旁邊，含笑俯身看着，那麼近，那麼親，簡直像一家人。
她渾身一陣哆嗦。
這個女編輯她見過。
姓豫，叫豫靜芝。
好哇，你們不來家裡了，在辦公室就粘乎上了。
當着人照相都這麼貼近，辦公室沒旁人時，門一關什麼事幹不出來？姓豫的女編輯媚媚地笑着，慢慢倚到了羊士奇身上，他伸手摟住，她又埋到了他懷裡。
兩個人擁抱，親吻。
她一下站起來，用力撕刊物；太厚撕不動，打開撕，卻停住了手。
走到鏡前站住，照着自己。
一米七高，粗夯夯的，沒有腰身，直筒筒的，哪有那女妖精扭扭的能迷男人。
臉又長又大，疙疙瘩瘩，眉眼露着潑相，哪有那女妖精水靈白嫩，又會斯斯文文地笑。
她對着鏡子笑了笑，皮肉堆皺，比哭還難看。
再看那女妖精的照片，眼亮亮的，臉光光的，和羊士奇真是文人對文人美美的一對兒。
她一屁股栽到了床上，身子又粗壯又沉重，床咯吱吱響。
完了，自己完了。
哪個男人在羊士奇位兒上都不會要她于粉蓮的。
于粉蓮，于粉蓮，這個名就土氣，貧氣。
她是小市民家裡出來的，小時候，頭上紮個粉蝴蝶結。
丈夫下班回來了，滿臉高興：粉蓮，社裡準備提拔我當編輯部主任了，往下可就更要忙了。
她一下站起來，把刊物撕碎了往他臉上扔：我不要你當，我不讓你當。
…… 環球出版社被于粉蓮鬧了又鬧。
披頭散發，哭天喊地。
樓上樓下的人全湧出辦公室，擠在樓道裡看。
羊士奇的編輯部主任算是免了。
于粉蓮嘗到了甜頭，也憑着女人的直覺敏感到：鬧下去，把羊士奇幹脆攆出出版社，攆回工廠，就萬事大吉了。
她又扮演開了秦香蓮的角色。
于粉蓮比秦香蓮更勇敢，更潑悍，更哭聲震天。
出版社不安甯，可它需要安甯，再招來社會輿論就麻煩大了。
羊士奇成了棋盤上的一個卒子，看來必須犧牲了。
社長遲瑛，五十多歲，下了決心。
“我早就對你們說，像羊士奇這樣生活作風不好的人，再有才也不要用。
”她的扁臉都是不滿之色，又直又細的長鼻子更顯出嚴厲，“我的意思，讓他還回原單位去。
” 《譯林》主編阮無非，幾十年的老編輯，死保羊士奇。
他頭發花白，胡子花白，滿臉義憤地站起來：“于粉蓮到出版社來鬧，完全沒有事實根據嘛。
羊士奇有能力，有事業心，踏實肯幹，這樣的人我們不用，用什麼人？” 豫靜芝低頭坐在一旁，羊士奇的編輯部主任免了，就委任她了。
她說：“甯肯把我調到别的單位去，也該保住羊士奇。
”于粉蓮不是因為她和羊士奇在一起工作才捕風捉影、醋性大發的嗎？ “你們倆正常讨論工作，正正派派，有什麼不可以？一個編輯部的人連話都不能說了？你和羊士奇都不能走。
”阮無非說，“于粉蓮也太不像話了，就沒法律治治她？” “那怎麼辦？總不能鬧得整個出版社不能工作，你們看着辦吧。
”社長遲瑛不高興地說道，她原本就與阮主編有矛盾。
于粉蓮又來了：你們領導還不給我解決問題？我沒法活了。
阮無非這次親自接待。
他耿直，沒什麼韬略，可做事敢負責。
和于粉蓮磨了一上午，終于把她磨得氣洩了。
你不是不放心羊士奇和豫靜芝在一個辦公室嗎？我讓羊士奇和我一個辦公室辦公，行了吧？你不是怕羊士奇八小時之内利用工作之便和别的女人有不正當來往嗎？這個我負責監督，我用主編的名義保證：他今後絕不會有這問題。
您能擔保他不和我離婚嗎？ 擔保不離婚？……阮無非愣怔了。
行，我擔保了。
隻要他在我這裡工作一天，就絕不提離婚的事。
行了吧，這比他調到别的單位更保險了吧？ 您……能不能給我立個字據？ 還要立字據？……好，我這就給你立。
再蓋上您的章。
簽名還不夠？好，再蓋上我的章。
幹脆，再按上我的手印。
嗯？簽名，蓋章，手印，這總行了吧？ 于粉蓮。
她又不安甯了。
今天她休息，可羊士奇去參加一個與外國學者的聯歡活動了。
她不讓去，可阮無非坐着小卧車親自來接了：粉蓮，這是外事活動，名單都是上級定好的，可不能不讓去啊。
她眼睜睜看着羊士奇也鑽進豪華的小卧車一起開走了。
她生來未坐過小卧車，這一瞬間她感到了他和她不是一個社會等級的人了，心中一股子被遺棄的酸楚。
立在路邊，像個沒人理的舊木樁。
小卧車裡還坐着個她不認識的漂亮姑娘，沖羊士奇嫣然一笑，兩人就并肩坐在一塊兒了。
車開走，從後面看見他們說笑着。
她的心被刀剜了，滴滴答答流着血，胸中缺了一塊，她難過得快死過去了。
把五歲的女兒送到托兒所去了，孩子不是親生的，也就不親。
她一個人漫無目的地上了街。
王府井人流南來北往，她懵懵懂懂地走着，和人左碰右撞。
誰對她不滿，她就潑開來和誰吵：你才不長眼。
你的眼叫狗吃了。
想怎麼着，欺負老娘？老娘不吃這一套。
她叉着腰，那粗壯，那兇樣，那高嗓門，那瞪圓的血紅眼，都足以把對方戰敗。
吵了幾架，積火發洩了些，她茫茫然擠上了無軌電車，103路。
到終點站動物園。
又返回終點站北京車站。
再接着坐。
全程往返着。
月票在口袋裡裝着。
車嗚嗚地開着，車廂内的人在身邊擁擠着。
動物園前人山人海，孩子們高舉着五顔六色的汽球；二裡溝，進出口公司的辦公樓前小卧車成排，旁邊又在新建高層飯店；百萬莊，原來建工部的八層辦公樓不知又換了什麼牌子，冷冰冰地坐落在路邊；甘家口商場，又是一片熙攘喧鬧，路邊擺滿書攤；阜外西口，十字路口拐了彎，這兒的路加寬了；阜成門，城門拆了，新建了立交橋，幾股道的車流上下交叉，旋轉，
最好有根繩子，能把丈夫和她捆在一起，怎麼也沖不開。
她又睡着了，夢見找繩子，一根能把兩人捆在一起的繩子。
又翻丈夫書包，是一本刊物《哲學社會科學譯林》，剛要放到一邊，心中一動，有什麼預感，打開一看，封二上登着編輯部的一組工作照。
有一張是羊士奇和一個女編輯在親熱交談：他坐着，指着手中一篇稿子；她站在他旁邊，含笑俯身看着，那麼近，那麼親，簡直像一家人。
她渾身一陣哆嗦。
這個女編輯她見過。
姓豫，叫豫靜芝。
好哇，你們不來家裡了，在辦公室就粘乎上了。
當着人照相都這麼貼近，辦公室沒旁人時，門一關什麼事幹不出來？姓豫的女編輯媚媚地笑着，慢慢倚到了羊士奇身上，他伸手摟住，她又埋到了他懷裡。
兩個人擁抱，親吻。
她一下站起來，用力撕刊物；太厚撕不動，打開撕，卻停住了手。
走到鏡前站住，照着自己。
一米七高，粗夯夯的，沒有腰身，直筒筒的，哪有那女妖精扭扭的能迷男人。
臉又長又大，疙疙瘩瘩，眉眼露着潑相，哪有那女妖精水靈白嫩，又會斯斯文文地笑。
她對着鏡子笑了笑，皮肉堆皺，比哭還難看。
再看那女妖精的照片，眼亮亮的，臉光光的，和羊士奇真是文人對文人美美的一對兒。
她一屁股栽到了床上，身子又粗壯又沉重，床咯吱吱響。
完了，自己完了。
哪個男人在羊士奇位兒上都不會要她于粉蓮的。
于粉蓮，于粉蓮，這個名就土氣，貧氣。
她是小市民家裡出來的，小時候，頭上紮個粉蝴蝶結。
丈夫下班回來了，滿臉高興：粉蓮，社裡準備提拔我當編輯部主任了，往下可就更要忙了。
她一下站起來，把刊物撕碎了往他臉上扔：我不要你當，我不讓你當。
…… 環球出版社被于粉蓮鬧了又鬧。
披頭散發，哭天喊地。
樓上樓下的人全湧出辦公室，擠在樓道裡看。
羊士奇的編輯部主任算是免了。
于粉蓮嘗到了甜頭，也憑着女人的直覺敏感到：鬧下去，把羊士奇幹脆攆出出版社，攆回工廠，就萬事大吉了。
她又扮演開了秦香蓮的角色。
于粉蓮比秦香蓮更勇敢，更潑悍，更哭聲震天。
出版社不安甯，可它需要安甯，再招來社會輿論就麻煩大了。
羊士奇成了棋盤上的一個卒子，看來必須犧牲了。
社長遲瑛，五十多歲，下了決心。
“我早就對你們說，像羊士奇這樣生活作風不好的人，再有才也不要用。
”她的扁臉都是不滿之色，又直又細的長鼻子更顯出嚴厲，“我的意思，讓他還回原單位去。
” 《譯林》主編阮無非，幾十年的老編輯，死保羊士奇。
他頭發花白，胡子花白，滿臉義憤地站起來：“于粉蓮到出版社來鬧，完全沒有事實根據嘛。
羊士奇有能力，有事業心，踏實肯幹，這樣的人我們不用，用什麼人？” 豫靜芝低頭坐在一旁，羊士奇的編輯部主任免了，就委任她了。
她說：“甯肯把我調到别的單位去，也該保住羊士奇。
”于粉蓮不是因為她和羊士奇在一起工作才捕風捉影、醋性大發的嗎？ “你們倆正常讨論工作，正正派派，有什麼不可以？一個編輯部的人連話都不能說了？你和羊士奇都不能走。
”阮無非說，“于粉蓮也太不像話了，就沒法律治治她？” “那怎麼辦？總不能鬧得整個出版社不能工作，你們看着辦吧。
”社長遲瑛不高興地說道，她原本就與阮主編有矛盾。
于粉蓮又來了：你們領導還不給我解決問題？我沒法活了。
阮無非這次親自接待。
他耿直，沒什麼韬略，可做事敢負責。
和于粉蓮磨了一上午，終于把她磨得氣洩了。
你不是不放心羊士奇和豫靜芝在一個辦公室嗎？我讓羊士奇和我一個辦公室辦公，行了吧？你不是怕羊士奇八小時之内利用工作之便和别的女人有不正當來往嗎？這個我負責監督，我用主編的名義保證：他今後絕不會有這問題。
您能擔保他不和我離婚嗎？ 擔保不離婚？……阮無非愣怔了。
行，我擔保了。
隻要他在我這裡工作一天，就絕不提離婚的事。
行了吧，這比他調到别的單位更保險了吧？ 您……能不能給我立個字據？ 還要立字據？……好，我這就給你立。
再蓋上您的章。
簽名還不夠？好，再蓋上我的章。
幹脆，再按上我的手印。
嗯？簽名，蓋章，手印，這總行了吧？ 于粉蓮。
她又不安甯了。
今天她休息，可羊士奇去參加一個與外國學者的聯歡活動了。
她不讓去，可阮無非坐着小卧車親自來接了：粉蓮，這是外事活動，名單都是上級定好的，可不能不讓去啊。
她眼睜睜看着羊士奇也鑽進豪華的小卧車一起開走了。
她生來未坐過小卧車，這一瞬間她感到了他和她不是一個社會等級的人了，心中一股子被遺棄的酸楚。
立在路邊，像個沒人理的舊木樁。
小卧車裡還坐着個她不認識的漂亮姑娘，沖羊士奇嫣然一笑，兩人就并肩坐在一塊兒了。
車開走，從後面看見他們說笑着。
她的心被刀剜了，滴滴答答流着血，胸中缺了一塊，她難過得快死過去了。
把五歲的女兒送到托兒所去了，孩子不是親生的，也就不親。
她一個人漫無目的地上了街。
王府井人流南來北往，她懵懵懂懂地走着，和人左碰右撞。
誰對她不滿，她就潑開來和誰吵：你才不長眼。
你的眼叫狗吃了。
想怎麼着，欺負老娘？老娘不吃這一套。
她叉着腰，那粗壯，那兇樣，那高嗓門，那瞪圓的血紅眼，都足以把對方戰敗。
吵了幾架，積火發洩了些，她茫茫然擠上了無軌電車，103路。
到終點站動物園。
又返回終點站北京車站。
再接着坐。
全程往返着。
月票在口袋裡裝着。
車嗚嗚地開着，車廂内的人在身邊擁擠着。
動物園前人山人海，孩子們高舉着五顔六色的汽球；二裡溝，進出口公司的辦公樓前小卧車成排，旁邊又在新建高層飯店；百萬莊，原來建工部的八層辦公樓不知又換了什麼牌子，冷冰冰地坐落在路邊；甘家口商場，又是一片熙攘喧鬧，路邊擺滿書攤；阜外西口，十字路口拐了彎，這兒的路加寬了；阜成門，城門拆了，新建了立交橋，幾股道的車流上下交叉，旋轉，