第七章

中國人交朋友。

    他問你們廠有位姓趙的工程師，趙什麼……按音譯是趙、新、樹，這位先生在哪裡，他希望讓他來當翻譯。

    他說，他上次來，就是這位先生當翻譯的。

    ” 聽了大學生的翻譯，吳克功竟也像大學生一樣，态度不太自然了。

    他幹咳了一聲，眼睛瞅着大學生說：“嗯，是有這麼一位趙——趙工程師，他叫趙信書。

    不過——不過，他現在不在這裡，調到别的工廠去了。

    ” 說完，他挨個兒地看看其他人，仿佛是征求意見：我這樣答複對不對？其他人都沒有表态，在沙發上端坐着。

     馮良才把吳克功的回答告訴漢斯。

    漢斯聳了聳肩膀，攤開兩手，說了幾句話，馮良才翻譯道：“他說，他表示遺憾。

    他說，這位趙先生是個很好的人，是個很誠實的人，他和他在那十幾天中結下了友誼。

    他要求你們代他問趙先生好。

    ”“好的，好的，”吳克功連忙答應。

     “我們一定把他的話帶到。

    ”賓主又談了一會兒，商定第二天開始工作。

    吳克功等人就送漢斯到招待所休息。

    招待所新布置了一套客房，和漢斯上次來又大不同了。

    服務員全是本廠職工模樣長得比較秀氣的子女，替客人沏上熱騰騰的香片茶。

    漢斯環顧了房間的設備，連連用剛剛學來的中國話笑着說：“頂好！頂好！謝謝！謝謝！……” 從招待所出來，吳克功也很高興，說：“嗯，我看這個大學生也不錯，翻的話也挺快，都不帶打嗝的。

    ”鄭副廠長低着頭，沒有搭話。

    李任重在考慮明天的工作安排，也沒有說什麼。

    隻有周紹文意味深長地說：“嘿嘿！這個外國人為什麼對趙工那麼感興趣？一來就誇他，還要叫他來當翻譯呢？” 他說話的聲音不高，卻如雷貫耳，旁邊走的三個人都掉過臉來盯着他。

    吳克功的一團高興被沖到九霄雲外，心頭還罩上了一絲陰影，李任重肚子裡暗自嘀咕：“這個搞政工出身的人，果然有頭腦，幸虧我昨天沒有堅持……”