第七章
關燈
小
中
大
你在大街上找的這個最平常、最普通、最不起眼的趙信書,現在卻引出個很不平常、很不普通、很引人注目的金發碧眼的外國人來了。
世界上的事就這麼複雜,人與人之間就有着這種千絲萬縷的聯系——要是你有工夫搗騰,你很可能從那個賣燒雞的個體戶身上找到他是哪一個皇帝的皇親國戚的線索。
漢斯由鄭副廠長和那位大學生陪同來到機械總廠,下了小轎車,吳書記、周副書記、李廠長把他迎進由會議室臨時布置成的客廳。
雙方握手緻禮,嘻嘻哈哈地寒暄了幾句零七八碎的話,大學生也無法翻譯。
坐定之後,漢斯很高興地叽哩咕噜說了一通,大學生在一旁凝神傾聽,随即面對大家說:“他說,他非常高興再次來到中國;這次來,算是和老朋友見面了。
他對廠方對他的招待表示感謝。
他說,你們太客氣了,他已經在北京遊覽過了,這次,你們又讓他在S市休息了好幾天,等于度了個假期。
他認為S市是個新興的工業城市,有很好的發展前途。
他對中國在短短的幾年裡取得的成績表示敬佩。
他還說他想早點開始工作,最好是下午就工作。
” 聽了這番話,李任重松了口氣。
他不是因為漢斯感到滿意松了口氣,而是覺得這個大學生翻譯得還算流利。
“哪裡,哪裡!”吳克功微笑着說,“漢斯先生不遠萬裡,來到中國,嗯,支援我們……我們理應招待的。
要是漢斯先生有什麼需要,盡管提出來,不必客氣。
” 大學生别過臉去,向漢斯譯了吳克功的話。
漢斯在沙發上欠了欠身子,朝吳克功點了點頭,意思是感謝他的好意,又叽哩咕噜地說了幾句。
大學生聽了,白晰的面皮上突然泛起紅暈。
按《百家姓》順序,大學生應該姓馮了,我們就叫他馮良才吧。
他中等身材,衣着入時,戴一副黑邊眼鏡,是個初出校門的年輕人,第一次跟着外國人當翻譯,态度還不太自然。
“他說,中國人是非常講禮貌的民族,是一個文明的民族。
他非常喜歡和
世界上的事就這麼複雜,人與人之間就有着這種千絲萬縷的聯系——要是你有工夫搗騰,你很可能從那個賣燒雞的個體戶身上找到他是哪一個皇帝的皇親國戚的線索。
漢斯由鄭副廠長和那位大學生陪同來到機械總廠,下了小轎車,吳書記、周副書記、李廠長把他迎進由會議室臨時布置成的客廳。
雙方握手緻禮,嘻嘻哈哈地寒暄了幾句零七八碎的話,大學生也無法翻譯。
坐定之後,漢斯很高興地叽哩咕噜說了一通,大學生在一旁凝神傾聽,随即面對大家說:“他說,他非常高興再次來到中國;這次來,算是和老朋友見面了。
他對廠方對他的招待表示感謝。
他說,你們太客氣了,他已經在北京遊覽過了,這次,你們又讓他在S市休息了好幾天,等于度了個假期。
他認為S市是個新興的工業城市,有很好的發展前途。
他對中國在短短的幾年裡取得的成績表示敬佩。
他還說他想早點開始工作,最好是下午就工作。
” 聽了這番話,李任重松了口氣。
他不是因為漢斯感到滿意松了口氣,而是覺得這個大學生翻譯得還算流利。
“哪裡,哪裡!”吳克功微笑着說,“漢斯先生不遠萬裡,來到中國,嗯,支援我們……我們理應招待的。
要是漢斯先生有什麼需要,盡管提出來,不必客氣。
” 大學生别過臉去,向漢斯譯了吳克功的話。
漢斯在沙發上欠了欠身子,朝吳克功點了點頭,意思是感謝他的好意,又叽哩咕噜地說了幾句。
大學生聽了,白晰的面皮上突然泛起紅暈。
按《百家姓》順序,大學生應該姓馮了,我們就叫他馮良才吧。
他中等身材,衣着入時,戴一副黑邊眼鏡,是個初出校門的年輕人,第一次跟着外國人當翻譯,态度還不太自然。
“他說,中國人是非常講禮貌的民族,是一個文明的民族。
他非常喜歡和