第13節
關燈
小
中
大
安德烈用中國話對我悄語：快誇誇她的孩子。
我馬上說：你的孩子真可愛。
她說：謝謝。
她再次撿起奶嘴，說：沒想到會這麼近的和一個中國人坐在一塊兒吃早餐。
她臉上是經曆奇遇的表情。
我笑笑。
你的孩子真可愛，簡直是個天使。
安德烈說：你不會别的詞兒？ 她說：謝謝，謝謝。
她把膠皮奶嘴在衣服上蹭一蹭，塞進孩子嘴裡。
歡迎你來華盛頓。
她說。
謝謝你。
我說。
她從侍應生手裡接過菜單，眼睛卻仍看着我。
她說：你喜歡美國早餐嗎？ 很喜歡。
我說。
安德烈對她說：對不起。
他臉轉回來對着我，說：他要問你取消談話的原因，你就告訴他：這毫不關他的事。
你來這兒看我，純屬私人的事；你是來和我約會的，約會是該反犯罪最高機構過問的嗎？ 就說這和他無關？ 本來也和他無關。
可是這樣回答是不是故弄玄虛？我和安德烈讨論着。
黑姑娘明澈的大圓眼一時看我，一時又看安德烈，我們笑，她稍稍遲疑，馬上就跟上來，笑得遠比我們好。
什麼叫故弄玄虛？安德烈碰到中文中的成語偶爾會有點兒問題。
我解釋說：故弄玄虛就是吊人胃口。
他說：噢。
他在把這個成語仔細儲藏到記憶中。
吊胃口有什麼不好？我不反對人家吊我胃口。
我覺得他對某些中文詞彙的理解還是有微妙偏差。
黑姑娘一直目送我們，直到我和安德烈走出她的視野，我知道她至少比我年輕十歲，但她看我的目光是長輩式的，就像年輕的牧師太太，時常對我冒出一句：你昨夜工作到兩點——喔，小可憐兒。
早晨我醒來，發現外面下了場大雪。
一場新雪，就像早春的新綠一樣好。
安德烈還睡得很沉。
我看見自己的手指輕輕觸碰他曲蜷的黑發；那些彎曲都相當犟，剛弄直它，我手一松，它馬上拳回去，還原它本來的模樣。
我看見我的手指心事仲忡，欲說還休。
氣氛如此太平溫馨，誰忍心來損壞它。
我想告訴他的話會血淋淋地撕壞這好氣氛。
從昨天早上到這時，整整二十六個鐘頭，我一直想告訴安德烈：别為我斷送前程，這可不值。
這年頭的愛情該是件方便的事，而便衣福茨躊蹰滿志，要把它弄得極其重大，何苦陪他玩下去？對，我正是這意思，我看見福茨來勁兒就吃不消；我更吃不消你為我将付出的代價。
何苦？美國是樣樣方便的國家，我們幹嘛要找頂不方便的這樁事來做；這樁被稱做“正式羅曼史”的事？是的，我就是這意思：我們拉倒吧；就此分手。
這樣一來、大家都松一口氣：你、我，還有福茨。
我發現自己在心裡口若懸河，對着睡得踏踏實實的安德烈，滿心的道理。
他現在隻要一睜眼，我立刻把這些話講給他聽，他一定承認我有道理，他會在我的勸導下想開。
可是他就是不肯醒來。
我翻個身，面朝窗子。
外面雪停了好一陣了，沉澱的雪使四野白亮。
陽光照在這個初冬的早晨，被雪多倍擴張了亮度。
亮度飽脹得厲害，從卧室拉得嚴絲合縫的窗簾上溢出來；不是從縫隙，而是滲透密度極高的經緯，使這乳白窗簾成了白亮冬天的一部分。
卧室的一切都有了柔軟的白亮輪廓，像是剛剛從埃及沙漠出土、被考古者的刷子剛剛刷去最後一層細沙的物件，西班牙式的五鬥櫥上一層硬币——安德烈一進卧室先把口袋裡的硬币掏出，扔到櫥上。
一把圓形沙發是供人坐在落地窗前讀書的。
另外一個英國式的秘書寫字台，上面的花瓶和寫字台一樣保守。
花瓶裡的花是我十月底來的時候安德烈買給我的，這時全幹了，是普希金講到的那種樣子：在多年後令人想到一個不完整的浪漫往事的那種樣子。
但願一切都在眨眼間過去，一步跨入未來。
從未來回頭，來看這個初雪的早晨，這束幹花，是不是像此刻這樣事關重大？這個無從說起，輾轉反側的時刻還會顯得折磨人嗎？可能不會，可能像是任何時刻一樣，無足輕重，可以被錯過去，過度到普希金所隐喻的那種晚年：意外地在一本書裡發現一些幹花，淡淡地回想起它是一個浪漫事件留下來的，那事件究竟是怎麼個前前後後，全不清楚了，隐約記得它在當時顯得緻命。
然而普希金對晚年有什麼發言權呢？他又沒等得及晚年，讓緻命的緻了命。
我看見乳汁一樣的光線中，安德烈的沉睡面容。
他這些天一定沒睡好。
其實他相當緊張。
對于FBI攪進我的生活，他表現出的嘻哈态度，是為了寬我的心，實質上他非常不安；我和他出門散步，吃館子，遊蕩各個博物館，他一刻不停
我馬上說：你的孩子真可愛。
她說：謝謝。
她再次撿起奶嘴，說：沒想到會這麼近的和一個中國人坐在一塊兒吃早餐。
她臉上是經曆奇遇的表情。
我笑笑。
你的孩子真可愛，簡直是個天使。
安德烈說：你不會别的詞兒？ 她說：謝謝，謝謝。
她把膠皮奶嘴在衣服上蹭一蹭，塞進孩子嘴裡。
歡迎你來華盛頓。
她說。
謝謝你。
我說。
她從侍應生手裡接過菜單，眼睛卻仍看着我。
她說：你喜歡美國早餐嗎？ 很喜歡。
我說。
安德烈對她說：對不起。
他臉轉回來對着我，說：他要問你取消談話的原因，你就告訴他：這毫不關他的事。
你來這兒看我，純屬私人的事；你是來和我約會的，約會是該反犯罪最高機構過問的嗎？ 就說這和他無關？ 本來也和他無關。
可是這樣回答是不是故弄玄虛？我和安德烈讨論着。
黑姑娘明澈的大圓眼一時看我，一時又看安德烈，我們笑，她稍稍遲疑，馬上就跟上來，笑得遠比我們好。
什麼叫故弄玄虛？安德烈碰到中文中的成語偶爾會有點兒問題。
我解釋說：故弄玄虛就是吊人胃口。
他說：噢。
他在把這個成語仔細儲藏到記憶中。
吊胃口有什麼不好？我不反對人家吊我胃口。
我覺得他對某些中文詞彙的理解還是有微妙偏差。
黑姑娘一直目送我們，直到我和安德烈走出她的視野，我知道她至少比我年輕十歲，但她看我的目光是長輩式的，就像年輕的牧師太太，時常對我冒出一句：你昨夜工作到兩點——喔，小可憐兒。
早晨我醒來，發現外面下了場大雪。
一場新雪，就像早春的新綠一樣好。
安德烈還睡得很沉。
我看見自己的手指輕輕觸碰他曲蜷的黑發；那些彎曲都相當犟，剛弄直它，我手一松，它馬上拳回去，還原它本來的模樣。
我看見我的手指心事仲忡，欲說還休。
氣氛如此太平溫馨，誰忍心來損壞它。
我想告訴他的話會血淋淋地撕壞這好氣氛。
從昨天早上到這時，整整二十六個鐘頭，我一直想告訴安德烈：别為我斷送前程，這可不值。
這年頭的愛情該是件方便的事，而便衣福茨躊蹰滿志，要把它弄得極其重大，何苦陪他玩下去？對，我正是這意思，我看見福茨來勁兒就吃不消；我更吃不消你為我将付出的代價。
何苦？美國是樣樣方便的國家，我們幹嘛要找頂不方便的這樁事來做；這樁被稱做“正式羅曼史”的事？是的，我就是這意思：我們拉倒吧；就此分手。
這樣一來、大家都松一口氣：你、我，還有福茨。
我發現自己在心裡口若懸河，對着睡得踏踏實實的安德烈，滿心的道理。
他現在隻要一睜眼，我立刻把這些話講給他聽，他一定承認我有道理，他會在我的勸導下想開。
可是他就是不肯醒來。
我翻個身，面朝窗子。
外面雪停了好一陣了，沉澱的雪使四野白亮。
陽光照在這個初冬的早晨，被雪多倍擴張了亮度。
亮度飽脹得厲害，從卧室拉得嚴絲合縫的窗簾上溢出來；不是從縫隙，而是滲透密度極高的經緯，使這乳白窗簾成了白亮冬天的一部分。
卧室的一切都有了柔軟的白亮輪廓，像是剛剛從埃及沙漠出土、被考古者的刷子剛剛刷去最後一層細沙的物件，西班牙式的五鬥櫥上一層硬币——安德烈一進卧室先把口袋裡的硬币掏出，扔到櫥上。
一把圓形沙發是供人坐在落地窗前讀書的。
另外一個英國式的秘書寫字台，上面的花瓶和寫字台一樣保守。
花瓶裡的花是我十月底來的時候安德烈買給我的，這時全幹了，是普希金講到的那種樣子：在多年後令人想到一個不完整的浪漫往事的那種樣子。
但願一切都在眨眼間過去，一步跨入未來。
從未來回頭，來看這個初雪的早晨，這束幹花，是不是像此刻這樣事關重大？這個無從說起，輾轉反側的時刻還會顯得折磨人嗎？可能不會，可能像是任何時刻一樣，無足輕重，可以被錯過去，過度到普希金所隐喻的那種晚年：意外地在一本書裡發現一些幹花，淡淡地回想起它是一個浪漫事件留下來的，那事件究竟是怎麼個前前後後，全不清楚了，隐約記得它在當時顯得緻命。
然而普希金對晚年有什麼發言權呢？他又沒等得及晚年，讓緻命的緻了命。
我看見乳汁一樣的光線中，安德烈的沉睡面容。
他這些天一定沒睡好。
其實他相當緊張。
對于FBI攪進我的生活，他表現出的嘻哈态度，是為了寬我的心，實質上他非常不安；我和他出門散步，吃館子，遊蕩各個博物館，他一刻不停