第06節
關燈
小
中
大
“早上好。
”問好的是個清醒的男人。
清醒的美國男人。
我感到我很快會認出這嗓音的；這沉着、從容，有一點兒尋開心的嗓音。
我随口還了聲問候。
他卻樂起來。
“怎麼？這麼快就忘了？……”他笑着說。
我腦子猛然一陣蠕動，有些暈眩。
是理查·福茨。
便衣福茨。
講英文的理查不那麼規規矩矩，有些痞，像那種時常揩女人油的男人。
他說：“我想你一定是早飛的鳥。
我沒猜錯吧？”他得不到我的答複，馬上接着說：“這個時間給人打電話不算驚擾。
我沒驚擾你吧？”他似乎明白自己挺招人煩，但他不得已。
“早上好。
”我說。
我還能說什麼？ “是我把你吵醒的？你不高興了？”他問道。
“我工作到半夜兩點。
不，早晨兩點。
” “你現在不想跟我談話，是嗎？你要我遲些再打來嗎？”他的體諒完全像真的。
“你談吧，我聽着。
”你的身份、職業讓你很習慣自讨沒趣。
“我可以晚些再給你打電話。
” “好吧。
便衣福茨大概就是想測試一下竊聽器的功效。
正要挂電話他又叫住了我：“噢，對了，昨天你說到認識戴維斯是在華盛頓市郊的高速公路上，是幾号高速公路？” “我說了我是在地鐵站認識戴維斯的。
”你别想趁我缺覺鑽我空子。
“難道我記錯了？” “有可能的。
”我可不願冒犯你。
我的口氣還算文明，應付着一個明顯的無恥訛詐。
“可是，安德烈·戴維斯的口述，和你的完全不同。
” “不會的。
”你晚了一步，我們昨晚已立了攻守同盟。
“怎麼不會？昨晚十一點，我打了電話給他。
他告訴我，你們的第一次相遇，是在高速公路上。
” 我的瞌睡頓時消散。
十一點，那是在我和安德烈通話之後。
安德烈從來不在晚上十點之後給我打電話，他幫我做個守紀律有教養的房客。
他此刻一定十萬火急地在給我撥電話，可線路給便衣福茨搶先一步占了去。
我說：“你昨天問的是認識。
相遇不等于認識。
我和你昨天相遇，可我敢說我昨天已認識你了嗎？”我的聲音平和，邏輯也不差。
便衣福茨嘿嘿嘿地笑起來。
原來這個體重不到一百磅的中國女人并不好詐，鬥智也夠他鬥一鬥。
“好，很好。
”理查·福茨說：“的确是這樣，認識一個人沒那麼簡單。
咱們再回到高速公路吧。
你記不記得是第幾号高速公路？” “不記得。
” “大概在哪個位置？” “我對華盛頓的地理又不熟悉。
” 他沉吟一刻，又找出我一個碴子：“可是你想，高速公路上怎麼可能呢？你想想看，車流量那麼大，車速那麼快。
你們怎麼可能碰面，除非他的車撞上你的車。
” “差點兒。
” “什麼差點兒？” “他的車眼看就撞上來了。
不過他車閘很靈，一踩就刹住了。
”我的英文夠壞的。
壞英文也有便利。
他又是一個停頓。
然後說：“你的車當時咽氣了。
” “是的。
” “車要在主要高速公路上咽氣，就要命了。
可車偏偏常在最不是地方的地方咽氣，對不對。
所以你隻能認了：完蛋了。
” “我們就是這麼說的。
” “怎麼說的？” “我們說：完蛋了。
” “你們是誰？” 我怎麼把阿書扯進來了。
“我的一個熟人，不相關的。
” “那個熟人是女的嗎？” “她和這事一點兒關系也沒有。
” 他以随便的口氣打聽阿書和我是怎樣的交情。
同時在迅速地推斷，我竭力掩護的女熟人可不可能是扯皮條的：存心讓車在那段路面上咽氣，存心讓安德烈·戴維斯的車撞上來。
我一一回答着無關痛癢的問題，同時也在迅速分析：我這樣玩命遮掩阿書，是不是恰巧在坑她。
阿書并不怕麻煩，麻煩給了她一次又一次機會，讓她證實自己處理麻煩的才能。
在處理麻煩的忙亂中，她自豪她生活的充實。
到美國的第三天，我交納了三筆考試費用之後不留分文，不得已提出向她借五百塊錢。
她轉眼向别人借了五百塊給我。
後來的日子裡，阿書在向我索債和去她
”問好的是個清醒的男人。
清醒的美國男人。
我感到我很快會認出這嗓音的；這沉着、從容，有一點兒尋開心的嗓音。
我随口還了聲問候。
他卻樂起來。
“怎麼？這麼快就忘了？……”他笑着說。
我腦子猛然一陣蠕動，有些暈眩。
是理查·福茨。
便衣福茨。
講英文的理查不那麼規規矩矩，有些痞，像那種時常揩女人油的男人。
他說：“我想你一定是早飛的鳥。
我沒猜錯吧？”他得不到我的答複，馬上接着說：“這個時間給人打電話不算驚擾。
我沒驚擾你吧？”他似乎明白自己挺招人煩，但他不得已。
“早上好。
”我說。
我還能說什麼？ “是我把你吵醒的？你不高興了？”他問道。
“我工作到半夜兩點。
不，早晨兩點。
” “你現在不想跟我談話，是嗎？你要我遲些再打來嗎？”他的體諒完全像真的。
“你談吧，我聽着。
”你的身份、職業讓你很習慣自讨沒趣。
“我可以晚些再給你打電話。
” “好吧。
便衣福茨大概就是想測試一下竊聽器的功效。
正要挂電話他又叫住了我：“噢，對了，昨天你說到認識戴維斯是在華盛頓市郊的高速公路上，是幾号高速公路？” “我說了我是在地鐵站認識戴維斯的。
”你别想趁我缺覺鑽我空子。
“難道我記錯了？” “有可能的。
”我可不願冒犯你。
我的口氣還算文明，應付着一個明顯的無恥訛詐。
“可是，安德烈·戴維斯的口述，和你的完全不同。
” “不會的。
”你晚了一步，我們昨晚已立了攻守同盟。
“怎麼不會？昨晚十一點，我打了電話給他。
他告訴我，你們的第一次相遇，是在高速公路上。
” 我的瞌睡頓時消散。
十一點，那是在我和安德烈通話之後。
安德烈從來不在晚上十點之後給我打電話，他幫我做個守紀律有教養的房客。
他此刻一定十萬火急地在給我撥電話，可線路給便衣福茨搶先一步占了去。
我說：“你昨天問的是認識。
相遇不等于認識。
我和你昨天相遇，可我敢說我昨天已認識你了嗎？”我的聲音平和，邏輯也不差。
便衣福茨嘿嘿嘿地笑起來。
原來這個體重不到一百磅的中國女人并不好詐，鬥智也夠他鬥一鬥。
“好，很好。
”理查·福茨說：“的确是這樣，認識一個人沒那麼簡單。
咱們再回到高速公路吧。
你記不記得是第幾号高速公路？” “不記得。
” “大概在哪個位置？” “我對華盛頓的地理又不熟悉。
” 他沉吟一刻，又找出我一個碴子：“可是你想，高速公路上怎麼可能呢？你想想看，車流量那麼大，車速那麼快。
你們怎麼可能碰面，除非他的車撞上你的車。
” “差點兒。
” “什麼差點兒？” “他的車眼看就撞上來了。
不過他車閘很靈，一踩就刹住了。
”我的英文夠壞的。
壞英文也有便利。
他又是一個停頓。
然後說：“你的車當時咽氣了。
” “是的。
” “車要在主要高速公路上咽氣，就要命了。
可車偏偏常在最不是地方的地方咽氣，對不對。
所以你隻能認了：完蛋了。
” “我們就是這麼說的。
” “怎麼說的？” “我們說：完蛋了。
” “你們是誰？” 我怎麼把阿書扯進來了。
“我的一個熟人，不相關的。
” “那個熟人是女的嗎？” “她和這事一點兒關系也沒有。
” 他以随便的口氣打聽阿書和我是怎樣的交情。
同時在迅速地推斷，我竭力掩護的女熟人可不可能是扯皮條的：存心讓車在那段路面上咽氣，存心讓安德烈·戴維斯的車撞上來。
我一一回答着無關痛癢的問題，同時也在迅速分析：我這樣玩命遮掩阿書，是不是恰巧在坑她。
阿書并不怕麻煩，麻煩給了她一次又一次機會，讓她證實自己處理麻煩的才能。
在處理麻煩的忙亂中，她自豪她生活的充實。
到美國的第三天，我交納了三筆考試費用之後不留分文，不得已提出向她借五百塊錢。
她轉眼向别人借了五百塊給我。
後來的日子裡，阿書在向我索債和去她