第05節
關燈
小
中
大
要讀的書太多了！我說，你知道的，讀文學的人，都做好讀死在書堆裡的準備。
她說：超飽和地讀，反正是記不住的。
來和我們一塊兒看看電視吧。
下面有個很不錯的電視劇。
我說：我一般隻看早上七點的新聞。
她說：來吧來吧，你不來，斯迪夫怪我不盡女主人的職，弄得你很緊張。
剛才就是斯迪夫要我來邀請你的。
斯迪夫是牧師的名字。
他們的目的或許在于套出我的真話：我如此沉着地拖欠房租，到底什麼緣由。
他們或許要以盛情來刺激我的良知。
我在壁爐邊電視前的一片惬意中會如坐針氈，他們或許要的就是這個。
房東一個不缺席，再厚顔的房客也會被提醒：什麼是他們和你之間最本質的關系。
太多謝了。
我真的沒空，還得趕一篇讀書報告。
我把手在毛巾上左一遍右一遍地擦拭。
我盡量把動作弄得很匆忙，盡量把匆忙弄得很真實。
我想牧師太太或許聽出了我托辭中的真話：别逼我——明天，最遲後天，我一定交房租。
她歎了口氣。
她看出再逼也逼不出名堂來。
你太客氣了，她說。
哪裡。
我說。
還幫我熨衣服。
她說，我放在地下室裡的衣服，你全幫我熨了！ 我是一順手就把它們全熨了，我說，反正我自己也有兩件衣服要熨。
我心裡想，她可千萬别誤會，我絕沒有以苦力抵房錢的意思。
我究竟有沒有這意思呢？ 你很怪，忙得連電視也不看，倒舍得花費兩個小時幫我熨衣服。
牧師太太說。
就是一順手的事，我說。
那可不止兩小時，而是四小時。
熨那些衣服，需要一個笨手笨腳、缺乏技術的中國女人拿出整整四小時。
而我撒謊眼都不眨：你知道嗎？我喜歡熨衣服，我可以一邊熨一邊打腹稿。
我的教授說我的文章結構不怎麼樣，所以我必須多花些時間在打腹稿上。
是嗎？我以為熨衣服這件倒黴的事能把天才變成白癡！反正它讓我煩得要瘋！ 我非常警惕，她的東拉西扯裡随時可能扯出正題來，有關我踏踏實實拖欠房租的正題。
噢，對了，我想起剛才想跟你說什麼——我這腦子！ 你看，來了吧。
我抓起抹布賣力地擦着竈台。
我昨天和斯迪夫想去找你呢！我們正好開車路過你打工的餐館，想到你萬一早下班，可以坐我們的車回來。
他們說你請了假。
啊，我是請了假。
我得到圖書館查資料。
我信口說道。
有沒有替便衣福茨隐瞞實情的必要呢？不是替他瞞，是怕吓着年輕純潔的牧師太太。
她若知道她家裡窩藏着一個FBI正在找别扭的人，說不定她會給吓着。
你看她看上去多麼安全。
那場審訊敲掉我本可以賺到手的二十五塊錢。
二十五塊錢，無論如何縮短一點兒我和債務間的距離。
對了！她兩手一拍，活活一個孩子。
我又差點忘了！今天晚飯前收到一個電話，找你的！牧師太太輕盈地轉身，跑到書房，眨眼間又回到我面前，手裡拈一張黃顔色的小紙簽。
我接過紙簽，見上面是牧師太太孩子氣的大頭大腦的筆迹：請在晚上十點等電話。
我問她此人叫什麼名字，難道不留個回電号碼？ 牧師太太說：他今天下午五點就開始給你打電話，從五點到六點，一共打了三次電話。
我問他姓名，他說你不在就算了，他晚些再打……但我肯定不是戴維斯先生。
對了，他說他是你的朋友。
我到芝加哥來近兩個月，隻有同學、工友、教授、房東，尚沒有朋友。
我把黃顔色小紙簽粘在掌心上，對牧師太太說：謝謝你。
哪裡的話。
真不想和我們一塊兒看電視？ 我抿嘴笑笑，搖搖頭。
我沒錢，廉恥還是有的。
一個人光剩了廉恥其餘什麼也沒剩下的時候，你别去理她。
你這樣厚待她隻讓她受洋罪。
房東太太講述起電視劇的情節來，一個勁兒說：我可不想露底給你！其實她不斷地露底給我。
我很好地招架着她，表示深受吸引，其實一個字也沒聽進去。
我得設法盡快掙錢。
如果我三天之内還湊不出房錢和水電、煤氣、電話費用，我就隻剩下最後一招了：接受安德烈的救援，把他給我的八百元支票兌現。
入校前安德烈給我寄了那張支票，要我答應他，絕不讓饑餓、寒冷、疾病在我身上發生，一旦發生就拿那張支票去阻止它們。
他說，你可别做饑寒交迫的英雄，在這個物質過剩的國家，饑寒交迫可是自找。
除非你特别想做當代唐·吉珂德。
我想要他放心，把我這樣一個人給餓死可不大容易。
我卻沒說什麼，收下了那張支票，把它和母親送我的項鍊放在同一隻錦緞盒子裡。
電話鈴響的時候，我打開台燈，看到小鬧鐘顯示器上的數字：7：00。
顯然是一個預先計劃要打電話的人。
我赤腳跳下床，一把抓起話筒，怕它繼續響下去把牧師夫婦吵醒。
他們昨天夜裡一直等到我熄燈，才開始做愛。
那場做愛至少曆時一個鐘點。
因此該讓他們早晨多歇歇。
她說：超飽和地讀，反正是記不住的。
來和我們一塊兒看看電視吧。
下面有個很不錯的電視劇。
我說：我一般隻看早上七點的新聞。
她說：來吧來吧，你不來，斯迪夫怪我不盡女主人的職，弄得你很緊張。
剛才就是斯迪夫要我來邀請你的。
斯迪夫是牧師的名字。
他們的目的或許在于套出我的真話：我如此沉着地拖欠房租，到底什麼緣由。
他們或許要以盛情來刺激我的良知。
我在壁爐邊電視前的一片惬意中會如坐針氈，他們或許要的就是這個。
房東一個不缺席，再厚顔的房客也會被提醒：什麼是他們和你之間最本質的關系。
太多謝了。
我真的沒空，還得趕一篇讀書報告。
我把手在毛巾上左一遍右一遍地擦拭。
我盡量把動作弄得很匆忙，盡量把匆忙弄得很真實。
我想牧師太太或許聽出了我托辭中的真話：别逼我——明天，最遲後天，我一定交房租。
她歎了口氣。
她看出再逼也逼不出名堂來。
你太客氣了，她說。
哪裡。
我說。
還幫我熨衣服。
她說，我放在地下室裡的衣服，你全幫我熨了！ 我是一順手就把它們全熨了，我說，反正我自己也有兩件衣服要熨。
我心裡想，她可千萬别誤會，我絕沒有以苦力抵房錢的意思。
我究竟有沒有這意思呢？ 你很怪，忙得連電視也不看，倒舍得花費兩個小時幫我熨衣服。
牧師太太說。
就是一順手的事，我說。
那可不止兩小時，而是四小時。
熨那些衣服，需要一個笨手笨腳、缺乏技術的中國女人拿出整整四小時。
而我撒謊眼都不眨：你知道嗎？我喜歡熨衣服，我可以一邊熨一邊打腹稿。
我的教授說我的文章結構不怎麼樣，所以我必須多花些時間在打腹稿上。
是嗎？我以為熨衣服這件倒黴的事能把天才變成白癡！反正它讓我煩得要瘋！ 我非常警惕，她的東拉西扯裡随時可能扯出正題來，有關我踏踏實實拖欠房租的正題。
噢，對了，我想起剛才想跟你說什麼——我這腦子！ 你看，來了吧。
我抓起抹布賣力地擦着竈台。
我昨天和斯迪夫想去找你呢！我們正好開車路過你打工的餐館，想到你萬一早下班，可以坐我們的車回來。
他們說你請了假。
啊，我是請了假。
我得到圖書館查資料。
我信口說道。
有沒有替便衣福茨隐瞞實情的必要呢？不是替他瞞，是怕吓着年輕純潔的牧師太太。
她若知道她家裡窩藏着一個FBI正在找别扭的人，說不定她會給吓着。
你看她看上去多麼安全。
那場審訊敲掉我本可以賺到手的二十五塊錢。
二十五塊錢，無論如何縮短一點兒我和債務間的距離。
對了！她兩手一拍，活活一個孩子。
我又差點忘了！今天晚飯前收到一個電話，找你的！牧師太太輕盈地轉身，跑到書房，眨眼間又回到我面前，手裡拈一張黃顔色的小紙簽。
我接過紙簽，見上面是牧師太太孩子氣的大頭大腦的筆迹：請在晚上十點等電話。
我問她此人叫什麼名字，難道不留個回電号碼？ 牧師太太說：他今天下午五點就開始給你打電話，從五點到六點，一共打了三次電話。
我問他姓名，他說你不在就算了，他晚些再打……但我肯定不是戴維斯先生。
對了，他說他是你的朋友。
我到芝加哥來近兩個月，隻有同學、工友、教授、房東，尚沒有朋友。
我把黃顔色小紙簽粘在掌心上，對牧師太太說：謝謝你。
哪裡的話。
真不想和我們一塊兒看電視？ 我抿嘴笑笑，搖搖頭。
我沒錢，廉恥還是有的。
一個人光剩了廉恥其餘什麼也沒剩下的時候，你别去理她。
你這樣厚待她隻讓她受洋罪。
房東太太講述起電視劇的情節來，一個勁兒說：我可不想露底給你！其實她不斷地露底給我。
我很好地招架着她，表示深受吸引，其實一個字也沒聽進去。
我得設法盡快掙錢。
如果我三天之内還湊不出房錢和水電、煤氣、電話費用，我就隻剩下最後一招了：接受安德烈的救援，把他給我的八百元支票兌現。
入校前安德烈給我寄了那張支票，要我答應他，絕不讓饑餓、寒冷、疾病在我身上發生，一旦發生就拿那張支票去阻止它們。
他說，你可别做饑寒交迫的英雄，在這個物質過剩的國家，饑寒交迫可是自找。
除非你特别想做當代唐·吉珂德。
我想要他放心，把我這樣一個人給餓死可不大容易。
我卻沒說什麼，收下了那張支票，把它和母親送我的項鍊放在同一隻錦緞盒子裡。
電話鈴響的時候，我打開台燈，看到小鬧鐘顯示器上的數字：7：00。
顯然是一個預先計劃要打電話的人。
我赤腳跳下床，一把抓起話筒，怕它繼續響下去把牧師夫婦吵醒。
他們昨天夜裡一直等到我熄燈，才開始做愛。
那場做愛至少曆時一個鐘點。
因此該讓他們早晨多歇歇。