第11章
關燈
小
中
大
翌日，在太平号漁船上吃午飯時，船老大十吉從煙盒裡拿出一張疊得很小的紙條，笑眯眯地遞給了新治。
新治剛伸出手，師傅就說： “聽着，你能保證讀了這張紙條，工作也不偷懶嗎？” “我又不是那種人。
”新治簡單而又幹脆地回答了一句。
“好。
男子漢一言為定……今早我路過照大爺家門前，初江正好從門口悄悄地走了出來，沒有出聲，硬将這張紙條塞在我手裡，然後又走開了。
我心想：自己都這把年紀，還有女孩子給我暗遞情書。
我美滋滋地打開一看，原來是寫給新治你的。
嘿，我真糊塗，差點兒把它撕碎扔到大海裡啦。
轉念又想，太可悲了，也就把它帶來了。
” 新治接過紙條，船老大和龍二都笑了起來。
新治生怕弄破這張紙條似的，用骨節突兀的粗手指，小心翼翼地把它打開。
煙末從紙條的一角撒落在他的掌心上。
便箋上的頭兩三行字用的是鋼筆，後來像是鋼筆的墨水已經用盡，接着就用淡淡的鉛筆書寫了，字迹稚拙。
内容如下：`` 昨日傍晚，父親在澡堂裡聽到有關我們的流言蜚語，勃然大怒，令我絕不能再同新治你見面。
父親就是這樣一種人，我無論怎麼辯解也無濟于事。
他說：從晚上漁船返航前到旱上漁船出海這段時間，絕不許我外出。
還說，輪流汲水的事，也拜托鄰居大娘代辦了。
我無計可施，實在傷心透了。
父親還說：漁休日他将整天在我身邊守着。
我怎樣才能同你見面呢？ 請想個辦法讓我們見面吧。
通信嘛，郵局淨是些相熟的老大爺，太可怕了。
所以，我隻好把每天寫好的信，夾放在廚房前面的水缸蓋上。
你的回信也請夾放在那裡。
你親自來取太危險，請你托付可靠的夥伴來取。
因為我來島上的時間很短，還沒有可以真正信賴的朋友。
真的，新治，但願你堅強地活下去！我天天都對着母親和哥哥的靈碑禱告，祈求他們保佑你平平安安。
神靈一定理解我的心情的。
`` 新治讀着這封信，臉上時而露出因與初江的情誼遭破壞而生起的悲哀，時而又現出因想起初江的真誠而帶來的歡欣，這兩種表情恍如背陽與向陽似地交替流露了出來。
新治剛讀畢，十吉就将信搶了過去，一口氣把信讀完，仿佛這是他這個信使的當然的權利。
同時，十吉還大聲朗讀給龍二聽，而且是用十吉式的浪花小調的腔調，也是他經常獨自朗讀報紙的腔調。
新治明知十吉沒有任何惡意，可聽到十吉将自己心愛的人兒的嚴肅的信，讀成滑稽的腔調，也就有點傷心了。
然而，十吉讀了這封信，深受感動，好幾次停頓下來，有時深深歎氣，有時還加上感歎詞。
最後他用平日指揮捕魚時在白晝靜靜的海上百米之内都能聽清楚的音量，叙述了自己的感想。
“這姑娘真聰明啊！” 船上别無他人，隻有可以信賴的人在場，新治在十吉的央求下，漸漸地把心裡話都說出來了。
他說話的技巧實在拙劣，有時前言不搭後語，有時漏掉重要的地方，要把話說完得花很長的時間。
總算談到關鍵的地方，即談到在那個暴風雨的日子裡，兩人都赤裸着身子互相擁抱卻終未成事的地方，平素很少有笑容的十吉竟然笑個不停。
“要是我呀，要是我呀……你真是坐失良機了。
不過，沒玩過女人的男人，也許就是這副樣子吧。
再說，這姑娘相當健壯，你也難以對付吧。
盡管這樣，你也太傻冒了。
哦，算了，把她娶過來，你一天幹它十次再補償補償吧。
” 比新治小一歲的龍二聽了這番話，露出了似懂非懂的表情。
新治也沒有在城市長大的初戀少年那種易受損傷的神經。
成年人的哄笑，絕不會傷害他，對他來說，倒是一種慰藉、一種溫暖。
推動着漁船的平緩的波浪，使他的心鎮靜下來。
他把心裡話都和盤托出，感到安詳。
這時，這個勞動場所便成了他寶貴的安息之地。
龍二主動承擔了每天早晨去取夾
新治剛伸出手，師傅就說： “聽着，你能保證讀了這張紙條，工作也不偷懶嗎？” “我又不是那種人。
”新治簡單而又幹脆地回答了一句。
“好。
男子漢一言為定……今早我路過照大爺家門前，初江正好從門口悄悄地走了出來，沒有出聲，硬将這張紙條塞在我手裡，然後又走開了。
我心想：自己都這把年紀，還有女孩子給我暗遞情書。
我美滋滋地打開一看，原來是寫給新治你的。
嘿，我真糊塗，差點兒把它撕碎扔到大海裡啦。
轉念又想，太可悲了，也就把它帶來了。
” 新治接過紙條，船老大和龍二都笑了起來。
新治生怕弄破這張紙條似的，用骨節突兀的粗手指，小心翼翼地把它打開。
煙末從紙條的一角撒落在他的掌心上。
便箋上的頭兩三行字用的是鋼筆，後來像是鋼筆的墨水已經用盡，接着就用淡淡的鉛筆書寫了，字迹稚拙。
内容如下：`` 昨日傍晚，父親在澡堂裡聽到有關我們的流言蜚語，勃然大怒，令我絕不能再同新治你見面。
父親就是這樣一種人，我無論怎麼辯解也無濟于事。
他說：從晚上漁船返航前到旱上漁船出海這段時間，絕不許我外出。
還說，輪流汲水的事，也拜托鄰居大娘代辦了。
我無計可施，實在傷心透了。
父親還說：漁休日他将整天在我身邊守着。
我怎樣才能同你見面呢？ 請想個辦法讓我們見面吧。
通信嘛，郵局淨是些相熟的老大爺，太可怕了。
所以，我隻好把每天寫好的信，夾放在廚房前面的水缸蓋上。
你的回信也請夾放在那裡。
你親自來取太危險，請你托付可靠的夥伴來取。
因為我來島上的時間很短，還沒有可以真正信賴的朋友。
真的，新治，但願你堅強地活下去！我天天都對着母親和哥哥的靈碑禱告，祈求他們保佑你平平安安。
神靈一定理解我的心情的。
`` 新治讀着這封信，臉上時而露出因與初江的情誼遭破壞而生起的悲哀，時而又現出因想起初江的真誠而帶來的歡欣，這兩種表情恍如背陽與向陽似地交替流露了出來。
新治剛讀畢，十吉就将信搶了過去，一口氣把信讀完，仿佛這是他這個信使的當然的權利。
同時，十吉還大聲朗讀給龍二聽，而且是用十吉式的浪花小調的腔調，也是他經常獨自朗讀報紙的腔調。
新治明知十吉沒有任何惡意，可聽到十吉将自己心愛的人兒的嚴肅的信，讀成滑稽的腔調，也就有點傷心了。
然而，十吉讀了這封信，深受感動，好幾次停頓下來，有時深深歎氣，有時還加上感歎詞。
最後他用平日指揮捕魚時在白晝靜靜的海上百米之内都能聽清楚的音量，叙述了自己的感想。
“這姑娘真聰明啊！” 船上别無他人，隻有可以信賴的人在場，新治在十吉的央求下，漸漸地把心裡話都說出來了。
他說話的技巧實在拙劣，有時前言不搭後語，有時漏掉重要的地方，要把話說完得花很長的時間。
總算談到關鍵的地方，即談到在那個暴風雨的日子裡，兩人都赤裸着身子互相擁抱卻終未成事的地方，平素很少有笑容的十吉竟然笑個不停。
“要是我呀，要是我呀……你真是坐失良機了。
不過，沒玩過女人的男人，也許就是這副樣子吧。
再說，這姑娘相當健壯，你也難以對付吧。
盡管這樣，你也太傻冒了。
哦，算了，把她娶過來，你一天幹它十次再補償補償吧。
” 比新治小一歲的龍二聽了這番話，露出了似懂非懂的表情。
新治也沒有在城市長大的初戀少年那種易受損傷的神經。
成年人的哄笑，絕不會傷害他，對他來說，倒是一種慰藉、一種溫暖。
推動着漁船的平緩的波浪，使他的心鎮靜下來。
他把心裡話都和盤托出，感到安詳。
這時，這個勞動場所便成了他寶貴的安息之地。
龍二主動承擔了每天早晨去取夾