○沿海倭亂
關燈
小
中
大
爾金寶以歸。
&ldquo因盤據島中不去。
并海民生計困迫者糾引之，失職衣冠士及不得志生儒亦皆與通，為之鄉導，時時寇沿海諸郡縣。
如汪五峰、徐碧溪、一毛一海峰之徒，皆華人，僭稱王号。
而其宗族妻子田廬，皆在籍無恙，莫敢誰何。
巡按浙江禦史陳九德請&ldquo置大臣，兼巡浙、福海道。
開軍門治兵捕讨，聽以軍法從事。
&rdquo從之。
乃以朱纨為右副都禦史，巡撫浙江兼攝福、興、泉、漳。
未至，而泊甯波、台州諸近島者已登岸，攻掠諸郡邑無算，官民廨舍焚毀至數百千區。
巡按禦史裴紳劾防海副使沈瀚，守土參議鄭世威因乞&ldquo敕纨嚴禁泛海通番，勾連主■之徒&rdquo。
從之。
纨乃下令禁海，凡雙樯餘サ，一切毀之，違者斬。
乃日夜練兵甲，嚴糾察，數尋舶盜淵薮，破誅之。
因上言：&ldquo去外盜易，去中國盜難。
去中國群盜易，去中國衣冠盜難。
&rdquo遂镌暴貴官家渠魁數人姓名，請戒谕之。
不報。
于是福建海道副使柯喬、都司盧镗捕獲通番九十餘人以上，纨立決之于演武場，一時諸不便者大嘩。
蓋是時通番，浙自甯波、定一陽一，閩自漳州月港，大率屬諸貴官家，鹹惴惴重足立，相與诋誣不休。
諷禦史周亮、給事中葉镗奏改纨為巡視。
未幾，纨複上言：&ldquo長嶼諸處大俠林參等，号稱&lsquo刺達總管&rsquo，勾連倭舟，入港作亂。
更有巨一奸一，擅造餘サ，走賊島為鄉導，躏海濱。
鞫論明确，宜正典刑。
&rdquo章下兵部，侍郎詹榮覆奏：&ldquo中國待外裔，不以向背責之，以昭天地之量。
纨所論坐，俱關重刑。
乞下都察院覆核。
&rdquo從之。
于是禦史周亮等劾纨&ldquo舉措乖方，專殺啟釁&rdquo。
因及福建防海副使柯喬、都指揮使盧镗&ldquo一黨一纨擅殺，宜置于理&rdquo。
帝遂奪纨官，命還籍聽理。
遣給事中杜汝祯往福建，會巡按禦史陳宗夔訊喬等，并核纨事。
汝祯、宗夔勘纨&ldquo聽信一奸一回，柯喬、盧镗擅殺無罪，皆當死&rdquo。
奏下兵部，尚書丁汝夔如其議上。
帝從之，命喬、镗系福建按察司待決。
纨恚自一殺，士論惜之。
遂罷巡撫禦史，不複設。
三十年夏四月，浙江巡按禦史董威、宿應參前後請寬海禁，下兵部尚書趙錦複議，從之。
自是舶主土豪益自喜，為一奸一日甚，官司莫敢禁。
三十一年夏四月，倭寇犯台州，破黃岩，大掠象山、定海諸邑。
汪直者，徽人也。
以事亡命走海上，為舶主渠魁，倭人一愛一服之。
倭勇而■，不甚别死生。
每戰辄赤體，提三尺刀舞而前，無能捍者。
其魁則皆浙、閩人，善設伏，能以寡擊衆。
大群數千人，小群數百人，而推直為最，徐海次之。
又有一毛一海峰、彭老生不下十餘帥，列近洋為民害。
至是，登岸犯台州，破黃岩、四散、象山、定海諸處，猖獗日甚。
知事武偉敗死，浙東一騷一動。
秋七月，廷議複設巡視重臣。
以都禦史王忄予提督軍務，巡視浙江海道及興、漳、泉地方。
忄予巡撫山東，聞命即日至浙。
度所治軍府皆草創，而浙人柔脆不任戰。
所受簡書輕，不足督率吏士。
乃上疏請假事權，誅賞得便宜。
且欲嚴内應之律，寬損傷之條。
剿撫勿拘。
從之，改巡視為巡撫。
忄予乃任參将俞大猷、湯克寬為心膂，征狼、土諸兵及募溫、台諸下邑桀黠少年，分隸諸将，布列瀕海各鎮堡，嚴督防禦。
浙人恃以無恐雲。
三十二年春三月，王忄予破倭于普陀諸山。
初，忄予廉知俞大猷、湯克寬材勇，既虛已任之。
而都指揮盧镗坐前都禦史朱纨事，尹鳳坐贓累，俱系獄。
忄予知其能，奏釋之，以為别将，亦募兵分帥之，日犒撫激勵，欲得其死力。
倭魁汪直等結砦海中普陀諸山，時出近洋襲官軍。
忄予偵知之，乃夜遣俞大猷帥銳兵先發，而湯克寬以巨艘佐之，徑趨其砦，縱火焚之。
倭倉皇覓餘サ走，官軍随擊，大破之，斬首一百五十餘級，生獲一百四十三人，焚溺死者無算。
值飓風發，兵亂，汪直等乘間率衆逸去。
都指揮尹鳳複以閩兵邀擊于表頭、北茭諸洋，斬首百餘級，生獲二百餘人。
先後以捷聞，賜白金、文绮有差。
夏四月，汪直、一毛一海等既潰散，剽忽往來不可測，溫、台、甯、紹俱罹其患。
參将湯克寬率兵循海Й，護城堡，捕奔辏，斬獲亦相當。
于是賊移舟而北，犯蘇、松郡。
二郡素沃饒，賊至捆載而去。
有蕭顯者，尤桀狡，率勁倭四百餘，屠上海之南彙、川沙，一逼一松江而軍。
餘衆圍嘉定、太倉，所過殘掠不可言。
王忄予遣都指揮盧镗倍道掩擊，斬蕭顯。
餘衆複奔入浙，俞大猷等邀殺殆盡。
先是，吳、浙間人習選忄耍，而文武大吏複不能以軍法繩下，遂至破昌國、臨山、{郭}■、乍浦、青村、柘林、吳松江諸衛所，圍海鹽、平湖、餘姚、海甯、上海、太倉、嘉定諸州縣。
忄予不欲冒功，有所隐沒，随擊走之。
計倭所得亦不償失，前後俘斬共三千餘級，東南賴之。
五月，給事中賀泾奏：&ldquo留都根本重地，海洋密迩；鎮江、京口乃江、淮咽喉；瓜步、儀真又漕運門戶。
請設總兵駐鎮江。
&rdquo從之。
秋七月，太平府同知陳璋，敗倭于獨山，斬首千餘，餘衆浮海 東遁。
冬十月，倭寇太倉州，攻城不克，分掠鄰境。
有失舟倭三百人，突至平湖、海甯等縣。
自獨山之敗，倭東遁，江南稍甯。
惟崇明南泊失風者，幾三百人，不能去。
總兵湯克寬及佥事任環留兵守之。
環屬兵三百，皆新募，勵以必死。
不入與家人訣，為書赴之而去。
親介胄臨陣，士無敢不用命者。
環敝衣芒履，與士雜行伍，依草舍間，齧Я飲水同甘苦。
至是，相守不下，賊潛出沒，環常夜追之，出其前後。
宰夫佩恐有失，衣環衣，介馬而馳，故賊不知所取。
環嘗匿溝中，賊過之不知。
匿至明，士始得之。
又遇矢石，士以死捍環。
環被傷，舁之至水濱，梁已撤丈餘，超而過。
追急，宰夫留禦之，死焉。
環求其首，為流涕，親酬之。
相拒數月，不克。
克寬複督邳、漳等兵擊之，敗績，失亡四百人。
官軍疫，不能攻，乃開壁東南陬，倭遂潰圍出，掠蘇、松各州縣。
百餘人由華亭縣氵崇缺登岸，流劫至木泾、金山衛，移舟泊寶山。
克寬引舟師迎擊，及于高家嘴，毀其舟，斬七十三級，生擒十四人。
倭别隊失風至興化，殺千戶葉臣卿。
知府黃士弘、指揮張棟擊殲之。
時沿海諸一奸一民乘勢流劫，真倭不過十之二三。
三十三年三月，倭自太倉潰圍出，乃掠民舟入海，趨江北，大掠通州、如臯、海門諸州縣，複焚掠鹽場。
有漂入青、徐界者，山東大震。
改王忄予為右副都禦史，巡撫大同，以徐州兵備副使李天一寵一代之。
忄予在浙江，薦盧镗，釋柯喬，激勵諸将。
鄧城、劉堂、孫敖等争奮逐北，以死綏著節。
複廣為偵刺，凡沿海大猾為倭内主者，悉系之，按覆其家。
自是倭不複知中國虛實與所從向往。
而餘サ在海中者，亦無以菽粟火藥通，往往食盡自遁。
又行視諸郡邑未城者，計寇緩急，次第城之，凡三十餘所。
杭州官吏以烽火不時發，日集坊民登陴守，多怨苦。
忄予曰：&ldquo吾斥堠明，無慮弗及，奈何先敵受困耶！&rdquo令罷之，一郡皆歡。
至是去，以徐州兵備副使李天一寵一為佥都禦史代忄予。
忄予去，而浙複不甯矣。
初，忄予薦盧镗為參将鎮閩。
閩人故忌镗，劾镗&ldquo兇險不可用&rdquo。
罷之。
而沿海大猾且言&ldquo忄予令大猷搗巢非計&rdquo。
欲搖動忄予，忄予不為動。
已而南京各官複薦镗，乃用镗為參将，而以俞大猷為浙直總兵。
以南京兵部尚書張經總督浙、福南畿軍務。
時朝議方征狼、土兵剿倭，以經嘗總督兩廣有威惠，為狼、土所戴服，故用之。
敕令節制天下之半，便宜從事，開府置幕，自辟參佐。
經亦慷慨自負，中外忻然，謂倭寇不足平。
夏四月乙亥，倭寇自海鹽趨嘉興，參将盧镗禦之，稍卻。
次日，複戰于孟宗堰。
伏發，殺官軍四百人，溺死無算，都司周應祯等死之。
賊乘勝入據石墩山，分兵四掠。
攻嘉興府，城副使陳宗夔帥兵禦卻之，焚其舟。
賊Т入乍浦，與長沙灣寇合犯海甯諸縣。
既而東掠入海至崇明，夜襲破其城，知縣唐一岑死之。
倭自崇明進薄蘇州，大掠。
六月，倭自吳江掠嘉興，都指揮夏光禦之，背王江泾而陣。
倭鼓噪而前，我兵大潰。
光急入舟，中流矢溺死。
蘇州倭寇至嘉善，轉掠松江出海，總兵俞大猷擊敗之于吳松，所擒七人，斬二十三級。
八月，倭寇自嘉興還屯采淘港、柘林諸處，進薄嘉定。
會募兵，參将李逢時、許國以山東民钅倉手六千人至，與賊遇于新泾橋。
逢時率麾下先進，敗之。
賊退據羅店，官軍追及之，斬八十餘人。
許國恨逢時與同事，不約已。
乃别從間道擊賊，欲分逢時功。
追至采淘港，乘勝深入，伏起，大潰，溺水死者千人，指揮劉勇等死之。
工部侍郎趙文華上言：&ldquo倭寇猖獗，請禱祀東海以鎮之。
&rdquo帝命往祀，兼督察沿海軍務。
文華至浙，淩轹官吏，公私告擾，益無甯日。
三十四年，柘林倭奪舟犯乍浦、海甯，攻
&ldquo因盤據島中不去。
并海民生計困迫者糾引之，失職衣冠士及不得志生儒亦皆與通，為之鄉導，時時寇沿海諸郡縣。
如汪五峰、徐碧溪、一毛一海峰之徒，皆華人，僭稱王号。
而其宗族妻子田廬，皆在籍無恙，莫敢誰何。
巡按浙江禦史陳九德請&ldquo置大臣，兼巡浙、福海道。
開軍門治兵捕讨，聽以軍法從事。
&rdquo從之。
乃以朱纨為右副都禦史，巡撫浙江兼攝福、興、泉、漳。
未至，而泊甯波、台州諸近島者已登岸，攻掠諸郡邑無算，官民廨舍焚毀至數百千區。
巡按禦史裴紳劾防海副使沈瀚，守土參議鄭世威因乞&ldquo敕纨嚴禁泛海通番，勾連主■之徒&rdquo。
從之。
纨乃下令禁海，凡雙樯餘サ，一切毀之，違者斬。
乃日夜練兵甲，嚴糾察，數尋舶盜淵薮，破誅之。
因上言：&ldquo去外盜易，去中國盜難。
去中國群盜易，去中國衣冠盜難。
&rdquo遂镌暴貴官家渠魁數人姓名，請戒谕之。
不報。
于是福建海道副使柯喬、都司盧镗捕獲通番九十餘人以上，纨立決之于演武場，一時諸不便者大嘩。
蓋是時通番，浙自甯波、定一陽一，閩自漳州月港，大率屬諸貴官家，鹹惴惴重足立，相與诋誣不休。
諷禦史周亮、給事中葉镗奏改纨為巡視。
未幾，纨複上言：&ldquo長嶼諸處大俠林參等，号稱&lsquo刺達總管&rsquo，勾連倭舟，入港作亂。
更有巨一奸一，擅造餘サ，走賊島為鄉導，躏海濱。
鞫論明确，宜正典刑。
&rdquo章下兵部，侍郎詹榮覆奏：&ldquo中國待外裔，不以向背責之，以昭天地之量。
纨所論坐，俱關重刑。
乞下都察院覆核。
&rdquo從之。
于是禦史周亮等劾纨&ldquo舉措乖方，專殺啟釁&rdquo。
因及福建防海副使柯喬、都指揮使盧镗&ldquo一黨一纨擅殺，宜置于理&rdquo。
帝遂奪纨官，命還籍聽理。
遣給事中杜汝祯往福建，會巡按禦史陳宗夔訊喬等，并核纨事。
汝祯、宗夔勘纨&ldquo聽信一奸一回，柯喬、盧镗擅殺無罪，皆當死&rdquo。
奏下兵部，
帝從之，命喬、镗系福建按察司待決。
纨恚自一殺，士論惜之。
遂罷巡撫禦史，不複設。
三十年夏四月，浙江巡按禦史董威、宿應參前後請寬海禁，下兵部尚書趙錦複議，從之。
自是舶主土豪益自喜，為一奸一日甚，官司莫敢禁。
三十一年夏四月，倭寇犯台州，破黃岩，大掠象山、定海諸邑。
汪直者，徽人也。
以事亡命走海上，為舶主渠魁，倭人一愛一服之。
倭勇而■，不甚别死生。
每戰辄赤體，提三尺刀舞而前，無能捍者。
其魁則皆浙、閩人，善設伏，能以寡擊衆。
大群數千人，小群數百人，而推直為最，徐海次之。
又有一毛一海峰、彭老生不下十餘帥，列近洋為民害。
至是，登岸犯台州，破黃岩、四散、象山、定海諸處，猖獗日甚。
知事武偉敗死，浙東一騷一動。
秋七月，廷議複設巡視重臣。
以都禦史王忄予提督軍務，巡視浙江海道及興、漳、泉地方。
忄予巡撫山東，聞命即日至浙。
度所治軍府皆草創，而浙人柔脆不任戰。
所受簡書輕，不足督率吏士。
乃上疏請假事權，誅賞得便宜。
且欲嚴内應之律，寬損傷之條。
剿撫勿拘。
從之，改巡視為巡撫。
忄予乃任參将俞大猷、湯克寬為心膂，征狼、土諸兵及募溫、台諸下邑桀黠少年，分隸諸将，布列瀕海各鎮堡，嚴督防禦。
浙人恃以無恐雲。
三十二年春三月，王忄予破倭于普陀諸山。
初，忄予廉知俞大猷、湯克寬材勇，既虛已任之。
而都指揮盧镗坐前都禦史朱纨事，尹鳳坐贓累，俱系獄。
忄予知其能，奏釋之，以為别将，亦募兵分帥之，日犒撫激勵，欲得其死力。
倭魁汪直等結砦海中普陀諸山，時出近洋襲官軍。
忄予偵知之，乃夜遣俞大猷帥銳兵先發，而湯克寬以巨艘佐之，徑趨其砦，縱火焚之。
倭倉皇覓餘サ走，官軍随擊，大破之，斬首一百五十餘級，生獲一百四十三人，焚溺死者無算。
值飓風發，兵亂，汪直等乘間率衆逸去。
都指揮尹鳳複以閩兵邀擊于表頭、北茭諸洋，斬首百餘級，生獲二百餘人。
先後以捷聞，賜白金、文绮有差。
夏四月，汪直、一毛一海等既潰散，剽忽往來不可測，溫、台、甯、紹俱罹其患。
參将湯克寬率兵循海Й，護城堡，捕奔辏，斬獲亦相當。
于是賊移舟而北，犯蘇、松郡。
二郡素沃饒，賊至捆載而去。
有蕭顯者，尤桀狡，率勁倭四百餘，屠上海之南彙、川沙，一逼一松江而軍。
餘衆圍嘉定、太倉，所過殘掠不可言。
王忄予遣都指揮盧镗倍道掩擊，斬蕭顯。
餘衆複奔入浙，俞大猷等邀殺殆盡。
先是，吳、浙間人習選忄耍，而文武大吏複不能以軍法繩下，遂至破昌國、臨山、{郭}■、乍浦、青村、柘林、吳松江諸衛所，圍海鹽、平湖、餘姚、海甯、上海、太倉、嘉定諸州縣。
忄予不欲冒功，有所隐沒，随擊走之。
計倭所得亦不償失，前後俘斬共三千餘級，東南賴之。
五月，給事中賀泾奏：&ldquo留都根本重地，海洋密迩；鎮江、京口乃江、淮咽喉；瓜步、儀真又漕運門戶。
請設總兵駐鎮江。
&rdquo從之。
秋七月，太平府同知陳璋，敗倭于獨山，斬首千餘，餘衆浮海 東遁。
冬十月，倭寇太倉州，攻城不克，分掠鄰境。
有失舟倭三百人，突至平湖、海甯等縣。
自獨山之敗，倭東遁，江南稍甯。
惟崇明南泊失風者，幾三百人，不能去。
總兵湯克寬及佥事任環留兵守之。
環屬兵三百，皆新募，勵以必死。
不入與家人訣，為書赴之而去。
親介胄臨陣，士無敢不用命者。
環敝衣芒履，與士雜行伍，依草舍間，齧Я飲水同甘苦。
至是，相守不下，賊潛出沒，環常夜追之，出其前後。
宰夫佩恐有失，衣環衣，介馬而馳，故賊不知所取。
環嘗匿溝中，賊過之不知。
匿至明，士始得之。
又遇矢石，士以死捍環。
環被傷，舁之至水濱，梁已撤丈餘，超而過。
追急，宰夫留禦之，死焉。
環求其首，為流涕，親酬之。
相拒數月，不克。
克寬複督邳、漳等兵擊之，敗績，失亡四百人。
官軍疫，不能攻，乃開壁東南陬，倭遂潰圍出，掠蘇、松各州縣。
百餘人由華亭縣氵崇缺登岸，流劫至木泾、金山衛，移舟泊寶山。
克寬引舟師迎擊，及于高家嘴，毀其舟，斬七十三級，生擒十四人。
倭别隊失風至興化，殺千戶葉臣卿。
知府黃士弘、指揮張棟擊殲之。
時沿海諸一奸一民乘勢流劫，真倭不過十之二三。
三十三年三月，倭自太倉潰圍出，乃掠民舟入海，趨江北，大掠通州、如臯、海門諸州縣，複焚掠鹽場。
有漂入青、徐界者，山東大震。
改王忄予為右副都禦史，巡撫大同，以徐州兵備副使李天一寵一代之。
忄予在浙江，薦盧镗，釋柯喬，激勵諸将。
鄧城、劉堂、孫敖等争奮逐北，以死綏著節。
複廣為偵刺，凡沿海大猾為倭内主者，悉系之，按覆其家。
自是倭不複知中國虛實與所從向往。
而餘サ在海中者，亦無以菽粟火藥通，往往食盡自遁。
又行視諸郡邑未城者，計寇緩急，次第城之，凡三十餘所。
杭州官吏以烽火不時發，日集坊民登陴守，多怨苦。
忄予曰：&ldquo吾斥堠明，無慮弗及，奈何先敵受困耶！&rdquo令罷之，一郡皆歡。
至是去，以徐州兵備副使李天一寵一為佥都禦史代忄予。
忄予去，而浙複不甯矣。
初，忄予薦盧镗為參将鎮閩。
閩人故忌镗，劾镗&ldquo兇險不可用&rdquo。
罷之。
而沿海大猾且言&ldquo忄予令大猷搗巢非計&rdquo。
欲搖動忄予，忄予不為動。
已而南京各官複薦镗，乃用镗為參将，而以俞大猷為浙直總兵。
以南京兵部尚書張經總督浙、福南畿軍務。
時朝議方征狼、土兵剿倭，以經嘗總督兩廣有威惠，為狼、土所戴服，故用之。
敕令節制天下之半，便宜從事，開府置幕，自辟參佐。
經亦慷慨自負，中外忻然，謂倭寇不足平。
夏四月乙亥，倭寇自海鹽趨嘉興，參将盧镗禦之，稍卻。
次日，複戰于孟宗堰。
伏發，殺官軍四百人，溺死無算，都司周應祯等死之。
賊乘勝入據石墩山，分兵四掠。
攻嘉興府，城副使陳宗夔帥兵禦卻之，焚其舟。
賊Т入乍浦，與長沙灣寇合犯海甯諸縣。
既而東掠入海至崇明，夜襲破其城，知縣唐一岑死之。
倭自崇明進薄蘇州，大掠。
六月，倭自吳江掠嘉興，都指揮夏光禦之，背王江泾而陣。
倭鼓噪而前，我兵大潰。
光急入舟，中流矢溺死。
蘇州倭寇至嘉善，轉掠松江出海，總兵俞大猷擊敗之于吳松，所擒七人，斬二十三級。
八月，倭寇自嘉興還屯采淘港、柘林諸處，進薄嘉定。
會募兵，參将李逢時、許國以山東民钅倉手六千人至，與賊遇于新泾橋。
逢時率麾下先進，敗之。
賊退據羅店，官軍追及之，斬八十餘人。
許國恨逢時與同事，不約已。
乃别從間道擊賊，欲分逢時功。
追至采淘港，乘勝深入，伏起，大潰，溺水死者千人，指揮劉勇等死之。
工部侍郎趙文華上言：&ldquo倭寇猖獗，請禱祀東海以鎮之。
&rdquo帝命往祀，兼督察沿海軍務。
文華至浙，淩轹官吏，公私告擾，益無甯日。
三十四年，柘林倭奪舟犯乍浦、海甯，攻