○沿海倭亂
關燈
小
中
大
陷崇德，轉掠塘西、
新市、橫塘、雙林、烏鎮、菱湖諸鎮，杭城數十裡外，流血成川。
巡撫李天一寵一束手無策，惟募人缒城，自燒附郭民居而已。
張經駐嘉興，援兵亦不時至。
副使阮鹗、佥事王詢竭力禦之，僅免失陷。
緻仕佥都禦史張濂目擊時事，痛之，乃上言：&ldquo臣本杭人，頃複家居五載，頗知海寇始末。
始以海禁乍嚴，遂緻猖獗。
而督、撫因循玩忄曷，養成賊勢。
夫堂堂會城，閉門旬日，已有垂破之勢。
徒以意得志滿而去，更無一兵一旅阻其去來。
城寇野心，欲如溪壑，能保其不複至哉？臣恐賊退之後，又複收拾傷殘首級，虛張功次，以欺陛下。
仍有從而庇之者，則罰罪之典，又移而為賞功之命矣。
臣寓父母一之邦，同舟共濟，志惟切于報君，嫌何避于出位，敢以三策為陛下陳之。
一曰重軍法以作積弱之氣。
士惟力戰而後克敵，亦惟畏法而後力戰。
今江南非無義勇也，迎敵九死，退走十生，何怪其有退而無進哉。
軍法之行，不在行陣而在平時，誠得必死之士萬夫，海寇百萬不足平矣。
一曰選民兵以收必勝之功。
夫江南衛、所，已成虛設，地方有急，辄假外兵。
糊口而來，原非義勇；掉臂而去，莫可勾查。
臣愚以為莫若盡散調募之兵，專責州縣立保伍，更番較閱，期于不擾。
一遇有警，按籍而呼，共保身家。
寇小至，則率衆以攻之；大至，則堅壁以守之。
一曰複海市以散從賊之一黨一。
夫海市舊制，原非創設。
向使瀕海之軍衛如故，則市舶未為害也。
惟武備日弛，不能制變。
而後海禁漸嚴，倭寇乏食，海寇由之以起。
惟軍民既練，寇掠則懼遭斬獲，交易則可保首領。
彼雖至愚，必不以彼易此。
然後相機稍複海市之舊，不惟散已聚之一黨一，而瀕海窮民假此為生，又足以收未潰之人心。
&rdquo 夏四月，廣西田州土官婦瓦氏引狼、土兵至蘇州，總督張經分隸總兵俞大猷等殺賊。
時倭據川沙窪、柘林為巢，經冬涉春，新倭日至，地方甚恐。
聞狼兵至，人心稍安。
賊分衆三千過金山衛，俞大猷遣遊擊白泫及瓦氏兵邀之，稍有斬獲。
趙文華至松江，因謂狼兵可用，厚犒之。
使擊賊至漕泾，遇倭數百人，戰不勝，頭目锺富、黃維等十四人俱死，失亡甚衆。
于是賊知狼兵不足畏，複縱掠如故。
倭犯江北淮、揚諸處，前後由通州之餘東場、海門之東夾港登岸，流劫狼山、利河諸鎮，呂四、餘西諸場。
複突入通州南門，燒民屋二十餘間而去。
三丈浦倭賊分掠嘗熟、江一陰一村鎮，兵備任環督保靖土兵及知縣王秩統兵三千攻其巢，破之。
賊奔江一陰一川沙窪，駕舟出海。
官兵縱火焚其巢。
賊舟一至戚家墩，遊擊白泫、劉恩邀獲之，江一陰一賊亦出江東遁。
五月，張經破倭于王江泾。
逮經及巡撫都禦史李天一寵一，俱下诏獄，論死。
初，經至浙中，用将佐何卿、沈希儀輩，名位已抗，驕不為用，而新拔士又猾不任兵，所征田州兵瓦氏、山東钅倉手俱不受律，連戰敗衄，望大損。
侍郎趙文華出視師，頤指淩經。
經自以大臣位出文華上，文華恚，則連疏劾經，謂&ldquo其才足辦賊，特以閩人避賊雠，故縱賊耳。
&rdquo帝大怒，會台谏亦有言者，趣官校逮捕經。
時倭寇自柘林犯嘉興，經遣參将盧镗督狼、土兵水陸攻之，大敗賊于石塘灣。
賊北走平望，俞大猷邀擊，奔平望至王江泾，永順宣慰官舍彭翼南攻其前，保靖宣慰使彭荩臣蹑其後，遂大敗之。
斬首二千級，溺死者稱是。
餘衆奔柘林，縱火焚其巢，駕舟二百餘艘出海遁。
自有倭患來，此為戰功第一。
而文華論經之疏已上矣。
捷聞，兵科言：&ldquo宜留經平倭以自贖。
&rdquo不聽，并李天一寵一、湯克寬俱逮至京，以縱寇論死。
文華既疏劾經，奏以巡按禦史胡宗憲為佥都禦史，代天一寵一巡撫。
而以周充代經。
未幾，複罷充，以南京戶部侍郎楊宜為總督。
倭寇自海洋突犯蘇州，南京都督周于德來援，一戰而敗，鎮撫蘇憲臣被殺。
賊中分其衆：一由齊門、撞馬頭而北，轉掠浒墅關、長洲、五都地。
一由胥門、木椟而南，轉掠吳縣、橫鎮，蔓延嘗熟、江一陰一、無錫之境。
出入太湖，莫能禦者。
禦史屠仲律上言：&ldquo宜守平一陽一港，拒黃花澳，據海門之險，則不得犯溫、台。
塞甯海關，絕湖口灣，遏三江之口，則不得窺甯、紹。
扼鼈子門，則不得近杭州。
防吳淞江，備劉家河，則不得掩蘇、松、嘉興。
責江南守令，以訓練土兵，保全境内為殿最。
沿海沙民鹽徒及打生手，宜收錄并力禦賊。
&rdquo诏從之。
川沙窪倭賊犯閘港、周浦，佥事董邦政、遊擊周藩擊之，遇賊驚潰，藩被創死。
賊屯石塘橋，流劫昆山、石浦。
六月，倭寇蘇、常諸縣，嘗熟知縣王秩、江一陰一知縣錢钅享及居鄉 參政錢泮各督士民出禦，力屈死之。
旋複寇蘇州，民争入城。
門不啟，号呼震野，乘陴者望之而歎。
攀援上者，又缒絕而下。
任環還自儀真，曰：&ldquo奈何坐視之？縱有觇諜，我在無患也。
&rdquo乃出辟門，令男一女以列進，所活蓋數萬人。
複率解明道兵出城力戰，賊退入太湖。
遣舟師邀之，乃棄所獲逸去。
環以功進副使。
環複擊賊馬迹山，圍逃倭嘉定民家，投火之，盡死。
既而環有親喪，诏留之，任事如故。
八月，倭賊百餘自上虞爵溪所登岸，犯會稽高埠，奪民居據之。
知府劉錫、千戶徐子懿圍之。
賊潛縛木筏由東河夜渡，潰圍而出。
居鄉禦史錢鲸，遭于蛏浦見殺。
賊自杭州西掠于潛、昌化，至嚴州淳安。
以浙兵迫急，突入歙縣，流劫至南陵，趨太平，一操一江兵扼之。
賊引而東，犯江甯鎮，指揮朱襄率勇士數百人禦之。
是時賊已至闆橋，襄等不知，方袒裼縱酒。
突遇，盡為所殲。
遂由安德、鳳台、夾岡沿鄉搶掠，趨秣陵關。
時應天府推官羅節卿、指揮徐承宗率兵千人守關，望風奔潰。
賊過關而去，自南京出秣陵，流劫溧水、溧一陽一，趨宜興、無錫，一晝夜奔一百八十裡至浒墅關。
南直巡撫曹邦輔慮與柘林賊合，且為大患。
乃親督兵備王崇古，會集各部兵，扼其東路，四面蹙之，随地與戰。
親召佥事董邦政、指揮樓宇以沙兵助剿，一戰斬首十九級。
賊始卻奔吳舍，欲走太湖。
覺之，追及于楊家橋，盡殲其衆。
賊自紹興高埠流劫杭、嚴、徽、甯、太平，犯南都，六七十人經行數千裡，殺傷無慮四五千人，曆八十餘日始滅。
邦輔以捷聞，歸功佥事邦政。
時趙文華聞寇且滅，欲攘功，急趨赴之。
比奏，則邦輔己先之。
文華怒，會柘林賊進據陶家港，文華乃悉簡浙兵，得四千人。
文華及胡宗憲親将之，營于松江之磚橋。
約邦輔以直兵會剿。
浙兵分四道，直兵三道，東西并進。
賊悉銳沖浙兵，諸營皆潰，損失軍士千餘人。
直兵亦陷賊伏中，死者二百餘人，賊勢大張。
文華恨邦輔。
至是，乃以罪委之，及佥事邦政。
诏下邦政總督逮問。
既而刑科給事中孫浚言：&ldquo後期之罪，不在直兵。
今蘇、松士民交稱邦輔實心任事。
而流劫留都之倭，又為邦輔所滅，功績顯然。
遽請罪斥，文華非是。
&rdquo兵科給事中夏┉亦言之。
上乃申饬文華&ldquo秉公視師，以圖大效&rdquo。
已而邦政及指揮樓宇賞竟不及，文華惡之也。
邦輔旋亦谪戌邊，巡按直隸禦史張雲路為論奏，不報。
十一月，止征狼、土諸兵。
土兵瓦氏等至浙，驕悍不受約束。
所過殘掠，百姓苦之。
于是總督楊宜力請止征，從之，命兩廣督臣随路掣止。
閏十一月，給事中孫浚上言：&ldquo防倭諸臣既有巡撫、督兵，又有 總督及都察重臣，事權不一，牽掣一靡一定，迄無成功。
&rdquo兵部覆奏：&ldquo諸臣職守：督察主竭忠讨寇，實核布聞；總督主征集官兵，指授方略；巡撫主督理軍務，措置糧饷；總兵主設法教練，身親戰陳。
至于有司，責在保安地方，固守城隍。
&rdquo帝然之，命行諸臣，各遵敕谕施行。
十二月，趙文華疏乞還京，許之。
文華初奉命至浙，适狼兵瓦氏等至，知倭厚畜，銳意請戰。
文華惑之，亟趨張經進戰，不得，則上書痛诋。
經被逮，代經者周充、楊宜皆無遠略，賊勢益熾。
及瓦氏戰敗，攻陶宅餘倭，複大衄。
始知賊未易圖，有歸志。
至是，川兵破周浦賊，俞大猷複有海洋之捷。
文華遽言：&ldquo水陸成功，請還。
&rdquo然是時海洋回倭泊浦東、川沙窪舊巢。
及嘉定、高橋皆倭據如故。
副使任環率永順、保靖土兵剿新場倭寇。
時賊衆二千人，皆伏不出，而詐令人舉火于數裡外，若将引去者。
上舍彭翅先入嘗之，不見一人。
于是頭目田、田豐等争入，伏發，皆死之。
賊豕突去。
未幾，複攻上海，環以輕兵三百及之，擊敗于五裡橋、習家墳。
又以兵援昆山，而身間行抵太倉、一毛一家、葛隆諸屯。
賊方會集治攻具，沖梯隊道，肉薄而登。
環率死士飛刃砍之，連碎其首，矢石交下，相殺傷甚衆。
又缒兵下突而前，賊漸氣奪，遂棄委走。
環既居憂哀毀，又積苦兵間，疾作卒。
三十五年春正月，巡撫禦史周如鬥參總督楊宜、提督曹邦輔&ldquo輕率寡謀，緻川兵敗于東溝，苗兵敗于新場，東兵敗于四橋，乞罷黜&rdquo。
時上深以南寇為憂
巡撫李天一寵一束手無策，惟募人缒城，自燒附郭民居而已。
張經駐嘉興，援兵亦不時至。
副使阮鹗、佥事王詢竭力禦之，僅免失陷。
緻仕佥都禦史張濂目擊時事，痛之，乃上言：&ldquo臣本杭人，頃複家居五載，頗知海寇始末。
始以海禁乍嚴，遂緻猖獗。
而督、撫因循玩忄曷，養成賊勢。
夫堂堂會城，閉門旬日，已有垂破之勢。
徒以意得志滿而去，更無一兵一旅阻其去來。
城寇野心，欲如溪壑，能保其不複至哉？臣恐賊退之後，又複收拾傷殘首級，虛張功次，以欺陛下。
仍有從而庇之者，則罰罪之典，又移而為賞功之命矣。
臣寓父母一之邦，同舟共濟，志惟切于報君，嫌何避于出位，敢以三策為陛下陳之。
一曰重軍法以作積弱之氣。
士惟力戰而後克敵，亦惟畏法而後力戰。
今江南非無義勇也，迎敵九死，退走十生，何怪其有退而無進哉。
軍法之行，不在行陣而在平時，誠得必死之士萬夫，海寇百萬不足平矣。
一曰選民兵以收必勝之功。
夫江南衛、所，已成虛設，地方有急，辄假外兵。
糊口而來，原非義勇；掉臂而去，莫可勾查。
臣愚以為莫若盡散調募之兵，專責州縣立保伍，更番較閱，期于不擾。
一遇有警，按籍而呼，共保身家。
寇小至，則率衆以攻之；大至，則堅壁以守之。
一曰複海市以散從賊之一黨一。
夫海市舊制，原非創設。
向使瀕海之軍衛如故，則市舶未為害也。
惟武備日弛，不能制變。
而後海禁漸嚴，倭寇乏食，海寇由之以起。
惟軍民既練，寇掠則懼遭斬獲，交易則可保首領。
彼雖至愚，必不以彼易此。
然後相機稍複海市之舊，不惟散已聚之一黨一，而瀕海窮民假此為生，又足以收未潰之人心。
&rdquo 夏四月，廣西田州土官婦瓦氏引狼、土兵至蘇州，總督張經分隸總兵俞大猷等殺賊。
時倭據川沙窪、柘林為巢，經冬涉春，新倭日至，地方甚恐。
聞狼兵至，人心稍安。
賊分衆三千過金山衛，俞大猷遣遊擊白泫及瓦氏兵邀之，稍有斬獲。
趙文華至松江，因謂狼兵可用，厚犒之。
使擊賊至漕泾，遇倭數百人，戰不勝，頭目锺富、黃維等十四人俱死，失亡甚衆。
于是賊知狼兵不足畏，複縱掠如故。
倭犯江北淮、揚諸處，前後由通州之餘東場、海門之東夾港登岸，流劫狼山、利河諸鎮，呂四、餘西諸場。
複突入通州南門，燒民屋二十餘間而去。
三丈浦倭賊分掠嘗熟、江一陰一村鎮，兵備任環督保靖土兵及知縣王秩統兵三千攻其巢，破之。
賊奔江一陰一川沙窪，駕舟出海。
官兵縱火焚其巢。
賊舟一至戚家墩，遊擊白泫、劉恩邀獲之，江一陰一賊亦出江東遁。
五月，張經破倭于王江泾。
逮經及巡撫都禦史李天一寵一，俱下诏獄，論死。
初，經至浙中，用将佐何卿、沈希儀輩，名位已抗，驕不為用，而新拔士又猾不任兵，所征田州兵瓦氏、山東钅倉手俱不受律，連戰敗衄，望大損。
侍郎趙文華出視師，頤指淩經。
經自以大臣位出文華上，文華恚，則連疏劾經，謂&ldquo其才足辦賊，特以閩人避賊雠，故縱賊耳。
&rdquo帝大怒，會台谏亦有言者，趣官校逮捕經。
時倭寇自柘林犯嘉興，經遣參将盧镗督狼、土兵水陸攻之，大敗賊于石塘灣。
賊北走平望，俞大猷邀擊，奔平望至王江泾，永順宣慰官舍彭翼南攻其前，保靖宣慰使彭荩臣蹑其後，遂大敗之。
斬首二千級，溺死者稱是。
餘衆奔柘林，縱火焚其巢，駕舟二百餘艘出海遁。
自有倭患來，此為戰功第一。
而文華論經之疏已上矣。
捷聞，兵科言：&ldquo宜留經平倭以自贖。
&rdquo不聽，并李天一寵一、湯克寬俱逮至京，以縱寇論死。
文華既疏劾經，奏以巡按禦史胡宗憲為佥都禦史，代天一寵一巡撫。
而以周充代經。
未幾，複罷充，以南京戶部侍郎楊宜為總督。
倭寇自海洋突犯蘇州，南京都督周于德來援，一戰而敗，鎮撫蘇憲臣被殺。
賊中分其衆：一由齊門、撞馬頭而北，轉掠浒墅關、長洲、五都地。
一由胥門、木椟而南，轉掠吳縣、橫鎮，蔓延嘗熟、江一陰一、無錫之境。
出入太湖，莫能禦者。
禦史屠仲律上言：&ldquo宜守平一陽一港，拒黃花澳，據海門之險，則不得犯溫、台。
塞甯海關，絕湖口灣，遏三江之口，則不得窺甯、紹。
扼鼈子門，則不得近杭州。
防吳淞江，備劉家河，則不得掩蘇、松、嘉興。
責江南守令，以訓練土兵，保全境内為殿最。
沿海沙民鹽徒及打生手，宜收錄并力禦賊。
&rdquo诏從之。
川沙窪倭賊犯閘港、周浦，佥事董邦政、遊擊周藩擊之，遇賊驚潰，藩被創死。
賊屯石塘橋，流劫昆山、石浦。
六月，倭寇蘇、常諸縣，嘗熟知縣王秩、江一陰一知縣錢钅享及居鄉 參政錢泮各督士民出禦，力屈死之。
旋複寇蘇州，民争入城。
門不啟，号呼震野，乘陴者望之而歎。
攀援上者，又缒絕而下。
任環還自儀真，曰：&ldquo奈何坐視之？縱有觇諜，我在無患也。
&rdquo乃出辟門，令男一女以列進，所活蓋數萬人。
複率解明道兵出城力戰，賊退入太湖。
遣舟師邀之，乃棄所獲逸去。
環以功進副使。
環複擊賊馬迹山，圍逃倭嘉定民家，投火之，盡死。
既而環有親喪，诏留之，任事如故。
八月，倭賊百餘自上虞爵溪所登岸，犯會稽高埠，奪民居據之。
知府劉錫、千戶徐子懿圍之。
賊潛縛木筏由東河夜渡，潰圍而出。
居鄉禦史錢鲸，遭于蛏浦見殺。
賊自杭州西掠于潛、昌化，至嚴州淳安。
以浙兵迫急，突入歙縣，流劫至南陵，趨太平，一操一江兵扼之。
賊引而東，犯江甯鎮，指揮朱襄率勇士數百人禦之。
是時賊已至闆橋，襄等不知，方袒裼縱酒。
突遇，盡為所殲。
遂由安德、鳳台、夾岡沿鄉搶掠，趨秣陵關。
時應天府推官羅節卿、指揮徐承宗率兵千人守關，望風奔潰。
賊過關而去，自南京出秣陵，流劫溧水、溧一陽一，趨宜興、無錫，一晝夜奔一百八十裡至浒墅關。
南直巡撫曹邦輔慮與柘林賊合，且為大患。
乃親督兵備王崇古，會集各部兵，扼其東路，四面蹙之，随地與戰。
親召佥事董邦政、指揮樓宇以沙兵助剿，一戰斬首十九級。
賊始卻奔吳舍，欲走太湖。
覺之，追及于楊家橋，盡殲其衆。
賊自紹興高埠流劫杭、嚴、徽、甯、太平，犯南都，六七十人經行數千裡，殺傷無慮四五千人，曆八十餘日始滅。
邦輔以捷聞，歸功佥事邦政。
時趙文華聞寇且滅，欲攘功，急趨赴之。
比奏，則邦輔己先之。
文華怒，會柘林賊進據陶家港，文華乃悉簡浙兵，得四千人。
文華及胡宗憲親将之，營于松江之磚橋。
約邦輔以直兵會剿。
浙兵分四道，直兵三道，東西并進。
賊悉銳沖浙兵，諸營皆潰，損失軍士千餘人。
直兵亦陷賊伏中，死者二百餘人，賊勢大張。
文華恨邦輔。
至是，乃以罪委之，及佥事邦政。
诏下邦政總督逮問。
既而刑科給事中孫浚言：&ldquo後期之罪，不在直兵。
今蘇、松士民交稱邦輔實心任事。
而流劫留都之倭，又為邦輔所滅，功績顯然。
遽請罪斥，文華非是。
&rdquo兵科給事中夏┉亦言之。
上乃申饬文華&ldquo秉公視師，以圖大效&rdquo。
已而邦政及指揮樓宇賞竟不及，文華惡之也。
邦輔旋亦谪戌邊，巡按直隸禦史張雲路為論奏，不報。
十一月，止征狼、土諸兵。
土兵瓦氏等至浙，驕悍不受約束。
所過殘掠，百姓苦之。
于是總督楊宜力請止征，從之，命兩廣督臣随路掣止。
閏十一月，給事中孫浚上言：&ldquo防倭諸臣既有巡撫、督兵，又有 總督及都察重臣，事權不一，牽掣一靡一定，迄無成功。
&rdquo兵部覆奏：&ldquo諸臣職守：督察主竭忠讨寇，實核布聞；總督主征集官兵，指授方略；巡撫主督理軍務，措置糧饷；總兵主設法教練，身親戰陳。
至于有司，責在保安地方，固守城隍。
&rdquo帝然之，命行諸臣，各遵敕谕施行。
十二月，趙文華疏乞還京，許之。
文華初奉命至浙，适狼兵瓦氏等至，知倭厚畜，銳意請戰。
文華惑之，亟趨張經進戰，不得，則上書痛诋。
經被逮，代經者周充、楊宜皆無遠略，賊勢益熾。
及瓦氏戰敗，攻陶宅餘倭，複大衄。
始知賊未易圖，有歸志。
至是，川兵破周浦賊，俞大猷複有海洋之捷。
文華遽言：&ldquo水陸成功，請還。
&rdquo然是時海洋回倭泊浦東、川沙窪舊巢。
及嘉定、高橋皆倭據如故。
副使任環率永順、保靖土兵剿新場倭寇。
時賊衆二千人，皆伏不出，而詐令人舉火于數裡外，若将引去者。
上舍彭翅先入嘗之，不見一人。
于是頭目田、田豐等争入，伏發，皆死之。
賊豕突去。
未幾，複攻上海，環以輕兵三百及之，擊敗于五裡橋、習家墳。
又以兵援昆山，而身間行抵太倉、一毛一家、葛隆諸屯。
賊方會集治攻具，沖梯隊道，肉薄而登。
環率死士飛刃砍之，連碎其首，矢石交下，相殺傷甚衆。
又缒兵下突而前，賊漸氣奪，遂棄委走。
環既居憂哀毀，又積苦兵間，疾作卒。
三十五年春正月，巡撫禦史周如鬥參總督楊宜、提督曹邦輔&ldquo輕率寡謀，緻川兵敗于東溝，苗兵敗于新場，東兵敗于四橋，乞罷黜&rdquo。
時上深以南寇為憂