列傳第八十五 西域
關燈
小
中
大
讓吳提，吳提懼，乃遣恩生等歸。
許綱到敦煌病死，朝廷壯其節，賜谥曰貞。
初，沮渠無諱兄弟之渡流沙也，鸠集遺人，破車師國。
真君十一年，車師王車夷落遣使琢進薛直上書曰：“臣亡父僻處塞外，仰慕天子威德，遣使奉獻，不空于歲。
天子降念，賜遣甚厚。
及臣繼立，亦不阙常貢，天子垂矜，亦不異前世。
敢緣至恩，辄陳私懇。
臣國自無諱所攻擊，經今八歲，人民饑荒，無以存活。
賊今攻臣甚急，臣不能自全，遂舍國東奔，三分免一。
即日已到焉耆東界，思歸天阙，幸垂赈救。
”于是下诏撫一慰之，開焉耆倉給之。
正平初，遣子入侍，自後每使朝貢不絕。
高昌者，車師前王之故地，漢之前部地也。
東西二百裡，南北五百裡，四面多大山。
或雲：昔漢武遣兵西讨，師旅頓弊，其中尤困者因住焉。
地勢高敞，人庶昌盛，因名高昌。
亦雲：其地有漢時高昌壘，故以為國号。
東去長安四千九百裡。
漢西域長史及戊巳校尉并居于此。
晉以其地為高昌郡。
張軌、呂光、沮渠蒙遜據河西，皆置太守以統之。
敦煌十三日行。
國有八城，皆有華人。
地多石碛，氣候溫暖，厥土良沃，谷麥一歲再熟，宜蠶，多五果，又饒漆。
有草名羊刺，其上生蜜。
而味甚佳。
引水溉田。
出赤鹽，其味甚美，複有白鹽，其形如玉，高昌人取以為枕，貢之中國。
多蒲桃酒。
俗事天神，兼信佛法。
國中羊、馬，牧在隐僻處以避寇，非貴人不知其處。
北有赤石山，山北七十裡有貪汗山，夏有積雪。
此山北，鐵勒界也。
太武時有阚爽者，自為高昌太守。
太延中，遣散騎侍郎王恩生等使高昌，為蠕蠕所執。
真君中，爽為沮渠無諱所襲，奪據之。
無諱死，弟安周代立。
和平元年，為蠕蠕所并。
蠕蠕以阚伯周為高昌王，其稱王自此始也。
太和初，伯周死，子義成立。
歲餘，為從兄首歸所殺，自立為高昌王。
五年，高車王阿至羅殺首歸兄弟，以敦煌人張孟明為王。
後為國人所殺，立馬儒為王，以鞏顧禮、麹嘉為左右長史。
二十一年，遣司馬王體玄奉表朝貢，請師逆接，求舉國内徙。
孝文納之，遣明威将軍韓安保率騎千餘赴之，割伊吾五百裡，以儒居之。
至羊榛水，儒遣嘉、禮率步騎一千五百迎安保。
去高昌四百裡而安保不至。
禮等還高昌，安保亦還伊吾。
安保遣使韓興安等十二人使高昌，儒複遣顧禮将其世子義舒迎安保。
至白棘城，去高昌百六十裡。
而高昌舊人情戀本土，不願東遷，相與殺儒而立麹嘉為王。
嘉字靈鳳，金城榆中人。
既立，又臣于蠕蠕那蓋。
顧禮與義舒随安保至洛一陽一。
及蠕蠕主伏圖為高車所殺，嘉又臣高車。
初，前部胡人悉為高車所徙，入于焉耆，又為嚈哒所破滅，國人分散，衆不自立，請主于嘉。
嘉遣第二子為焉耆王以主之。
永平元年，嘉遣兄子私署左衛将軍、田地太守孝亮朝京師，仍求内徙，乞軍迎援。
于是遣龍骧将軍孟威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，失期而反。
于後十餘遣使獻珠像、白黑貂裘、名馬、鹽枕等，款誠備至。
唯賜優旨，卒不重迎。
三年，嘉遣使朝貢，宣武又遣孟威使诏勞之。
延昌中，以嘉為持節、平西将軍、瓜州刺史、泰臨縣開國伯，私署王如故。
熙平初，遣使朝獻。
诏曰：“卿地隔關山，境接荒漠，頻請朝援，徙國内遷。
雖來誠可嘉，即于理未帖。
何者？彼之庶，是漢、魏遺黎，自晉氏不綱，因難播越，成家立國，世積已久。
惡徙重遷，人懷戀舊。
今若動之，恐異同之變，爰在肘腋，不得便如來表也。
”神龜元年冬，孝亮複表求援内徙，朝廷不許。
正光元年，明帝遺假員外将軍趙義等使于嘉。
嘉朝貢不絕，又遣使奉表，自以邊遐，不習典诰，求借《五經》、諸史，并請國子助教劉燮以為博士，明帝許之。
嘉死，贈鎮西将軍、涼州刺史。
子堅立。
于後關中賊亂，使命遂絕。
普泰初，堅遣使朝貢，除平西将軍、瓜州刺史，泰臨縣伯，王如故。
又加衛将軍。
至永熙中，特除儀同三司，進為郡公。
後遂隔絕。
至大統十四年，诏以其世子玄嘉為王。
恭帝二年，又以其田地公茂嗣位。
武成元年，其王遣使獻方物。
保定初，又遣使來貢。
其國，周時，城有一十六。
後至隋時，城有十八。
其都城周回一千八百四十步，于坐室畫魯哀公問政于孔子之像。
官有令尹一人，比中夏相國；次有公二人，皆王子也，一為交河公，一為田地公；次有左右衛；次有八長史，曰吏部、祠部、庫部、倉部、主客、禮部、戶部、兵部等長史也；次有五将軍，曰建武、威遠、陵江、殿中、伏波等将軍也；次有八司馬，長史之副也；次有侍郎、校郎、主簿、從事，階位相次，分掌諸事。
次有省事，專掌導引。
其大事決之于王，小事則世子及二公随狀斷決。
評章錄記，事訖即除，籍書之外，無久掌文案。
官人雖有列位，并無曹府，唯有每早集于牙門，評議衆事。
諸城各有戶曹、水曹、田曹。
城遣司馬、侍郎相監檢校，名為令。
服飾，丈夫從胡法，婦人裙襦，頭上作髻。
其風俗政令，與華夏略同，兵器有弓、刀、箭、楯、甲、槊。
文字亦同華夏，兼用胡書。
有《一毛一詩》、《論語》、《孝經》，置學官弟子，以相教授。
雖習讀之，而皆為胡語。
賦稅則計田輸銀錢，無者輸麻布。
其刑法、風俗、昏姻、喪葬與華夏小異而大同。
自敦煌向其國，多沙碛，茫然無有蹊徑，欲往者，尋其人畜骸鼻而去。
路中或聞歌哭聲，行人尋之，多緻亡失，蓋魑魅魍魉也。
故商客往來，多取伊吾路。
開皇十年，突厥破其四城，有二千人來歸中國。
堅死，子伯雅立。
其大母本突厥可汗女，其父死，突厥令依其俗。
伯雅不從者久之。
突厥一逼一之，不得已而從。
炀帝即位，引緻諸蕃。
大業四年，遣使貢獻，帝待其使甚厚。
明年伯雅來朝，因從擊高麗。
還，尚宗室女華容公主。
八年冬，歸蕃，下令國中曰：“先者，以國處邊荒境，被發左衽。
今大隋統禦，宇宙平一。
孤既沐浴和風，庶均大化。
其庶人以上，皆宜解辮削衽。
”帝聞而善之，下诏曰：“光祿大夫、弁國公、高昌王伯雅，本自諸華，世祚西壤，昔因多難，翦為胡服。
自我皇隋，平一宇宙，伯雅逾沙忘阻，奉貢來庭，削衽曳裾，變夷從夏，可賜衣冠，仍班制造之式。
”然伯雅先臣鐵勒，恆遣重臣在高昌國，有商胡往來者則稅之，送于鐵勒。
雖有此令取一悅中華，然竟畏鐵勒，不敢改也。
自是歲令貢方物。
且彌國，都天山東于大谷，在車師北，去代一萬五百七十裡。
本役屬車師。
焉耆國，在車師南都員渠城，白山南七十裡，漢時舊國也，去代一萬二百裡。
其王姓龍，名鸠一屍一畢那，即前涼張軌所讨龍熙之胤。
所都城方二裡。
國内凡有九城。
國小人貧，無綱紀法令。
兵有弓、刀、甲、槊。
婚姻略同華夏。
死亡者，皆焚而後葬，其服制滿七日則除之。
丈夫并翦發以為首飾。
文字與婆羅門同。
俗事天神，并崇信佛法也。
尤重二月八日、四月八日。
是日也，其國鹹依釋教，齋戒行道焉。
氣候寒，土田良沃，谷有稻、粟、菽、麥，畜有駝、馬。
養蠶，不以為絲，唯充綿纩。
俗尚蒲桃酒，兼一愛一音樂。
南去海十餘裡，有魚鹽蒲葦之饒。
東去高昌九百裡，西去龜茲九百裡，皆沙碛。
東南去瓜州二千二百裡。
恃地多險，頗剽劫中國使。
太武怒之，诏成周公萬度歸讨之，約赍輕糧，取食路次。
度歸入焉耆東界，擊其邊守左回、尉犁二城，拔之，進軍圍員渠。
鸠一屍一畢那以四五萬人出城，守險以距。
度歸募壯勇，短兵直往沖，鸠一屍一畢那衆大潰，盡虜之，單騎走入山中。
度歸進屠其城，四鄙諸戎皆降服。
焉耆為國，鬥絕一隅，不亂日久，獲其珍奇異玩，殊方谲詭難識之物，橐駝、馬、牛、雜畜巨萬。
時太武幸一陰一山北宮，度歸破焉耆露闆至，帝省訖，賜司徒崔浩書曰：“萬度歸以五千騎，經萬餘裡，拔焉耆三城，獲其珍奇異物及諸委積不可勝數。
自古帝王，雖雲即序西戎，有如指注，不能控引也。
朕今手把而有之，如何？”浩上書稱美。
遂命度歸鎮撫其人。
初，鸠一屍一畢那走山中，猶觊城不拔，得還其國。
既見盡為度歸所克，乃奔龜茲。
龜茲以其婿，厚待之
許綱到敦煌病死，朝廷壯其節，賜谥曰貞。
初，沮渠無諱兄弟之渡流沙也，鸠集遺人，破車師國。
真君十一年，車師王車夷落遣使琢進薛直上書曰：“臣亡父僻處塞外，仰慕天子威德，遣使奉獻，不空于歲。
天子降念，賜遣甚厚。
及臣繼立，亦不阙常貢，天子垂矜，亦不異前世。
敢緣至恩，辄陳私懇。
臣國自無諱所攻擊，經今八歲，人民饑荒，無以存活。
賊今攻臣甚急，臣不能自全，遂舍國東奔，三分免一。
即日已到焉耆東界，思歸天阙，幸垂赈救。
”于是下诏撫一慰之，開焉耆倉給之。
正平初，遣子入侍，自後每使朝貢不絕。
高昌者，車師前王之故地，漢之前部地也。
東西二百裡，南北五百裡，四面多大山。
或雲：昔漢武遣兵西讨，師旅頓弊，其中尤困者因住焉。
地勢高敞，人庶昌盛，因名高昌。
亦雲：其地有漢時高昌壘，故以為國号。
東去長安四千九百裡。
漢西域長史及戊巳校尉并居于此。
晉以其地為高昌郡。
張軌、呂光、沮渠蒙遜據河西，皆置太守以統之。
敦煌十三日行。
國有八城，皆有華人。
地多石碛，氣候溫暖，厥土良沃，谷麥一歲再熟，宜蠶，多五果，又饒漆。
有草名羊刺，其上生蜜。
而味甚佳。
引水溉田。
出赤鹽，其味甚美，複有白鹽，其形如玉，高昌人取以為枕，貢之中國。
多蒲桃酒。
俗事天神，兼信佛法。
國中羊、馬，牧在隐僻處以避寇，非貴人不知其處。
北有赤石山，山北七十裡有貪汗山，夏有積雪。
此山北，鐵勒界也。
太武時有阚爽者，自為高昌太守。
太延中，遣散騎侍郎王恩生等使高昌，為蠕蠕所執。
真君中，爽為沮渠無諱所襲，奪據之。
無諱死，弟安周代立。
和平元年，為蠕蠕所并。
蠕蠕以阚伯周為高昌王，其稱王自此始也。
太和初，伯周死，子義成立。
歲餘，為從兄首歸所殺，自立為高昌王。
五年，高車王阿至羅殺首歸兄弟，以敦煌人張孟明為王。
後為國人所殺，立馬儒為王，以鞏顧禮、麹嘉為左右長史。
二十一年，遣司馬王體玄奉表朝貢，請師逆接，求舉國内徙。
孝文納之，遣明威将軍韓安保率騎千餘赴之，割伊吾五百裡，以儒居之。
至羊榛水，儒遣嘉、禮率步騎一千五百迎安保。
去高昌四百裡而安保不至。
禮等還高昌，安保亦還伊吾。
安保遣使韓興安等十二人使高昌，儒複遣顧禮将其世子義舒迎安保。
至白棘城，去高昌百六十裡。
而高昌舊人情戀本土，不願東遷，相與殺儒而立麹嘉為王。
嘉字靈鳳，金城榆中人。
既立，又臣于蠕蠕那蓋。
顧禮與義舒随安保至洛一陽一。
及蠕蠕主伏圖為高車所殺，嘉又臣高車。
初，前部胡人悉為高車所徙，入于焉耆，又為嚈哒所破滅，國人分散，衆不自立，請主于嘉。
嘉遣第二子為焉耆王以主之。
永平元年，嘉遣兄子私署左衛将軍、田地太守孝亮朝京師，仍求内徙，乞軍迎援。
于是遣龍骧将軍孟威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，失期而反。
于後十餘遣使獻珠像、白黑貂裘、名馬、鹽枕等，款誠備至。
唯賜優旨，卒不重迎。
三年，嘉遣使朝貢，宣武又遣孟威使诏勞之。
延昌中，以嘉為持節、平西将軍、瓜州刺史、泰臨縣開國伯，私署王如故。
熙平初，遣使朝獻。
诏曰：“卿地隔關山，境接荒漠，頻請朝援，徙國内遷。
雖來誠可嘉，即于理未帖。
何者？彼之庶，是漢、魏遺黎，自晉氏不綱，因難播越，成家立國，世積已久。
惡徙重遷，人懷戀舊。
今若動之，恐異同之變，爰在肘腋，不得便如來表也。
”神龜元年冬，孝亮複表求援内徙，朝廷不許。
正光元年，明帝遺假員外将軍趙義等使于嘉。
嘉朝貢不絕，又遣使奉表，自以邊遐，不習典诰，求借《五經》、諸史，并請國子助教劉燮以為博士，明帝許之。
嘉死，贈鎮西将軍、涼州刺史。
子堅立。
于後關中賊亂，使命遂絕。
普泰初，堅遣使朝貢，除平西将軍、瓜州刺史，泰臨縣伯，王如故。
又加衛将軍。
至永熙中，特除儀同三司，進為郡公。
後遂隔絕。
至大統十四年，诏以其世子玄嘉為王。
恭帝二年，又以其田地公茂嗣位。
武成元年，其王遣使獻方物。
保定初，又遣使來貢。
其國，周時，城有一十六。
後至隋時，城有十八。
其都城周回一千八百四十步，于坐室畫魯哀公問政于孔子之像。
官有令尹一人，比中夏相國；次有公二人，皆王子也，一為交河公，一為田地公；次有左右衛；次有八長史，曰吏部、祠部、庫部、倉部、主客、禮部、戶部、兵部等長史也；次有五将軍，曰建武、威遠、陵江、殿中、伏波等将軍也；次有八司馬，長史之副也；次有侍郎、校郎、主簿、從事，階位相次，分掌諸事。
次有省事，專掌導引。
其大事決之于王，小事則世子及二公随狀斷決。
評章錄記，事訖即除，籍書之外，無久掌文案。
官人雖有列位，并無曹府，唯有每早集于牙門，評議衆事。
諸城各有戶曹、水曹、田曹。
城遣司馬、侍郎相監檢校，名為令。
服飾，丈夫從胡法，婦人裙襦，頭上作髻。
其風俗政令，與華夏略同，兵器有弓、刀、箭、楯、甲、槊。
文字亦同華夏，兼用胡書。
有《一毛一詩》、《
雖習讀之，而皆為胡語。
賦稅則計田輸銀錢，無者輸麻布。
其刑法、風俗、昏姻、喪葬與華夏小異而大同。
自敦煌向其國，多沙碛，茫然無有蹊徑，欲往者，尋其人畜骸鼻而去。
路中或聞歌哭聲，行人尋之，多緻亡失，蓋魑魅魍魉也。
故商客往來，多取伊吾路。
開皇十年，突厥破其四城，有二千人來歸中國。
堅死，子伯雅立。
其大母本突厥可汗女，其父死，突厥令依其俗。
伯雅不從者久之。
突厥一逼一之，不得已而從。
炀帝即位，引緻諸蕃。
大業四年，遣使貢獻，帝待其使甚厚。
明年伯雅來朝，因從擊高麗。
還，尚宗室女華容公主。
八年冬，歸蕃，下令國中曰：“先者，以國處邊荒境，被發左衽。
今大隋統禦，宇宙平一。
孤既沐浴和風，庶均大化。
其庶人以上，皆宜解辮削衽。
”帝聞而善之，下诏曰：“光祿大夫、弁國公、高昌王伯雅，本自諸華，世祚西壤，昔因多難，翦為胡服。
自我皇隋，平一宇宙，伯雅逾沙忘阻，奉貢來庭，削衽曳裾，變夷從夏，可賜衣冠，仍班制造之式。
”然伯雅先臣鐵勒，恆遣重臣在高昌國，有商胡往來者則稅之，送于鐵勒。
雖有此令取一悅中華，然竟畏鐵勒，不敢改也。
自是歲令貢方物。
且彌國，都天山東于大谷，在車師北，去代一萬五百七十裡。
本役屬車師。
焉耆國，在車師南都員渠城，白山南七十裡，漢時舊國也，去代一萬二百裡。
其王姓龍，名鸠一屍一畢那，即前涼張軌所讨龍熙之胤。
所都城方二裡。
國内凡有九城。
國小人貧，無綱紀法令。
兵有弓、刀、甲、槊。
婚姻略同華夏。
死亡者，皆焚而後葬，其服制滿七日則除之。
丈夫并翦發以為首飾。
文字與婆羅門同。
俗事天神，并崇信佛法也。
尤重二月八日、四月八日。
是日也，其國鹹依釋教，齋戒行道焉。
氣候寒，土田良沃，谷有稻、粟、菽、麥，畜有駝、馬。
養蠶，不以為絲，唯充綿纩。
俗尚蒲桃酒，兼一愛一音樂。
南去海十餘裡，有魚鹽蒲葦之饒。
東去高昌九百裡，西去龜茲九百裡，皆沙碛。
東南去瓜州二千二百裡。
恃地多險，頗剽劫中國使。
太武怒之，诏成周公萬度歸讨之，約赍輕糧，取食路次。
度歸入焉耆東界，擊其邊守左回、尉犁二城，拔之，進軍圍員渠。
鸠一屍一畢那以四五萬人出城，守險以距。
度歸募壯勇，短兵直往沖，鸠一屍一畢那衆大潰，盡虜之，單騎走入山中。
度歸進屠其城，四鄙諸戎皆降服。
焉耆為國，鬥絕一隅，不亂日久，獲其珍奇異玩，殊方谲詭難識之物，橐駝、馬、牛、雜畜巨萬。
時太武幸一陰一山北宮，度歸破焉耆露闆至，帝省訖，賜司徒崔浩書曰：“萬度歸以五千騎，經萬餘裡，拔焉耆三城，獲其珍奇異物及諸委積不可勝數。
自古帝王，雖雲即序西戎，有如指注，不能控引也。
朕今手把而有之，如何？”浩上書稱美。
遂命度歸鎮撫其人。
初，鸠一屍一畢那走山中，猶觊城不拔，得還其國。
既見盡為度歸所克，乃奔龜茲。
龜茲以其婿，厚待之
