列傳第八十五 西域
關燈
小
中
大
《夏書》稱：“西戎即序。
”班固雲：“就而序之，非盛威武緻其貢物也。
”漢氏初開西域，有三十六國。
其後，分立五十五王，置校尉、都護以撫之。
王莽篡位，西域遂絕。
至于後漢班超所通者五十餘國，西至西海，東西萬裡，皆來朝貢。
複置都護、校尉，以相統攝。
其後或絕或通，漢朝以為勞弊中國，其官時置時廢。
暨魏、晉之後，互相吞滅，不可複詳記焉。
道武初，經營中原，未暇及于四表。
既而西戎之貢不至，有司奏依漢氏故事，請通西域，可以振威德于荒外，又可緻奇貨于天府。
帝曰：“漢氏不保境安人，乃遠開西域，使海内虛耗，何利之有？今若通之，前弊複加百姓矣！”遂不從。
曆明元世，竟不招納。
太延中，魏德益以遠聞，西域龜茲、疏勒、烏孫、悅般、渴槃陀、鄯善、焉耆、車師、粟特諸國王始遣使來獻。
太武以西域漢世雖通，有求則卑辭而來，無欲則驕慢王命，此其自知絕遠，大兵不可至故也。
若報使往來，終無所益，欲不遣使。
有司奏：“九國不憚遐險，遠貢方物，當與其進，安可豫抑後來？”乃從之。
于是始遣行人王恩生、許綱等西使。
恩生出流沙，為蠕蠕所執，竟不果達。
又遣散騎侍郎董琬、高明等多赍錦帛，出鄯善，招撫九國，厚賜之。
初，琬等受诏：便道之國，可往赴之。
琬過九國，北行至烏孫國。
其王得魏賜，拜受甚悅。
謂琬等曰：“傳聞破洛那、者舌皆思魏德，欲稱臣緻貢，但患其路無由耳。
今使君等既到此，可往二國，副其慕仰之誠。
”琬于是自向破洛那，遣明使者舌。
烏孫王為發導譯，達二國，琬等宣诏慰賜之。
已而琬、明東還，烏孫、破洛那之屬遣使與琬俱來貢獻者，十有六國。
自後相繼而來，不間于城，國使亦數十輩矣。
初，太武每遣使西域，常诏河西王沮渠牧犍，令護送。
至姑臧，牧犍恆發使導路，出于流沙。
後使者自西域還至武威，牧犍左右謂使者曰：“我君承蠕蠕吳提妄說，雲：‘去歲魏天子自來伐我，士馬疫死，大敗而還，我擒其長弟樂平王丕。
’我君大喜，宣言國中。
又聞吳提遣使告西域諸國：‘魏已削弱，今天下唯我為強。
若更有魏使，勿複恭奉。
’西域諸國，亦有貳。
”且牧犍事主，稍以慢堕。
使還，具以狀聞。
太武遂議讨牧犍。
涼州既平，鄯善國以為辱亡齒寒，自然之道也。
今武威為魏所滅。
次及我矣。
若通其使人，知我國事，取亡必近；不如絕之，可以支久。
乃斷塞行路，西域貢獻，曆年不入。
後平鄯善，行人複通。
始，琬等使還京師，具言凡所經見及傳聞傍國，雲：西域自漢武時五十餘國，後稍相并，至太延中為十六國。
分其地為四域：自蔥嶺以東，流沙以西為一域；蔥嶺以西，海曲以東為一域；者舌以南，月氏以北為一域；兩海之間，水澤以南為一域。
内諸小渠長，蓋以百數。
其出西域，本有二道，後更為四：出自玉一門，度流沙，西行二千裡至鄯善，為一道；自玉一門度流沙，北行二千二百裡至車師，為一道；從莎車西行一百裡至蔥嶺，蔥嶺西一千三百裡至伽倍，為一道；自莎車西南五百裡，蔥嶺西南一千三百裡至波路，為一道焉。
自琬所不傳而更有朝貢者，紀其名，不能具國俗也。
東西魏時，中國方擾，及于齊、周，不聞有事西域，故二代書并不立記錄。
隋開皇、仁壽之間，尚未雲經略。
炀帝時，乃遣侍禦史韋節、司隸從事杜行滿使于西籓諸國，至罽賓得瑪瑙杯，王舍城得佛經，史國得十舞女、師子皮、火鼠一毛一而還。
帝複令聞喜公裴矩于武威、張掖間往來以引緻之。
其有君長者四十四國，矩因其使者入朝，啖以厚利，令其轉相諷谕。
大業中，相率而來朝者四十餘國，帝因置西戎校尉以應接之。
尋屬中國大亂，朝貢遂絕。
然事亡失，書所存錄者二十國焉。
魏時所來者，在隋亦有不至，今總而編次，以備前書之《西域傳》雲。
至于道路遠近，物産風俗，詳諸前史，或有不同。
斯皆錄其當時，蓋以備其遺阙爾。
鄯善國，都扞泥城，古樓蘭國也。
去代七千六百裡。
所都城方一裡。
地多沙鹵，少水草，北即白龍堆路。
至太延初，始遣其弟素延耆入侍。
及太武平涼州，沮渠牧犍弟無諱走保敦煌。
無諱後謀渡流沙，遣其弟安周擊鄯善，王比龍恐懼欲降。
會魏使者自天竺、罽賓還，俱會鄯善，勸比龍拒之，遂與連戰。
安周不能克，退保東城。
後比龍懼，率衆西奔且末，其世子乃應安周。
鄯善人頗剽劫之，令不得通，太武诏散騎常侍、成周公萬度歸乘傳發涼州兵讨之。
度歸到敦煌，留辎重，以輕騎五千度流沙，至其境。
時鄯善人衆布野，度歸敕吏卒不得有所侵掠。
邊守感之，皆望旗稽服。
其王真達面縛出降，度歸釋其縛，留軍屯守，與真達詣京都。
太武大悅，厚待之。
是歲，拜交趾公韓拔為假節、征西将軍、領護西戎校尉、鄯善王以鎮之，賦役其人，比之郡縣。
且末國，都且末城，在鄯善四，去代八千三百二十裡。
真君三年，鄯善王比龍避沮渠安周之難，率國人之半奔且末。
後役屬鄯善。
且末西北有流沙數百裡，夏日有熱風，為行旅之患。
風之所至，唯老駝預知之，即嗔而聚立，埋其口鼻于沙中。
人每以為候，亦即将氈擁蔽鼻口。
其風迅駃，斯須過盡，若不防者，必至危斃。
大統八年，其兄鄯善米率衆内附。
于阗國，在且末西北，蔥嶺之北二百餘裡。
東去鄯善千五百裡，南去女國三千裡，去硃俱波千裡，北去龜茲千四百裡，去代九千八百裡。
其地方亘千裡，連山相次，所都城方八九裡。
部内有大城五，小城數十。
于阗城東三十裡有首拔河，中出玉石。
土宜五谷并桑、麻。
山多美玉。
有好馬、駝、騾。
其刑法，殺人者死，餘罪各随輕重懲罰之。
自外風俗物産，與龜茲略同。
俗重佛法，寺塔、僧尼甚衆。
王尤信尚，每設齋日，必親自灑掃饋食焉。
城南五十裡有贊摩寺，即昔羅漢比丘盧旃為其王造覆盆浮圖之所。
石上有辟支佛跣處，雙迹猶存。
于阗西五百裡有比摩寺，雲是老子化胡成佛之所。
俗無禮義，多盜賊一婬一縱。
自高昌以西諸國人等，深目高鼻，唯此一國，貌不甚胡，頗類華夏。
城東二十裡有大水北流，号樹枝水，即黃河也，一名計式水。
城西十五裡亦有大水名達利水，與樹枝水會，俱北流。
真君中，太武诏高涼王那擊吐谷渾慕利延，慕利延懼，驅其部落渡流沙。
那進軍急追之，慕利延遂西入于阗，殺其王，死者甚衆。
獻文末，蠕蠕寇于阗。
于阗患之，遣使素目伽上表曰：“西方諸國，今皆已屬蠕蠕。
奴世奉大國，至今無異。
今蠕蠕軍馬到城下，奴聚兵自固，故遣使奉獻，遙望救援。
”帝诏公卿議之。
公卿奏曰：“于阗去京師幾萬裡，蠕蠕之一性一，唯習野掠，不能攻城。
若為害，當時已旋矣，雖欲遣師，勢無所及。
”帝以公卿議示其使者，亦以為然。
于是诏之曰：“朕承天理物，欲令萬方各安其所，應敕諸軍，以拯汝難。
但去汝遐阻，政複遣援，不救當時之急，是以停師不行，汝宜知之。
朕今練甲養卒，一二歲間，當躬率猛将，為汝除患。
汝其謹敬候，以待大舉。
”先是，朝廷遣使者韓羊皮使波斯，波斯王遣使獻馴象及珍物。
經于阗，于阗中于王秋仁辄留之，假言慮有寇不達。
羊皮言狀，帝怒，又遣羊皮奉诏責讓之。
自後每使朝貢。
周建德三年，其王遣使獻名馬。
隋大業中，頻使朝貢。
其王姓王，字早示門。
練錦帽，金鼠冠，妻戴金花。
其王發不令人見，俗言若見王發，其年必儉雲。
蒲山國，故皮山國也。
居皮城，在于阗南，去代一萬二千裡。
其國西南三裡有凍淩山。
後役屬于阗。
悉居半國，故西夜國也，一名子合。
其王号子。
治呼犍。
在于阗西，去代萬二千九百七十裡。
太延初，遣使來獻，自後貢使不絕。
權于摩國，故烏秅國也。
其王居烏秅城。
在悉居半西南，去代一萬二千九百七十裡。
渠莎國，居故莎車城，在子合西北，去代一萬二千九百八十裡。
車師國，一名前部，其王居交河城。
去代萬五十裡。
其地北接蠕蠕，本通使交易。
太武初，始遣使朝獻，诏行人王恩生、許綱等出使。
恩生等始度流沙，為蠕蠕所執。
恩生見蠕蠕吳提，持魏節不為之屈。
後太武切
”班固雲：“就而序之，非盛威武緻其貢物也。
”漢氏初開西域，有三十六國。
其後，分立五十五王，置校尉、都護以撫之。
王莽篡位，西域遂絕。
至于後漢班超所通者五十餘國，西至西海，東西萬裡，皆來朝貢。
複置都護、校尉，以相統攝。
其後或絕或通，漢朝以為勞弊中國，其官時置時廢。
暨魏、晉之後，互相吞滅，不可複詳記焉。
道武初，經營中原，未暇及于四表。
既而西戎之貢不至，有司奏依漢氏故事，請通西域，可以振威德于荒外，又可緻奇貨于天府。
帝曰：“漢氏不保境安人，乃遠開西域，使海内虛耗，何利之有？今若通之，前弊複加百姓矣！”遂不從。
曆明元世，竟不招納。
太延中，魏德益以遠聞，西域龜茲、疏勒、烏孫、悅般、渴槃陀、鄯善、焉耆、車師、粟特諸國王始遣使來獻。
太武以西域漢世雖通，有求則卑辭而來，無欲則驕慢王命，此其自知絕遠，大兵不可至故也。
若報使往來，終無所益，欲不遣使。
有司奏：“九國不憚遐險，遠貢方物，當與其進，安可豫抑後來？”乃從之。
于是始遣行人王恩生、許綱等西使。
恩生出流沙，為蠕蠕所執，竟不果達。
又遣散騎侍郎董琬、高明等多赍錦帛，出鄯善，招撫九國，厚賜之。
初，琬等受诏：便道之國，可往赴之。
琬過九國，北行至烏孫國。
其王得魏賜，拜受甚悅。
謂琬等曰：“傳聞破洛那、者舌皆思魏德，欲稱臣緻貢，但患其路無由耳。
今使君等既到此，可往二國，副其慕仰之誠。
”琬于是自向破洛那，遣明使者舌。
烏孫王為發導譯，達二國，琬等宣诏慰賜之。
已而琬、明東還，烏孫、破洛那之屬遣使與琬俱來貢獻者，十有六國。
自後相繼而來，不間于城，國使亦數十輩矣。
初，太武每遣使西域，常诏河西王沮渠牧犍，令護送。
至姑臧，牧犍恆發使導路，出于流沙。
後使者自西域還至武威，牧犍左右謂使者曰：“我君承蠕蠕吳提妄說，雲：‘去歲魏天子自來伐我，士馬疫死，大敗而還，我擒其長弟樂平王丕。
’我君大喜，宣言國中。
又聞吳提遣使告西域諸國：‘魏已削弱，今天下唯我為強。
若更有魏使，勿複恭奉。
’西域諸國，亦有貳。
”且牧犍事主，稍以慢堕。
使還，具以狀聞。
太武遂議讨牧犍。
涼州既平，鄯善國以為辱亡齒寒，自然之道也。
今武威為魏所滅。
次及我矣。
若通其使人，知我國事，取亡必近；不如絕之，可以支久。
乃斷塞行路，西域貢獻，曆年不入。
後平鄯善，行人複通。
始，琬等使還京師，具言凡所經見及傳聞傍國，雲：西域自漢武時五十餘國，後稍相并，至太延中為十六國。
分其地為四域：自蔥嶺以東，流沙以西為一域；蔥嶺以西，海曲以東為一域；者舌以南，月氏以北為一域；兩海之間，水澤以南為一域。
内諸小渠長，蓋以百數。
其出西域，本有二道，後更為四：出自玉一門，度流沙，西行二千裡至鄯善，為一道；自玉一門度流沙，北行二千二百裡至車師，為一道；從莎車西行一百裡至蔥嶺，蔥嶺西一千三百裡至伽倍，為一道；自莎車西南五百裡，蔥嶺西南一千三百裡至波路，為一道焉。
自琬所不傳而更有朝貢者，紀其名，不能具國俗也。
東西魏時，中國方擾，及于齊、周，不聞有事西域，故二代書并不立記錄。
隋開皇、仁壽之間，尚未雲經略。
炀帝時，乃遣侍禦史韋節、司隸從事杜行滿使于西籓諸國，至罽賓得瑪瑙杯，王舍城得佛經，史國得十舞女、師子皮、火鼠一毛一而還。
帝複令聞喜公裴矩于武威、張掖間往來以引緻之。
其有君長者四十四國，矩因其使者入朝，啖以厚利，令其轉相諷谕。
大業中，相率而來朝者四十餘國，帝因置西戎校尉以應接之。
尋屬中國大亂，朝貢遂絕。
然事亡失，書所存錄者二十國焉。
魏時所來者，在隋亦有不至，今總而編次，以備前書之《西域傳》雲。
至于道路遠近，物産風俗，詳諸前史，或有不同。
斯皆錄其當時，蓋以備其遺阙爾。
鄯善國，都扞泥城，古樓蘭國也。
去代七千六百裡。
所都城方一裡。
地多沙鹵，少水草，北即白龍堆路。
至太延初，始遣其弟素延耆入侍。
及太武平涼州，沮渠牧犍弟無諱走保敦煌。
無諱後謀渡流沙，遣其弟安周擊鄯善，王比龍恐懼欲降。
會魏使者自天竺、罽賓還，俱會鄯善，勸比龍拒之，遂與連戰。
安周不能克，退保東城。
後比龍懼，率衆西奔且末，其世子乃應安周。
鄯善人頗剽劫之，令不得通，太武诏散騎常侍、成周公萬度歸乘傳發涼州兵讨之。
度歸到敦煌，留辎重，以輕騎五千度流沙，至其境。
時鄯善人衆布野，度歸敕吏卒不得有所侵掠。
邊守感之，皆望旗稽服。
其王真達面縛出降，度歸釋其縛，留軍屯守，與真達詣京都。
太武大悅，厚待之。
是歲，拜交趾公韓拔為假節、征西将軍、領護西戎校尉、鄯善王以鎮之，賦役其人，比之郡縣。
且末國，都且末城，在鄯善四，去代八千三百二十裡。
真君三年，鄯善王比龍避沮渠安周之難，率國人之半奔且末。
後役屬鄯善。
且末西北有流沙數百裡，夏日有熱風，為行旅之患。
風之所至，唯老駝預知之，即嗔而聚立，埋其口鼻于沙中。
人每以為候，亦即将氈擁蔽鼻口。
其風迅駃，斯須過盡，若不防者，必至危斃。
大統八年，其兄鄯善米率衆内附。
于阗國，在且末西北，蔥嶺之北二百餘裡。
東去鄯善千五百裡，南去女國三千裡，去硃俱波千裡，北去龜茲千四百裡，去代九千八百裡。
其地方亘千裡，連山相次，所都城方八九裡。
部内有大城五，小城數十。
于阗城東三十裡有首拔河，中出玉石。
土宜五谷并桑、麻。
山多美玉。
有好馬、駝、騾。
其刑法，殺人者死，餘罪各随輕重懲罰之。
自外風俗物産，與龜茲略同。
俗重佛法，寺塔、僧尼甚衆。
王尤信尚，每設齋日，必親自灑掃饋食焉。
城南五十裡有贊摩寺，即昔羅漢比丘盧旃為其王造覆盆浮圖之所。
石上有辟支佛跣處，雙迹猶存。
于阗西五百裡有比摩寺，雲是老子化胡成佛之所。
俗無禮義，多盜賊一婬一縱。
自高昌以西諸國人等，深目高鼻，唯此一國，貌不甚胡，頗類華夏。
城東二十裡有大水北流，号樹枝水，即黃河也，一名計式水。
城西十五裡亦有大水名達利水，與樹枝水會，俱北流。
真君中，太武诏高涼王那擊吐谷渾慕利延，慕利延懼，驅其部落渡流沙。
那進軍急追之，慕利延遂西入于阗，殺其王，死者甚衆。
獻文末，蠕蠕寇于阗。
于阗患之，遣使素目伽上表曰：“西方諸國，今皆已屬蠕蠕。
奴世奉大國，至今無異。
今蠕蠕軍馬到城下，奴聚兵自固，故遣使奉獻，遙望救援。
”帝诏公卿議之。
公卿奏曰：“于阗去京師幾萬裡，蠕蠕之一性一，唯習野掠，不能攻城。
若為害，當時已旋矣，雖欲遣師，勢無所及。
”帝以公卿議示其使者，亦以為然。
于是诏之曰：“朕承天理物，欲令萬方各安其所，應敕諸軍，以拯汝難。
但去汝遐阻，政複遣援，不救當時之急，是以停師不行，汝宜知之。
朕今練甲養卒，一二歲間，當躬率猛将，為汝除患。
汝其謹敬候，以待大舉。
”先是，朝廷遣使者韓羊皮使波斯，波斯王遣使獻馴象及珍物。
經于阗，于阗中于王秋仁辄留之，假言慮有寇不達。
羊皮言狀，帝怒，又遣羊皮奉诏責讓之。
自後每使朝貢。
周建德三年，其王遣使獻名馬。
隋大業中，頻使朝貢。
其王姓王，字早示門。
練錦帽，金鼠冠，妻戴金花。
其王發不令人見，俗言若見王發，其年必儉雲。
蒲山國，故皮山國也。
居皮城，在于阗南，去代一萬二千裡。
其國西南三裡有凍淩山。
後役屬于阗。
悉居半國，故西夜國也，一名子合。
其王号子。
治呼犍。
在于阗西，去代萬二千九百七十裡。
太延初，遣使來獻，自後貢使不絕。
權于摩國，故烏秅國也。
其王居烏秅城。
在悉居半西南，去代一萬二千九百七十裡。
渠莎國，居故莎車城，在子合西北，去代一萬二千九百八十裡。
車師國，一名前部，其王居交河城。
去代萬五十裡。
其地北接蠕蠕，本通使交易。
太武初，始遣使朝獻，诏行人王恩生、許綱等出使。
恩生等始度流沙，為蠕蠕所執。
恩生見蠕蠕吳提，持魏節不為之屈。
後太武切
