列傳第八十二
關燈
小
中
大
帝受禅，湯遣使詣阙，進授大将軍，改封高麗王。
自是，歲遣使朝貢不絕。
其國，東至新羅，西度遼，二千裡；南接百濟，北鄰靺鞨，一千餘裡。
人皆士著，随山谷而居，衣布帛及皮。
土田薄瘠，蠶農不足以自供，故其人節飲食。
其王好修宮室，都平壤城，亦曰長安城，東西六裡，随山屈曲，南臨浿水。
城内唯積倉儲器備，寇賊至日，方入固守。
王别為宅于其側，不常居之。
其外複有國内城及漢城，亦别都也。
其國中呼為三京。
複有遼東、玄菟等數十城，皆置官司以統攝。
與新羅每相侵奪，戰争不息。
官有大對盧、太大兄、大兄、小兄、竟侯奢、鳥拙、太大使者、大使者、小使者、褥奢、翳屬、仙人，凡十二等，分掌内外事。
其大對盧則以強弱相陵奪而自為之，不由王署置。
複有内評、五部褥薩。
人皆頭著折風，形如弁，士人加插二鳥羽。
貴者，其冠曰蘇骨，多用紫羅為之，飾以金銀。
服大袖衫、大口袴、素皮帶、黃革履。
婦人裙襦加襈。
書有《五經》、《三史》、《三國志》、《晉一陽一秋》。
兵器與中國略同。
及春秋校獵，王親臨之。
稅，布五疋、谷五石；遊人則三年一稅，十人共細布一疋。
租，戶一石，次七鬥，下五鬥。
其刑法，叛及謀逆者，縛之柱，爇而斬之，籍沒其家；盜則償十倍，若貧不能償者樂及公私債負，皆聽評其子女為奴婢以償之。
用刑既峻，罕有犯者。
樂有五弦、琴、筝、筚篥、橫吹、箫、鼓之屬，吹蘆以和曲。
每年初，聚戲浿水上，王乘腰辇、列羽儀觀之。
事畢，王以衣入水，分為左右二部，以水石相濺擲，喧呼馳逐，再三而止。
俗潔淨自喜，尚容止，以趨走為敬。
拜則曳一腳，立多反拱，行必插手。
一性一多詭伏，言辭鄙穢，不簡親疏。
父子同川而浴，共室而寝。
好歌舞，常以十月祭天，其公會衣服，皆錦繡金銀以為飾。
好蹲踞，食用俎機。
出三尺馬，雲本硃蒙所乘馬種，即果下也。
風俗尚一婬一，不以為愧，俗多遊女，夫無常人，夜則男一女群聚而戲，無有貴賤之節。
有婚嫁，取男一女相悅即為之。
男家送豬酒而已，無财聘之禮；或有受财者，人共恥之，以為賣婢。
死者，殡在屋内，經三年，擇吉日而葬。
居父母及夫喪，服皆三年，兄弟三月。
初終哭泣，葬則鼓舞作樂以送之。
埋訖，取死者生時服玩車馬置墓側，會葬者争取而去。
信佛法，敬鬼神，多一婬一祠。
有神廟二所：一曰夫餘神，刻木作婦人像；一曰高登神，雲是其始祖夫餘神之子。
并置官司，遣人守護，蓋河伯女、硃蒙雲。
及隋平陳後，湯大懼，陳兵積谷，為守拒之策。
開皇十七年，上賜玺書，責以每遣使人，歲常朝貢，雖稱籓附，誠節未盡。
驅一逼一靺鞨，禁固契丹。
昔年潛行貨利，招動群小，私将一弩一手，巡竄下國，豈非意欲不臧，故為竊盜？坐使空館，嚴加防守；又數遣馬騎，殺害邊人。
恆自猜疑，密觇消息，殷勤曉示，許其自新。
湯得書惶恐，将表陳謝。
會病卒。
子元嗣。
文帝使拜元為上開府儀同三司，襲爵遼東公，賜服一襲。
元奉表謝恩，并賀祥瑞，因請封王。
文帝優冊為王。
明年，率靺鞨萬餘騎寇遼西，營州總管韋世沖擊走之。
帝大怒，命漢王諒為元帥，總水陸讨之，下诏黜其爵位。
時饋運不繼，六軍乏食，師出臨渝關，複遇疾疫，王師不振。
及次遼水，元亦惶懼，遣使謝罪，上表稱“遼東糞土臣元”雲雲。
上于是罷兵，待之如初。
元亦歲遣朝貢。
炀帝嗣位，天下全盛，高昌王、突厥啟人可汗并親詣阙貢獻，于是征元入朝。
元懼，蕃禮頗阙。
大業七年，帝将讨元罪，車駕度遼水，止營于遼東地，分道出師，各頓兵于其城下。
高麗出戰多不利，皆嬰城固守。
帝令諸軍攻之，又敕諸将，高麗若降，即宜撫納，不得縱兵入。
城将陷，賊辄言降，諸将奉旨，不敢赴機。
先馳奏，比報，賊守禦亦備，複出拒戰。
如此者三，帝不悟。
由是食盡師老，轉輸不繼，諸軍多敗績，于是班師。
是行也，唯于遼水西拔賊武厲邏，置遼東郡及通定鎮而還。
九年，帝複親征，敕諸軍以便宜從事。
諸将分道攻城，賊勢日蹙。
會楊玄感作亂，帝大懼，即日六軍并還。
兵部侍郎斛斯政亡入高麗，高麗具知事實，盡銳來追，殿軍多敗。
十年，又發天下兵，會盜賊蜂起，所在阻絕，軍多失期。
至遼水，高麗亦困弊，遣使乞降，因送斛斯政贖罪。
帝許之，頓懷遠鎮受其降，仍以俘囚軍實歸。
至京師，以高麗使親告太廟，因拘留之。
仍徵元入朝，元竟不至。
帝更圖後舉，會天下喪亂，遂不複行。
百濟之國，蓋馬韓之屬也，出自索離國。
其王出行，其侍兒于後妊一娠，王還，欲殺之。
侍兒曰：“前見天上有氣如大雞子來降，感，故有娠。
”王舍之。
後生男，王置之豕牢，豕以口氣噓之，不死；後徙于馬闌，亦如之。
王以為神，命養之，名曰東明。
及長，善射，王忌其猛，複欲殺之。
東明乃奔走，南至淹滞水，以弓擊水，魚鼈皆為橋，東明乘之得度，至夫餘而王焉。
東明之後有仇台，笃于仁信，始立國于帶方故地。
漢遼東太守公孫度以女妻之，遂為東夷強國。
初以百家濟，因号百濟。
其國東極新羅，北接高句麗，西南俱限大海，處小海南，東西四百五十裡，南北九百餘裡。
其都曰居拔城，亦曰固麻城。
其外更有五方：中方曰古沙城，東方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。
王姓餘氏，号“于羅瑕”，百姓呼為“鞬吉支”，夏言并王也。
王妻号“于陸”，夏言妃也。
官有十六品：左平五人，一品；達率三十人，二品；恩率，三品；德率，四品；杅率，五品；奈率，六品。
已上冠飾銀華。
将德，七品，紫帶。
施德，八品，皁帶。
固德，九品，赤帶。
季德，十品，青帶。
對德，十一品；文督，十二品，皆黃帶。
武督，十三品；佐軍，十四品；振武，十五品；克虞，十六品，皆白帶。
自恩率以下，官無常員。
各有部司，分掌衆務。
内官有前内部、谷内部、内掠部、外掠部、馬部、刀部、功德部、藥部、木部、法陪、後宮部。
外官有司軍部、司徒部、司空部、司寇部、點口部、客部、外舍部、綢部、日官部、市部，長吏三年一交代。
都下有萬家，分為五部，曰上部、前部、中部、下部、後部，部有五巷，士庶居焉。
部統兵五百人。
五方各有方領一人，以達率為之，方佐貳之。
方有十郡，郡有将三人，以德率為之。
統兵一千二百人以下，七百人以上。
城之内外人庶及餘小城，鹹分隸焉。
其人雜有新羅、高麗、倭等，亦有中國人。
其飲食衣服，與高麗略同。
若朝拜祭祀，其冠兩廂加翅，戎事則不。
拜谒之禮，以兩手據地為禮。
婦人不加粉黛，女辮發垂後，已出嫁，則分為兩道，盤于頭上。
主似袍而袖微大。
兵有弓箭刀槊。
俗重騎射，兼一愛一墳史，而秀異者頗解屬文，能吏事。
又知醫藥、蓍龜，與相術、一陰一陽一五行法。
有僧尼，多寺塔，而無道士。
有鼓角、箜篌、筝竽、篪笛之樂，投壺、樗蒲、弄珠、握槊等雜戲。
尤尚奕棋。
行宋《元嘉曆》，以建寅月為歲首。
賦稅以布、絹、絲、麻及米等，量歲豐儉，差等輸之。
其刑罰，反叛、退軍及殺人者，斬；盜者，流，其贓兩倍征之；婦犯一奸一，沒入夫家為婢。
婚娶之禮，略同華俗。
父母及夫死者，三年居服，餘親則葬訖除之。
土田濕，氣候溫暖，人皆山居。
有巨栗，其五谷、雜果、菜蔬及酒醴肴馔之屬，多同于内地。
唯無駝、騾、驢、羊、鵝、鴨等。
國中大姓有八族，沙氏、燕氏、氏、解氏、真氏、國氏、木氏、苗氏。
其王每以四仲月祭天及五帝之神。
立其始祖仇台之廟于國城，歲四祠之。
國西南，人島居者十五所，皆有城邑。
魏延興二年，其王餘慶始遣其冠軍将軍驸馬都尉弗斯侯、長史餘禮、龍骧将軍、帶方太守司馬張茂等上表自通，雲：“臣與高麗，源出夫餘，先世之時，笃崇舊款。
其祖钊，輕廢鄰好，陵踐臣境。
臣祖須，整旅電邁，枭斬钊首。
自爾以來，莫敢南顧。
自馮氏數終，餘燼奔竄，醜類漸盛，遂見陵一逼一，構怨連禍，三十餘載。
若天慈曲矜，遠及無外，速遣一将，來救臣國。
當奉送鄙女，執掃後宮，并遣子弟，收圉外廄，尺壤疋夫，不敢自有。
去庚辰年後，臣西界海中，見一屍一十餘，并得衣器鞍勒。
看之，非高麗之物。
後聞乃是王人來降臣國，長蛇隔路
自是，歲遣使朝貢不絕。
其國，東至新羅，西度遼，二千裡；南接百濟，北鄰靺鞨，一千餘裡。
人皆士著，随山谷而居，衣布帛及皮。
土田薄瘠，蠶農不足以自供，故其人節飲食。
其王好修宮室，都平壤城，亦曰長安城，東西六裡，随山屈曲，南臨浿水。
城内唯積倉儲器備，寇賊至日，方入固守。
王别為宅于其側，不常居之。
其外複有國内城及漢城，亦别都也。
其國中呼為三京。
複有遼東、玄菟等數十城，皆置官司以統攝。
與新羅每相侵奪，戰争不息。
官有大對盧、太大兄、大兄、小兄、竟侯奢、鳥拙、太大使者、大使者、小使者、褥奢、翳屬、仙人，凡十二等，分掌内外事。
其大對盧則以強弱相陵奪而自為之，不由王署置。
複有内評、五部褥薩。
人皆頭著折風，形如弁，士人加插二鳥羽。
貴者，其冠曰蘇骨，多用紫羅為之，飾以金銀。
服大袖衫、大口袴、素皮帶、黃革履。
婦人裙襦加襈。
書有《五經》、《三史》、《三國志》、《晉一陽一秋》。
兵器與中國略同。
及春秋校獵，王親臨之。
稅，布五疋、谷五石；遊人則三年一稅，十人共細布一疋。
租，戶一石，次七鬥，下五鬥。
其刑法，叛及謀逆者，縛之柱，爇而斬之，籍沒其家；盜則償十倍，若貧不能償者樂及公私債負，皆聽評其子女為奴婢以償之。
用刑既峻，罕有犯者。
樂有五弦、琴、筝、筚篥、橫吹、箫、鼓之屬，吹蘆以和曲。
每年初，聚戲浿水上，王乘腰辇、列羽儀觀之。
事畢，王以衣入水，分為左右二部，以水石相濺擲，喧呼馳逐，再三而止。
俗潔淨自喜，尚容止，以趨走為敬。
拜則曳一腳，立多反拱，行必插手。
一性一多詭伏，言辭鄙穢，不簡親疏。
父子同川而浴，共室而寝。
好歌舞，常以十月祭天，其公會衣服，皆錦繡金銀以為飾。
好蹲踞，食用俎機。
出三尺馬，雲本硃蒙所乘馬種，即果下也。
風俗尚一婬一，不以為愧，俗多遊女，夫無常人，夜則男一女群聚而戲，無有貴賤之節。
有婚嫁，取男一女相悅即為之。
男家送豬酒而已，無财聘之禮；或有受财者，人共恥之，以為賣婢。
死者，殡在屋内，經三年，擇吉日而葬。
居父母及夫喪，服皆三年，兄弟三月。
初終哭泣，葬則鼓舞作樂以送之。
埋訖，取死者生時服玩車馬置墓側，會葬者争取而去。
信佛法，敬鬼神，多一婬一祠。
有神廟二所：一曰夫餘神，刻木作婦人像；一曰高登神，雲是其始祖夫餘神之子。
并置官司，遣人守護，蓋河伯女、硃蒙雲。
及隋平陳後，湯大懼，陳兵積谷，為守拒之策。
開皇十七年，上賜玺書，責以每遣使人，歲常朝貢，雖稱籓附，誠節未盡。
驅一逼一靺鞨，禁固契丹。
昔年潛行貨利，招動群小，私将一弩一手，巡竄下國，豈非意欲不臧，故為竊盜？坐使空館，嚴加防守；又數遣馬騎，殺害邊人。
恆自猜疑，密觇消息，殷勤曉示，許其自新。
湯得書惶恐，将表陳謝。
會病卒。
子元嗣。
文帝使拜元為上開府儀同三司，襲爵遼東公，賜服一襲。
元奉表謝恩，并賀祥瑞，因請封王。
文帝優冊為王。
明年，率靺鞨萬餘騎寇遼西，營州總管韋世沖擊走之。
帝大怒，命漢王諒為元帥，總水陸讨之，下诏黜其爵位。
時饋運不繼，六軍乏食，師出臨渝關，複遇疾疫，王師不振。
及次遼水，元亦惶懼，遣使謝罪，上表稱“遼東糞土臣元”雲雲。
上于是罷兵，待之如初。
元亦歲遣朝貢。
炀帝嗣位，天下全盛，高昌王、突厥啟人可汗并親詣阙貢獻，于是征元入朝。
元懼，蕃禮頗阙。
大業七年，帝将讨元罪，車駕度遼水，止營于遼東地，分道出師，各頓兵于其城下。
高麗出戰多不利，皆嬰城固守。
帝令諸軍攻之，又敕諸将，高麗若降，即宜撫納，不得縱兵入。
城将陷，賊辄言降，諸将奉旨，不敢赴機。
先馳奏，比報，賊守禦亦備，複出拒戰。
如此者三，帝不悟。
由是食盡師老，轉輸不繼，諸軍多敗績，于是班師。
是行也，唯于遼水西拔賊武厲邏，置遼東郡及通定鎮而還。
九年，帝複親征，敕諸軍以便宜從事。
諸将分道攻城，賊勢日蹙。
會楊玄感作亂，帝大懼，即日六軍并還。
兵部侍郎斛斯政亡入高麗，高麗具知事實，盡銳來追，殿軍多敗。
十年，又發天下兵，會盜賊蜂起，所在阻絕，軍多失期。
至遼水，高麗亦困弊，遣使乞降，因送斛斯政贖罪。
帝許之，頓懷遠鎮受其降，仍以俘囚軍實歸。
至京師，以高麗使親告太廟，因拘留之。
仍徵元入朝，元竟不至。
帝更圖後舉，會天下喪亂，遂不複行。
百濟之國，蓋馬韓之屬也，出自索離國。
其王出行，其侍兒于後妊一娠，王還，欲殺之。
侍兒曰：“前見天上有氣如大雞子來降，感，故有娠。
”王舍之。
後生男，王置之豕牢，豕以口氣噓之，不死；後徙于馬闌，亦如之。
王以為神，命養之，名曰東明。
及長，善射，王忌其猛，複欲殺之。
東明乃奔走，南至淹滞水，以弓擊水，魚鼈皆為橋，東明乘之得度，至夫餘而王焉。
東明之後有仇台，笃于仁信，始立國于帶方故地。
漢遼東太守公孫度以女妻之，遂為東夷強國。
初以百家濟，因号百濟。
其國東極新羅，北接高句麗，西南俱限大海，處小海南，東西四百五十裡，南北九百餘裡。
其都曰居拔城，亦曰固麻城。
其外更有五方：中方曰古沙城，東方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。
王姓餘氏，号“于羅瑕”，百姓呼為“鞬吉支”，夏言并王也。
王妻号“于陸”，夏言妃也。
官有十六品：左平五人，一品；達率三十人，二品；恩率，三品；德率，四品；杅率，五品；奈率，六品。
已上冠飾銀華。
将德，七品，紫帶。
施德，八品，皁帶。
固德，九品，赤帶。
季德，十品，青帶。
對德，十一品；文督，十二品，皆黃帶。
武督，十三品；佐軍，十四品；振武，十五品；克虞，十六品，皆白帶。
自恩率以下，官無常員。
各有部司，分掌衆務。
内官有前内部、谷内部、内掠部、外掠部、馬部、刀部、功德部、藥部、木部、法陪、後宮部。
外官有司軍部、司徒部、司空部、司寇部、點口部、客部、外舍部、綢部、日官部、市部，長吏三年一交代。
都下有萬家，分為五部，曰上部、前部、中部、下部、後部，部有五巷，士庶居焉。
部統兵五百人。
五方各有方領一人，以達率為之，方佐貳之。
方有十郡，郡有将三人，以德率為之。
統兵一千二百人以下，七百人以上。
城之内外人庶及餘小城，鹹分隸焉。
其人雜有新羅、高麗、倭等，亦有中國人。
其飲食衣服，與高麗略同。
若朝拜祭祀，其冠兩廂加翅，戎事則不。
拜谒之禮，以兩手據地為禮。
婦人不加粉黛，女辮發垂後，已出嫁，則分為兩道，盤于頭上。
主似袍而袖微大。
兵有弓箭刀槊。
俗重騎射，兼一愛一墳史，而秀異者頗解屬文，能吏事。
又知醫藥、蓍龜，與相術、一陰一陽一五行法。
有僧尼，多寺塔，而無道士。
有鼓角、箜篌、筝竽、篪笛之樂，投壺、樗蒲、弄珠、握槊等雜戲。
尤尚奕棋。
行宋《元嘉曆》，以建寅月為歲首。
賦稅以布、絹、絲、麻及米等，量歲豐儉，差等輸之。
其刑罰，反叛、退軍及殺人者，斬；盜者，流，其贓兩倍征之；婦犯一奸一，沒入夫家為婢。
婚娶之禮，略同華俗。
父母及夫死者，三年居服，餘親則葬訖除之。
土田濕，氣候溫暖，人皆山居。
有巨栗，其五谷、雜果、菜蔬及酒醴肴馔之屬，多同于内地。
唯無駝、騾、驢、羊、鵝、鴨等。
國中大姓有八族，沙氏、燕氏、氏、解氏、真氏、國氏、木氏、苗氏。
其王每以四仲月祭天及五帝之神。
立其始祖仇台之廟于國城，歲四祠之。
國西南，人島居者十五所，皆有城邑。
魏延興二年，其王餘慶始遣其冠軍将軍驸馬都尉弗斯侯、長史餘禮、龍骧将軍、帶方太守司馬張茂等上表自通，雲：“臣與高麗，源出夫餘，先世之時，笃崇舊款。
其祖钊，輕廢鄰好，陵踐臣境。
臣祖須，整旅電邁，枭斬钊首。
自爾以來，莫敢南顧。
自馮氏數終，餘燼奔竄，醜類漸盛，遂見陵一逼一，構怨連禍，三十餘載。
若天慈曲矜，遠及無外，速遣一将，來救臣國。
當奉送鄙女，執掃後宮，并遣子弟，收圉外廄，尺壤疋夫，不敢自有。
去庚辰年後，臣西界海中，見一屍一十餘，并得衣器鞍勒。
看之，非高麗之物。
後聞乃是王人來降臣國，長蛇隔路
