列傳第十三
關燈
小
中
大
古弼張黎劉潔丘堆娥清伊乙瑰周幾豆代田車伊洛王洛兒車路頭盧魯元陳建來大幹宿石萬安國周觀尉撥陸真呂洛拔薛彪子子琡尉元慕容白曜和其奴苟頹宇文福
古弼，代人也。
少忠謹，善騎射。
初為獵郎，門下奏事，以敏正稱。
明元嘉其直而有用，賜名曰筆。
後改名弼，言其有輔佐才也。
令典西部，與劉潔等分绾機要，敷奏百揆。
太武即位，以功拜立節将軍，賜爵靈壽侯。
曆位侍中、吏部尚書，典南部奏事。
後征馮弘。
弘将奔高麗，高麗救軍至，弘乃随之，令婦人被甲居中，其一精一卒及高麗陳兵于外。
弼部将高苟子擊賊軍。
弼酒醉，拔刀止之，故弘得東奔。
太武大怒，黜為廣夏門卒。
尋複為侍中，與尚書李順使涼州。
賜爵建興公，鎮長安，甚有威名。
及議征涼州，弼與順鹹言涼州乏水草，不宜行，帝不從。
既克姑臧，微嫌之，以其有将略，弗之責。
宋将裴方明克仇池，立楊玄庶子保熾。
于是假弼節，督隴右諸軍讨仇池，平之。
未幾，諸氐複推楊文德為主，圍仇池。
弼攻解其圍，文德走漢川。
時東道将皮豹子聞仇池圍解，議欲還軍。
弼使謂曰：“若其班師，寇衆複至，後舉為難。
不出秋冬，南寇必來，以逸待勞，百勝之策也。
”豹子乃止。
太武聞之曰：“弼言長策也。
制有南秦，弼謀多矣。
”景穆總攝萬機，征為東宮四輔，與宜都王穆壽并參政事。
遷尚書令。
弼雖事務殷湊，而讀書不辍。
端謹慎密，口不言禁中事。
功名等于張黎，而廉不及也。
上谷人上書，言苑囿過度，人無田業，宜減大半，以賜貧者。
弼入欲陳奏，遇帝與給事中劉樹棋，志不聽事。
弼侍坐良久，不獲申聞。
乃起，于帝前捽樹頭，掣下一床一，以手搏棋耳，以拳毆其背，曰：“朝廷不理，實爾之罪！”帝失容，放棋曰：“不聽奏事，過在朕，樹何罪？置之！”弼具狀以聞。
帝奇弼公直，皆可其奏，以與百姓。
弼曰：“為臣逞志于君前者，非無罪也。
”乃詣公車，免冠徒跣，自劾請罪。
帝召之，謂曰：“卿其冠履。
吾聞築社之役，蹇蹶而築之，端冕而事之，神與之福。
然則卿有何罪？自今以後，苟利社稷，益國便人者，雖複颠沛造次，卿則為之，無所顧也。
” 太武大閱，将校獵于河西，弼留守。
诏以肥馬給騎人，弼命給弱者。
太武大怒曰：“尖頭奴敢裁量朕也！朕還台，先斬此奴！”弼頭尖，帝常名之曰：“筆頭”，時人呼為“筆公”。
屬官懼誅。
弼告之曰：“吾謂事君使田獵不過盤遊，其罪小也。
不備不虞，使戎冠恣逸，其罪大也。
今北狄孔熾，南虜未滅，狡焉之志，窺伺邊境，是吾憂也。
故選肥馬備軍實，為不虞之遠慮。
苟使國家有利，吾甯避死乎？明主可以理幹，此自吾罪。
”帝聞而歎曰：“有臣如此，國之寶也。
”賜衣一襲，馬二疋，鹿十頭。
後車駕田于山北，獲麋鹿數千頭，诏尚書發車牛五十乘運之。
帝尋謂從者曰：“筆公必不與我，汝輩不如馬運之速。
”遂還。
行百餘裡而弼表至，曰：“今秋谷懸黃，麻菽布野，豬鹿竊食，鳥雁侵費，風波所耗，朝夕參倍。
乞賜矜緩，使得收載。
”帝謂左右曰：“筆公果如朕蔔，可謂社稷之臣。
”初，楊難當之來也，诏弼悉送其子弟于京師。
楊玄少子文德，以黃金三十斤賂弼。
弼受金留文德，而遇之無禮，文德亡入宋。
太武以其正直，有戰功，弗加罪責。
太武崩，吳王立，以弼為司徒。
文成即位，與張黎并坐議不合旨，俱免。
有怨謗之言，其家人告巫蠱，俱伏法。
時人冤之。
張黎，雁門平原人也。
善書計，道武知待之。
明元器其忠亮，賜爵廣平公，管綜機要。
太武以其功舊，任以輔弼，除大司農卿。
軍國大議，黎常與焉。
以征赫連定功，進号征北大将軍。
與樂安王範、濟南公崔徽鎮長安。
清約公平，甚著聲稱，代下之日，家無餘财。
太武征涼州，蠕蠕吳提乘虛入寇，黎與司空長孫道生拒擊走之。
景穆初總百揆，黎與崔浩等輔政，忠于奉上，非公事不言。
诏賜浩、黎布帛各千疋，以褒舊勳。
吳王餘立，以黎為太尉。
後文成即位，與古弼俱誅。
劉潔，長樂信都人也。
昭成時，慕容氏獻女，潔祖父生為公主家臣，乃随入魏。
賜以妻妾，生子堤，位樂陵太守，封信都男。
卒。
潔襲堤爵。
數從征讨，進爵會稽公。
後與永安侯魏勤及功勞将軍元屈等擊吐京叛胡，為其所執，送赫連屈丐。
潔聲氣不撓，呼其字而與之言，神色自若。
屈丐壯而釋之。
後得還國，典東部事。
明元寝疾，太武監國，潔與古弼等選侍東宮，對綜機要。
太武即位，奇其有柱石用，委以大任。
及議軍國，朝臣鹹推其能。
遷尚書令，改為钜鹿公。
車駕西伐，潔為前鋒。
沮渠牧犍弟董來距戰于城南，潔信蔔者之言，以日辰不協，擊鼓卻陣，故董來得入城。
太武微嫌之。
潔久在樞密，恃一寵一自專，帝心稍不平。
時議伐蠕蠕，潔言不如廣農積谷。
以待其來，群臣皆從其議。
帝決行，乃從崔浩議。
既出，與諸将期會鹿渾谷。
而潔恨其計不用，欲沮諸将，乃矯诏更期，諸将不至。
時虜衆大亂，景穆欲擊之，潔執不可。
停鹿渾谷六日，諸将猶不集，賊已遠遁，追至石水，不及而還。
師次漠中，糧盡，士卒多死。
潔一陰一使人驚軍，勸帝棄軍輕還，帝不從。
潔以軍行無功，奏歸罪于崔浩。
帝曰：“諸将後期，及賊不擊，罪在諸将，豈在于浩？”又潔矯诏事遂發，輿駕至五原，收潔幽之。
太武之征也，潔私謂親人曰：“若軍出無功，車駕不返，即吾當立樂平王。
”潔又使右丞張嵩求圖谶，問：“劉氏應王，繼國家後，我審有名姓不？”嵩對曰：“有姓而無名。
”窮驗款引，搜嵩家，果得谶書。
潔與南康公秋鄰及嵩等皆夷三族，死者百餘人。
潔既居勢要，内外憚之，側目而視。
籍其家，财産钜萬。
太武追忿，言則切齒。
丘堆，代人也。
美容儀。
初以忠謹入侍。
明元即位，拾遺左右，稍遷散騎常侍。
太武監國臨朝，堆與太尉穆觀等為右弼。
及即位，賜爵臨淮公，位太仆。
與宗正娥清略地關右，而宜
少忠謹，善騎射。
初為獵郎，門下奏事，以敏正稱。
明元嘉其直而有用，賜名曰筆。
後改名弼，言其有輔佐才也。
令典西部，與劉潔等分绾機要，敷奏百揆。
太武即位，以功拜立節将軍，賜爵靈壽侯。
曆位侍中、吏部
後征馮弘。
弘将奔高麗，高麗救軍至，弘乃随之，令婦人被甲居中，其一精一卒及高麗陳兵于外。
弼部将高苟子擊賊軍。
弼酒醉，拔刀止之，故弘得東奔。
太武大怒，黜為廣夏門卒。
尋複為侍中，與尚書李順使涼州。
賜爵建興公，鎮長安，甚有威名。
及議征涼州，弼與順鹹言涼州乏水草，不宜行，帝不從。
既克姑臧，微嫌之，以其有将略，弗之責。
宋将裴方明克仇池，立楊玄庶子保熾。
于是假弼節，督隴右諸軍讨仇池，平之。
未幾，諸氐複推楊文德為主，圍仇池。
弼攻解其圍，文德走漢川。
時東道将皮豹子聞仇池圍解，議欲還軍。
弼使謂曰：“若其班師，寇衆複至，後舉為難。
不出秋冬，南寇必來，以逸待勞，百勝之策也。
”豹子乃止。
太武聞之曰：“弼言長策也。
制有南秦，弼謀多矣。
”景穆總攝萬機，征為東宮四輔，與宜都王穆壽并參政事。
遷尚書令。
弼雖事務殷湊，而讀書不辍。
端謹慎密，口不言禁中事。
功名等于張黎，而廉不及也。
上谷人上書，言苑囿過度，人無田業，宜減大半，以賜貧者。
弼入欲陳奏，遇帝與給事中劉樹棋，志不聽事。
弼侍坐良久，不獲申聞。
乃起，于帝前捽樹頭，掣下一床一，以手搏棋耳，以拳毆其背，曰：“朝廷不理，實爾之罪！”帝失容，放棋曰：“不聽奏事，過在朕，樹何罪？置之！”弼具狀以聞。
帝奇弼公直，皆可其奏，以與百姓。
弼曰：“為臣逞志于君前者，非無罪也。
”乃詣公車，免冠徒跣，自劾請罪。
帝召之，謂曰：“卿其冠履。
吾聞築社之役，蹇蹶而築之，端冕而事之，神與之福。
然則卿有何罪？自今以後，苟利社稷，益國便人者，雖複颠沛造次，卿則為之，無所顧也。
” 太武大閱，将校獵于河西，弼留守。
诏以肥馬給騎人，弼命給弱者。
太武大怒曰：“尖頭奴敢裁量朕也！朕還台，先斬此奴！”弼頭尖，帝常名之曰：“筆頭”，時人呼為“筆公”。
屬官懼誅。
弼告之曰：“吾謂事君使田獵不過盤遊，其罪小也。
不備不虞，使戎冠恣逸，其罪大也。
今北狄孔熾，南虜未滅，狡焉之志，窺伺邊境，是吾憂也。
故選肥馬備軍實，為不虞之遠慮。
苟使國家有利，吾甯避死乎？明主可以理幹，此自吾罪。
”帝聞而歎曰：“有臣如此，國之寶也。
”賜衣一襲，馬二疋，鹿十頭。
後車駕田于山北，獲麋鹿數千頭，诏尚書發車牛五十乘運之。
帝尋謂從者曰：“筆公必不與我，汝輩不如馬運之速。
”遂還。
行百餘裡而弼表至，曰：“今秋谷懸黃，麻菽布野，豬鹿竊食，鳥雁侵費，風波所耗，朝夕參倍。
乞賜矜緩，使得收載。
”帝謂左右曰：“筆公果如朕蔔，可謂社稷之臣。
”初，楊難當之來也，诏弼悉送其子弟于京師。
楊玄少子文德，以黃金三十斤賂弼。
弼受金留文德，而遇之無禮，文德亡入宋。
太武以其正直，有戰功，弗加罪責。
太武崩，吳王立，以弼為司徒。
文成即位，與張黎并坐議不合旨，俱免。
有怨謗之言，其家人告巫蠱，俱伏法。
時人冤之。
張黎，雁門平原人也。
善書計，道武知待之。
明元器其忠亮，賜爵廣平公，管綜機要。
太武以其功舊，任以輔弼，除大司農卿。
軍國大議，黎常與焉。
以征赫連定功，進号征北大将軍。
與樂安王範、濟南公崔徽鎮長安。
清約公平，甚著聲稱，代下之日，家無餘财。
太武征涼州，蠕蠕吳提乘虛入寇，黎與司空長孫道生拒擊走之。
景穆初總百揆，黎與崔浩等輔政，忠于奉上，非公事不言。
诏賜浩、黎布帛各千疋，以褒舊勳。
吳王餘立，以黎為太尉。
後文成即位，與古弼俱誅。
劉潔，長樂信都人也。
昭成時，慕容氏獻女，潔祖父生為公主家臣，乃随入魏。
賜以妻妾，生子堤，位樂陵太守，封信都男。
卒。
潔襲堤爵。
數從征讨，進爵會稽公。
後與永安侯魏勤及功勞将軍元屈等擊吐京叛胡，為其所執，送赫連屈丐。
潔聲氣不撓，呼其字而與之言，神色自若。
屈丐壯而釋之。
後得還國，典東部事。
明元寝疾，太武監國，潔與古弼等選侍東宮，對綜機要。
太武即位，奇其有柱石用，委以大任。
及議軍國，朝臣鹹推其能。
遷尚書令，改為钜鹿公。
車駕西伐，潔為前鋒。
沮渠牧犍弟董來距戰于城南，潔信蔔者之言，以日辰不協，擊鼓卻陣，故董來得入城。
太武微嫌之。
潔久在樞密，恃一寵一自專，帝心稍不平。
時議伐蠕蠕，潔言不如廣農積谷。
以待其來，群臣皆從其議。
帝決行，乃從崔浩議。
既出，與諸将期會鹿渾谷。
而潔恨其計不用，欲沮諸将，乃矯诏更期，諸将不至。
時虜衆大亂，景穆欲擊之，潔執不可。
停鹿渾谷六日，諸将猶不集，賊已遠遁，追至石水，不及而還。
師次漠中，糧盡，士卒多死。
潔一陰一使人驚軍，勸帝棄軍輕還，帝不從。
潔以軍行無功，奏歸罪于崔浩。
帝曰：“諸将後期，及賊不擊，罪在諸将，豈在于浩？”又潔矯诏事遂發，輿駕至五原，收潔幽之。
太武之征也，潔私謂親人曰：“若軍出無功，車駕不返，即吾當立樂平王。
”潔又使右丞張嵩求圖谶，問：“劉氏應王，繼國家後，我審有名姓不？”嵩對曰：“有姓而無名。
”窮驗款引，搜嵩家，果得谶書。
潔與南康公秋鄰及嵩等皆夷三族，死者百餘人。
潔既居勢要，内外憚之，側目而視。
籍其家，财産钜萬。
太武追忿，言則切齒。
丘堆，代人也。
美容儀。
初以忠謹入侍。
明元即位，拾遺左右，稍遷散騎常侍。
太武監國臨朝，堆與太尉穆觀等為右弼。
及即位，賜爵臨淮公，位太仆。
與宗正娥清略地關右，而宜
