列傳第十二
關燈
小
中
大
規贖歸之。
其母張曰：“汝父志懷無決，必不能來。
”行人以賄至都，模果顧念幼度等，指謂行人曰：“何忍舍此輩，緻為刑辱。
當為爾取一人，使名位不減我。
”乃授以申谟，宋東郡太守也。
神。
中被執，賜妻，生子靈度。
申谟聞此，乃棄妻子走還江外。
靈度刑為阍人。
初，直君末，模兄協子邪利為宋魯郡太守，以郡降。
賜爵臨淄子，拜廣甯太守，卒。
邪利二子，懷順、次恩，仍居宋青州。
懷順以父入魏，故不仕。
及魏克青州，懷順迎邪利喪還青州雲。
王憲，字顯則，北海劇人也。
其先姓田，秦始皇滅齊，田氏稱王家子孫，因以為氏。
仍居海岱。
祖猛，仕苻堅，位丞相。
父休，河東太守。
憲幼孤，随伯父永在鄴。
苻丕稱尊号，複以永為丞相。
永為慕容永所殺，憲匿于清河人家。
皇始中，乃歸魏。
道武見之，曰：“此王猛孫也。
”厚禮待之，以為本州中正，領選曹事，兼掌門下。
太武即位，遷廷尉卿。
出為上谷太守，賜爵高唐子。
清身率下，風化大行。
尋拜外都大官，複移中都。
曆任二曹，斷獄稱旨。
進爵劇縣侯。
出為并州刺史，又進北海公。
境内清肅。
及還京師。
以憲年老，特賜錦繡布帛，珍羞醴膳。
天安初，卒，年八十九。
谥曰康。
子崇襲。
崇弟嶷，字道長。
孝文初，為南部尚書，在任十四年。
時南州多事，訟者填門。
嶷一性一儒緩不斷，終日昏睡。
李、鄧宗慶等，号為明察，而二人終見誅戮。
餘十數人或出或免，唯嶷卒得自保。
時人語曰：“實癡實昏，終得保存。
”後封華山公，入為内都大官，卒。
子祖念襲爵。
祖念弟雲，字羅漢，頗有風尚，位南兗州刺史。
坐受所部荊山戍主杜虔财，又取辟絹，因染遂有割易，禦史糾劾。
會赦免。
卒官，贈豫州刺史，谥文昭。
長子昕。
昕字元景，少笃學，能誦書，日以中疊舉手極上為率。
與太原王延業俱詣魏安豐王延明。
延明歎美之。
太尉、汝南王悅辟為騎兵參軍。
舊事，王出則騎兵武服持刀陪從。
昕恥之，未嘗肯依行列。
悅好逸遊，或馳騁信宿，昕辄棄還。
悅乃令騎兵在前，手為驅策。
昕舍辔高拱，任馬所之，左右言其誕慢。
悅曰：“府望唯在此賢，不可責也。
”悅數散錢于地，令諸佐争拾之，昕獨不拾。
悅又散銀錢以目昕，乃取其一。
悅與府寮飲酒，起自移一床一，人争進手，昕獨執闆卻立。
悅作色曰：“我帝孫，帝子，帝弟，帝叔，今親起輿一床一，卿何偃蹇？。
對曰：“元景位望微劣，不足使殿下式瞻儀形，安敢以親王僚采，從厮養之役。
”悅謝焉。
坐上皆引滿酣暢；昕先起，卧于閑室，頻召不至。
悅乃自詣呼之，曰：“懷其才而忽府主，可謂仁乎？”昕曰：“商辛沈湎，其亡也忽諸。
府主自忽傲，寮佐敢任其咎？”悅大笑而去。
後除著作佐郎。
以兵亂漸起，将避地海隅。
侍中李琰之、黃門侍郎王遵業惜其名士，不容外任，奏除尚書右外兵郎中。
出為光州長史，故免河一陰一之難。
遷東萊太守。
于時年兇，人多相食，昕勤恤人隐，多所全濟。
昕少時與河間邢邵俱為元羅賓友，及守東萊，邵舉室就之。
郡人以邵是邢杲從弟，會兵将執之。
昕以身蔽伏其上，呼曰：“欲執子才，當先執我。
”邵乃免。
太昌初，還洛。
吏部尚書李神俊奏言：“比因多故，常侍遂無員限。
今以王元景等為常侍，定限八員。
”加金紫光祿大夫。
武帝或時袒露，與近臣戲狎，每見昕，即正冠而斂容焉。
昕體素甚肥，遭喪後，遂終身羸瘠。
楊愔重其德素，以為人之師表。
元象元年，兼散騎常侍，聘梁，魏收為副，并為朝廷所重。
使還，高隆之求貨不得，諷憲台劾昕、收在江東大将商人市易，并坐禁止。
齊文襄營救之。
累遷秘書監。
昕雅好清言，詞無淺俗。
在東萊時，獲殺其同行侶者，诘之未服。
昕謂曰：“彼物故不歸，卿無恙而反，何以自明？”邢邵後見文襄，說此言以為笑樂。
昕聞之，詣邵曰：“卿不識造化。
”還謂人曰：“子才應死，我罵之極深。
”頃之，以被謗，左遷一陽一平太守。
在郡有稱績。
文襄謂人曰：“王元景殊獲我力，由吾數戲之，其在吏事，遂為良二千石。
” 齊文宣踐阼，拜七兵尚書。
以參議禮，封宜君縣男。
嘗有鮮卑聚語，崔昂戲問昕曰：“頗解此不？”昕曰：“樓羅，樓羅，實自難解。
時唱染于，似道我輩。
” 文宣以昕疏誕，非濟世才，罵：“好門戶，惡人身！”又有讒之者，雲：“王元景每嗟水運不應遂絕。
”帝愈怒，乃下诏曰：“元景本自庸才，素無勳行，早沾纓绂，遂履清途。
發自畿邦，超居詹事。
俄佩龍文之劍，仍啟帶砺之書。
語其器分，何因到此？誠宜清心勵己，少酬萬一。
尚書百揆之本，庶務攸歸。
元景與奪任情，威福在己。
能使直而為枉，曲反成弦。
害政損公，名義安在？僞賞賓郎之味，好詠輕薄之篇。
自謂模拟伧楚，曲盡風制。
推此為長，餘何足取。
此而不繩，後将焉肅？在身官爵，宜從削奪。
”于是徙幽州為百姓。
昕任運窮通，不改其一操一。
未幾，征還，奉敕送蕭莊于梁為主。
除銀青光祿大夫，判祠部尚書。
帝怒臨漳令嵇晔及舍人李文師，以晔賜薛豐洛，文師賜崔士順為奴。
鄭子默私誘昕曰：“自古無朝士作奴。
”昕曰：“箕子為之奴，何言無也？”子默遂以昕言啟文宣，仍曰：“王元景比陛下于纣。
”楊愔微為解之。
帝謂愔曰：“王元景是爾博士，爾語皆元景所教。
”帝後與朝臣酣飲，昕稱疾不至。
帝遣騎執之，見其方搖膝吟詠，遂斬于禦前，投一屍一漳水。
天統末，追贈吏部尚書。
有文集二十卷。
子顗嗣。
卒于燕郡太守。
昕母清河崔氏，學識有風訓。
生九子，皆風一流醖籍，世号王氏九龍。
昕弟晖、昭、晞、皓最知名。
晖字元旭，少與昕齊名，兼多術藝。
卒于中書舍人，贈兗州刺史。
昭字仲亮，少好儒術，又頗以武藝自許。
一性一敦笃，以友悌知名。
卒于考功郎中。
晞字叔朗，小名沙彌。
幼而孝謹，淹雅有器度。
好學不倦。
美容儀，有風則。
魏末，随母兄東适海隅，與邢子良遊處。
子良一愛一其清悟，與其在洛兩兄書曰：“賢弟彌郎，意識深遠，曠達不羁。
簡于造次，言必詣理。
吟詠情一性一，麗絕當時。
恐足下方難為兄，不暇慮其不進也。
” 魏永安初，第二兄晖聘梁，啟晞釋褐，除員外散騎侍郎，征署廣平王開府功曹史。
晞願養母，竟不受署。
母終後，仍屬遷鄴，遨遊鞏、洛，悅其山水。
與範一陽一盧元明、钜鹿魏季景結侶同契，往天陵山，浩然有終焉之志。
及西魏将獨孤信入洛，署為開府記室。
晞稱先被犬傷，困笃，不赴。
有故人疑其所傷非猘，書勸令赴。
晞複書曰：“辱告存念，見令起疾。
循複眷旨，似疑吾所傷未必是猘。
吾豈願其必猘？但理契無疑耳。
就足下疑之，亦有過說。
足下既疑其非猘，亦可疑其是猘，其疑半矣。
若疑其是猘而營護，雖非猘亦無損。
疑非猘而不療，傥是猘則難救。
然則過療則緻萬全，過不療或至于死。
若王晞無可惜也，則不足取；既取之，便是可惜。
奈何奪其萬全，任其或死！且将軍威德所被飚飛霧襲，方掩八纮，豈在一介？若必從隗始，先須濟其生靈。
足下何不從容為将軍言也？”于是方得見寬。
俄而信返，晞遂歸鄴。
齊神武訪朝廷子弟忠孝謹密者，令與諸子遊。
晞與清河崔贍、頓丘李度、範一陽一盧正通首應此選。
文襄時為大将軍，握晞等手曰：“我弟并向成長，志識未定，近善狎惡，不能不移。
吾弟不負義方，卿祿位常亞召弟；若苟使回邪，緻相诖誤，罪及門族，非止一身。
”晞随神武到晉一陽一，補中外府功曹參軍，帶常山公演友。
齊天保初，行太原郡事。
及文宣昏逸，常山王數谏。
帝疑王假辭于晞，欲加大辟。
王私謂晞曰：“博士，明日當作一條事，為欲相活，亦圖自全，宜深體勿怪。
”乃于衆中杖晞二十。
帝尋發怒，聞晞得杖，以故不殺，髡鞭鉗配甲坊。
居三年，王又固谏争，大被毆撻，閉口不食。
太後極憂之。
帝謂左右曰：“傥小兒死，奈我老母何！”于是每問王疾，謂曰：“努力強食，當以王晞還汝。
”乃釋晞令往。
王抱晞曰；“吾氣息惙然，恐不複相見！”晞流涕曰：“天道神明，豈令殿下遂斃此舍。
至尊親為人兄，尊為人主，安可與計？殿下不食，太後亦不食，殿下縱不自惜，不惜太後乎？”言未卒，王強坐而飯。
晞由是得免徒，還為王友。
王複錄尚書事。
新除官者必詣王謝職，去必辭。
晞言于王曰：“受爵天朝，拜恩私第，自古以為幹紀。
朝廷文武，出入辭謝，宜一約絕。
主上颙颙，賴殿下扶翼。
”王深納焉。
常從容謂晞曰：“主上起居不恆，卿耳目所具，吾豈可以前逢一怒，遂爾結舌。
卿宜為撰谏草，吾當伺便極谏。
”晞遂條十餘事以呈，因切谏王曰：“今朝廷乃爾，欲學介子匹夫，輕一朝之命，狂藥令人不自覺，刀箭豈複識親疏？一旦禍出理外，将奈殿下家業何！奈皇太後何！乞且将順，日慎一日。
”王歔欷不自勝，曰：“乃至是乎！”明日見晞，曰：“吾長夜九思，今便息意。
”便命火對晞焚之。
後王承間苦谏，遂緻忤旨。
帝使力士反接伏，白刃注頸，罵曰：“小子何知，欲以吏才非我！是誰教汝？”王曰：“
其母張曰：“汝父志懷無決，必不能來。
”行人以賄至都，模果顧念幼度等，指謂行人曰：“何忍舍此輩，緻為刑辱。
當為爾取一人，使名位不減我。
”乃授以申谟，宋東郡太守也。
神。
中被執，賜妻，生子靈度。
申谟聞此，乃棄妻子走還江外。
靈度刑為阍人。
初，直君末，模兄協子邪利為宋魯郡太守，以郡降。
賜爵臨淄子，拜廣甯太守，卒。
邪利二子，懷順、次恩，仍居宋青州。
懷順以父入魏，故不仕。
及魏克青州，懷順迎邪利喪還青州雲。
王憲，字顯則，北海劇人也。
其先姓田，秦始皇滅齊，田氏稱王家子孫，因以為氏。
仍居海岱。
祖猛，仕苻堅，位丞相。
父休，河東太守。
憲幼孤，随伯父永在鄴。
苻丕稱尊号，複以永為丞相。
永為慕容永所殺，憲匿于清河人家。
皇始中，乃歸魏。
道武見之，曰：“此王猛孫也。
”厚禮待之，以為本州中正，領選曹事，兼掌門下。
太武即位，遷廷尉卿。
出為上谷太守，賜爵高唐子。
清身率下，風化大行。
尋拜外都大官，複移中都。
曆任二曹，斷獄稱旨。
進爵劇縣侯。
出為并州刺史，又進北海公。
境内清肅。
及還京師。
以憲年老，特賜錦繡布帛，珍羞醴膳。
天安初，卒，年八十九。
谥曰康。
子崇襲。
崇弟嶷，字道長。
孝文初，為南部尚書，在任十四年。
時南州多事，訟者填門。
嶷一性一儒緩不斷，終日昏睡。
李、鄧宗慶等，号為明察，而二人終見誅戮。
餘十數人或出或免，唯嶷卒得自保。
時人語曰：“實癡實昏，終得保存。
”後封華山公，入為内都大官，卒。
子祖念襲爵。
祖念弟雲，字羅漢，頗有風尚，位南兗州刺史。
坐受所部荊山戍主杜虔财，又取辟絹，因染遂有割易，禦史糾劾。
會赦免。
卒官，贈豫州刺史，谥文昭。
長子昕。
昕字元景，少笃學，能誦書，日以中疊舉手極上為率。
與太原王延業俱詣魏安豐王延明。
延明歎美之。
太尉、汝南王悅辟為騎兵參軍。
舊事，王出則騎兵武服持刀陪從。
昕恥之，未嘗肯依行列。
悅好逸遊，或馳騁信宿，昕辄棄還。
悅乃令騎兵在前，手為驅策。
昕舍辔高拱，任馬所之，左右言其誕慢。
悅曰：“府望唯在此賢，不可責也。
”悅數散錢于地，令諸佐争拾之，昕獨不拾。
悅又散銀錢以目昕，乃取其一。
悅與府寮飲酒，起自移一床一，人争進手，昕獨執闆卻立。
悅作色曰：“我帝孫，帝子，帝弟，帝叔，今親起輿一床一，卿何偃蹇？。
對曰：“元景位望微劣，不足使殿下式瞻儀形，安敢以親王僚采，從厮養之役。
”悅謝焉。
坐上皆引滿酣暢；昕先起，卧于閑室，頻召不至。
悅乃自詣呼之，曰：“懷其才而忽府主，可謂仁乎？”昕曰：“商辛沈湎，其亡也忽諸。
府主自忽傲，寮佐敢任其咎？”悅大笑而去。
後除著作佐郎。
以兵亂漸起，将避地海隅。
侍中李琰之、黃門侍郎王遵業惜其名士，不容外任，奏除尚書右外兵郎中。
出為光州長史，故免河一陰一之難。
遷東萊太守。
于時年兇，人多相食，昕勤恤人隐，多所全濟。
昕少時與河間邢邵俱為元羅賓友，及守東萊，邵舉室就之。
郡人以邵是邢杲從弟，會兵将執之。
昕以身蔽伏其上，呼曰：“欲執子才，當先執我。
”邵乃免。
太昌初，還洛。
吏部尚書李神俊奏言：“比因多故，常侍遂無員限。
今以王元景等為常侍，定限八員。
”加金紫光祿大夫。
武帝或時袒露，與近臣戲狎，每見昕，即正冠而斂容焉。
昕體素甚肥，遭喪後，遂終身羸瘠。
楊愔重其德素，以為人之師表。
元象元年，兼散騎常侍，聘梁，魏收為副，并為朝廷所重。
使還，高隆之求貨不得，諷憲台劾昕、收在江東大将商人市易，并坐禁止。
齊文襄營救之。
累遷秘書監。
昕雅好清言，詞無淺俗。
在東萊時，獲殺其同行侶者，诘之未服。
昕謂曰：“彼物故不歸，卿無恙而反，何以自明？”邢邵後見文襄，說此言以為笑樂。
昕聞之，詣邵曰：“卿不識造化。
”還謂人曰：“子才應死，我罵之極深。
”頃之，以被謗，左遷一陽一平太守。
在郡有稱績。
文襄謂人曰：“王元景殊獲我力，由吾數戲之，其在吏事，遂為良二千石。
” 齊文宣踐阼，拜七兵尚書。
以參議禮，封宜君縣男。
嘗有鮮卑聚語，崔昂戲問昕曰：“頗解此不？”昕曰：“樓羅，樓羅，實自難解。
時唱染于，似道我輩。
” 文宣以昕疏誕，非濟世才，罵：“好門戶，惡人身！”又有讒之者，雲：“王元景每嗟水運不應遂絕。
”帝愈怒，乃下诏曰：“元景本自庸才，素無勳行，早沾纓绂，遂履清途。
發自畿邦，超居詹事。
俄佩龍文之劍，仍啟帶砺之書。
語其器分，何因到此？誠宜清心勵己，少酬萬一。
尚書百揆之本，庶務攸歸。
元景與奪任情，威福在己。
能使直而為枉，曲反成弦。
害政損公，名義安在？僞賞賓郎之味，好詠輕薄之篇。
自謂模拟伧楚，曲盡風制。
推此為長，餘何足取。
此而不繩，後将焉肅？在身官爵，宜從削奪。
”于是徙幽州為百姓。
昕任運窮通，不改其一操一。
未幾，征還，奉敕送蕭莊于梁為主。
除銀青光祿大夫，判祠部尚書。
帝怒臨漳令嵇晔及舍人李文師，以晔賜薛豐洛，文師賜崔士順為奴。
鄭子默私誘昕曰：“自古無朝士作奴。
”昕曰：“箕子為之奴，何言無也？”子默遂以昕言啟文宣，仍曰：“王元景比陛下于纣。
”楊愔微為解之。
帝謂愔曰：“王元景是爾博士，爾語皆元景所教。
”帝後與朝臣酣飲，昕稱疾不至。
帝遣騎執之，見其方搖膝吟詠，遂斬于禦前，投一屍一漳水。
天統末，追贈吏部尚書。
有文集二十卷。
子顗嗣。
卒于燕郡太守。
昕母清河崔氏，學識有風訓。
生九子，皆風一流醖籍，世号王氏九龍。
昕弟晖、昭、晞、皓最知名。
晖字元旭，少與昕齊名，兼多術藝。
卒于中書舍人，贈兗州刺史。
昭字仲亮，少好儒術，又頗以武藝自許。
一性一敦笃，以友悌知名。
卒于考功郎中。
晞字叔朗，小名沙彌。
幼而孝謹，淹雅有器度。
好學不倦。
美容儀，有風則。
魏末，随母兄東适海隅，與邢子良遊處。
子良一愛一其清悟，與其在洛兩兄書曰：“賢弟彌郎，意識深遠，曠達不羁。
簡于造次，言必詣理。
吟詠情一性一，麗絕當時。
恐足下方難為兄，不暇慮其不進也。
” 魏永安初，第二兄晖聘梁，啟晞釋褐，除員外散騎侍郎，征署廣平王開府功曹史。
晞願養母，竟不受署。
母終後，仍屬遷鄴，遨遊鞏、洛，悅其山水。
與範一陽一盧元明、钜鹿魏季景結侶同契，往天陵山，浩然有終焉之志。
及西魏将獨孤信入洛，署為開府記室。
晞稱先被犬傷，困笃，不赴。
有故人疑其所傷非猘，書勸令赴。
晞複書曰：“辱告存念，見令起疾。
循複眷旨，似疑吾所傷未必是猘。
吾豈願其必猘？但理契無疑耳。
就足下疑之，亦有過說。
足下既疑其非猘，亦可疑其是猘，其疑半矣。
若疑其是猘而營護，雖非猘亦無損。
疑非猘而不療，傥是猘則難救。
然則過療則緻萬全，過不療或至于死。
若王晞無可惜也，則不足取；既取之，便是可惜。
奈何奪其萬全，任其或死！且将軍威德所被飚飛霧襲，方掩八纮，豈在一介？若必從隗始，先須濟其生靈。
足下何不從容為将軍言也？”于是方得見寬。
俄而信返，晞遂歸鄴。
齊神武訪朝廷子弟忠孝謹密者，令與諸子遊。
晞與清河崔贍、頓丘李度、範一陽一盧正通首應此選。
文襄時為大将軍，握晞等手曰：“我弟并向成長，志識未定，近善狎惡，不能不移。
吾弟不負義方，卿祿位常亞召弟；若苟使回邪，緻相诖誤，罪及門族，非止一身。
”晞随神武到晉一陽一，補中外府功曹參軍，帶常山公演友。
齊天保初，行太原郡事。
及文宣昏逸，常山王數谏。
帝疑王假辭于晞，欲加大辟。
王私謂晞曰：“博士，明日當作一條事，為欲相活，亦圖自全，宜深體勿怪。
”乃于衆中杖晞二十。
帝尋發怒，聞晞得杖，以故不殺，髡鞭鉗配甲坊。
居三年，王又固谏争，大被毆撻，閉口不食。
太後極憂之。
帝謂左右曰：“傥小兒死，奈我老母何！”于是每問王疾，謂曰：“努力強食，當以王晞還汝。
”乃釋晞令往。
王抱晞曰；“吾氣息惙然，恐不複相見！”晞流涕曰：“天道神明，豈令殿下遂斃此舍。
至尊親為人兄，尊為人主，安可與計？殿下不食，太後亦不食，殿下縱不自惜，不惜太後乎？”言未卒，王強坐而飯。
晞由是得免徒，還為王友。
王複錄尚書事。
新除官者必詣王謝職，去必辭。
晞言于王曰：“受爵天朝，拜恩私第，自古以為幹紀。
朝廷文武，出入辭謝，宜一約絕。
主上颙颙，賴殿下扶翼。
”王深納焉。
常從容謂晞曰：“主上起居不恆，卿耳目所具，吾豈可以前逢一怒，遂爾結舌。
卿宜為撰谏草，吾當伺便極谏。
”晞遂條十餘事以呈，因切谏王曰：“今朝廷乃爾，欲學介子匹夫，輕一朝之命，狂藥令人不自覺，刀箭豈複識親疏？一旦禍出理外，将奈殿下家業何！奈皇太後何！乞且将順，日慎一日。
”王歔欷不自勝，曰：“乃至是乎！”明日見晞，曰：“吾長夜九思，今便息意。
”便命火對晞焚之。
後王承間苦谏，遂緻忤旨。
帝使力士反接伏，白刃注頸，罵曰：“小子何知，欲以吏才非我！是誰教汝？”王曰：“
