列傳第十
關燈
小
中
大
芬分掌六府。
隋文龍潛時，與平情好款洽。
及為丞相，恩禮彌厚。
時賀若弼鎮壽一陽一，帝恐其懷貳，遣平代之為揚州總管，賜爵襄一陽一公。
弼果不從，平麾壯士執弼，送京師。
隋開皇三年，征拜度支尚書。
平見天下州縣多罹水旱，百姓不給，奏令人間每秋家出粟麥一石以下，貧富為差，儲之闾裡，以備兇年，名曰義倉。
帝深嘉納。
自是州裡豐衍。
後轉工部尚書，名曰稱職。
時有人告大都督邴紹非毀朝庭為愦愦者，上怒，将斬之。
平進谏曰：“諺雲：‘不癡不聾，不作大家翁。
’此言雖小，可以喻大。
邴紹之言，不應聞奏。
陛下又複誅之，恐百代之後，有虧聖德。
”上于是赦紹。
因敕群臣，诽謗之罪，勿複以聞。
後突厥達頭可汗與都藍可汗相攻，各遣使請援。
上遣平持節宣谕，令其和解。
平至，陳利害，遂各解兵。
可汗贈平馬二百疋。
還，進所得馬，上盡以賜之。
未幾，遇譴，以尚書檢校汴州事，尋除汴州刺史，後曆許、貝二州，俱有善政。
鄴都俗薄，前後刺史，多不稱職。
朝庭以平為相州刺史，甚有能名。
在州數年，坐正月十五日百姓大戲，畫衣裳鍪甲象，上怒免之。
俄而上念平鎮淮南時事，進位大将軍，拜太常卿、吏部尚書。
卒官，谥曰康。
子師孝，一性一輕狡好利，數犯法。
上以其不克負荷，遣使吊平。
以師孝為勃海郡主簿。
屬大業之季，恣行貪濁，一郡苦之。
後為王世充所害。
長孫道生，嵩從子也。
忠厚廉謹，道武一愛一其慎重，使掌機密。
與賀毗等四人，内侍左右，出入诏命。
明元即位，除南統将軍、冀州刺史。
後取人美一女以獻，明元切責之，以舊臣不加罪黜。
太武即位，進爵汝一陰一公，遷廷尉卿。
從征蠕蠕，與尉眷等率衆出白黑兩漠間，大捷而還。
太武征赫連昌，道生與司徒長孫翰、宗正娥清為前驅，遂平其國。
昌弟定走保平涼，宋遣将到彥之、王仲德寇河南以救定。
诏道生與丹一陽一王太之屯河上以禦之。
遂誘宋将檀道濟，邀其前後，追至曆城而還。
除司空，加侍中，進封上一黨一王。
薨，年八十二，贈太尉，谥曰靖。
道生廉約，身為三司，而衣不華飾，食不兼味。
一熊皮鄣泥，數十年不易，時人比之晏嬰。
第宅卑陋。
出鎮後，其子弟頗更修繕，起堂庑。
道生還，歎曰：“昔霍去病以匈奴未滅，無有家為。
今強寇尚遊魂漠北，吾豈可安坐華美也！”乃切責子弟，令毀其宅。
太武世，所在著績，每建大議，多合時機。
為将有權略，善待士衆。
帝命歌工曆頌群臣曰：“智如崔浩，廉如道生。
”及年老，頗惑其妻孟氏，以此見譏。
與從父嵩俱為三公，當世以為榮。
子瓬，位少卿，早卒。
瓬子觀，少以壯勇知名，後襲祖爵上一黨一王。
時異姓諸王襲爵，多降為公，帝以其祖道生佐命先朝，故特不降。
以征西大将軍、假司空，督河西七鎮諸軍讨吐谷渾。
部帥拾寅遁藏，焚其所居城邑而還。
孝文初，拜殿中尚書、侍中。
吐谷渾又侵一逼一，複假觀司空讨降之。
後為征南大将軍。
薨，谥曰定。
葬禮依其祖靖王故事，陪葬雲中金陵。
子冀歸，六歲襲爵，降為公。
孝文以其幼承家業，賜名幼，字承業。
承業聰敏有才藝，虛心一愛一士，為前将軍，從孝文南讨。
宣武時，為揚州刺史、假鎮南大将軍、都督淮南諸軍事。
梁将裴邃、虞鴻襲據壽春，承業諸子骁果，邃頗難之，号曰：“鐵小兒”。
诏河間王琛總衆援之。
琛欲決戰，承業以雨久，更須持重。
琛哎從，遂戰，為賊所乘，承業後殿。
初，承業既總強兵，久不決戰，議者疑有異圖。
朝庭重遣河間王琛及臨淮王彧、尚書李憲等三都督，外聲助承業，内實防之。
會鮮于修禮反于中山，以承業為大都督北讨。
尋以本使達鄴城，诏承業解行台，罷大使，遣河間王琛為大都督，郦道元為行台。
承業遣子子裕奉表，稱與琛同在淮南，俱當國難。
琛敗臣全，遂生私隙。
且臨機奪帥，非策所長。
書奏，不納。
琛與承業前到呼沲，承業未欲戰，而琛不從。
行達五鹿，為修禮邀擊，琛不赴之，賊總至，遂大敗。
承業與琛并除名。
尋而正平郡蜀反，複假承業鎮西将軍、讨蜀都督。
頻戰有功，除平東将軍，複本爵。
後除尚書右仆射。
未幾，雍州刺史蕭寶夤據州反，複以承業為行台讨之。
承業時背疽未愈，靈太後勞之曰：“卿疹源如此，朕欲相停，更無可寄，如何？”承業答曰：“死而後已，敢不自力。
”時子彥亦患腳瘅，扶杖入辭。
尚書仆射元順顧相謂曰：“吾等備為大臣，各居一寵一位，危難之日，病者先行，無乃不可乎！”莫有對者。
時薛鳳賢反于正平，薛修義屯聚河東，分據鹽池，攻圍蒲坂，東西連結，以應寶夤。
承業乃據河東。
時有诏廢鹽池稅，承業上表曰：“鹽池天資賄貨，密迩京畿，唯須寶而護之，均贍以理。
今四境多虞，府藏罄竭，然冀、定二州，且亡且亂，常調之絹，不複可收。
仰惟府庫，有出無入，必須經綸，出入相補。
略論鹽稅，一年之中，準絹而言，猶不應減三十萬疋也。
便是移冀、定二州置于畿甸，今若廢之，事同再失。
臣前仰違嚴旨，不先讨關賊，徑解河東者，非是閑長安而急蒲坂。
蒲坂一陷，沒失鹽池，三軍口命，濟贍理絕。
天助大魏，茲計不爽。
昔高祖升平之年，無所乏少，猶創置鹽官而加典護。
非為物而競利，恐由利而亂俗也。
況今王公素餐，百官一屍一祿，租征六年之粟，調折來歲之資。
此皆出入私财，奪人膂力，豈是願言，事不獲已。
臣辄符司監将尉，還率所部，依常收稅，更聽後敕。
”及雍州平，除雍州刺史。
孝莊初，封上一黨一王，尋改馮翊王，後降為郡公。
遷司徒公，加侍中、兼尚書令、大行台，仍鎮長安。
節闵立，遷太尉公、錄尚書事。
及韓陵之敗，斛斯椿先據河橋，謀誅爾硃。
使承業入洛，啟節闵誅世隆兄弟之意。
孝武初，轉太傅，以定策功，更封開國子。
承業表請回授其姨兄廷尉卿元洪超次子恽。
初，承業生而母亡，為洪超母所撫養，是以求讓。
許之。
武帝入關，承業時鎮武牢，亦随赴長安，位太師、錄尚書事，封上一黨一王。
大統元年，薨，贈假黃钺、大丞相、都督三十州諸軍事、雍州刺史，谥曰文宣。
承業少輕俠，鬥雞走馬，力争殺人，因亡抵龍門将陳興德家。
會赦，乃免。
因以後妻羅前夫女呂氏妻興德兄興恩以報之。
羅年大承業十餘歲，酷妒忌。
承業雅相敬一愛一，無姬妾。
童侍之中在承業左右嫌疑緻死者，乃有數四。
前妻張氏二子，子彥、子裕。
羅生三子：紹遠、士亮、季亮。
兄弟皆雄武。
子彥本名隽，有膂力，以累從父征讨功，封槐裡縣子。
孝武帝與齊神武構隙，加子彥中軍大都督、行台仆射，鎮恆農，以為心膂。
及從帝入關，封高平郡公，位儀同三司。
以從征窦泰、戰沙苑功，加開府、侍中。
及東複舊京，以子彥兼尚書令、行司州牧，留鎮洛一陽一。
後以不利，班師。
大統七年，拜太子太傅。
子彥少常墜馬折臂，肘上骨起寸餘。
乃命開肉鋸骨，流血數升，言戲自若。
時以為逾于關羽。
末年石發，舉體生瘡，雖親戚兄弟以為惡疾。
子彥曰：“惡疾如此，難以自明。
世無良醫，吾其死矣！嘗聞惡疾蝮蛇螫之不痛，試為求之，當令兄弟知我。
”及于南山得蛇，以股觸之
隋文龍潛時，與平情好款洽。
及為丞相，恩禮彌厚。
時賀若弼鎮壽一陽一，帝恐其懷貳，遣平代之為揚州總管，賜爵襄一陽一公。
弼果不從，平麾壯士執弼，送京師。
隋開皇三年，征拜度支尚書。
平見天下州縣多罹水旱，百姓不給，奏令人間每秋家出粟麥一石以下，貧富為差，儲之闾裡，以備兇年，名曰義倉。
帝深嘉納。
自是州裡豐衍。
後轉工部尚書，名曰稱職。
時有人告大都督邴紹非毀朝庭為愦愦者，上怒，将斬之。
平進谏曰：“諺雲：‘不癡不聾，不作大家翁。
’此言雖小，可以喻大。
邴紹之言，不應聞奏。
陛下又複誅之，恐百代之後，有虧聖德。
”上于是赦紹。
因敕群臣，诽謗之罪，勿複以聞。
後突厥達頭可汗與都藍可汗相攻，各遣使請援。
上遣平持節宣谕，令其和解。
平至，陳利害，遂各解兵。
可汗贈平馬二百疋。
還，進所得馬，上盡以賜之。
未幾，遇譴，以尚書檢校汴州事，尋除汴州刺史，後曆許、貝二州，俱有善政。
鄴都俗薄，前後刺史，多不稱職。
朝庭以平為相州刺史，甚有能名。
在州數年，坐正月十五日百姓大戲，畫衣裳鍪甲象，上怒免之。
俄而上念平鎮淮南時事，進位大将軍，拜太常卿、吏部尚書。
卒官，谥曰康。
子師孝，一性一輕狡好利，數犯法。
上以其不克負荷，遣使吊平。
以師孝為勃海郡主簿。
屬大業之季，恣行貪濁，一郡苦之。
後為王世充所害。
長孫道生，嵩從子也。
忠厚廉謹，道武一愛一其慎重，使掌機密。
與賀毗等四人，内侍左右，出入诏命。
明元即位，除南統将軍、冀州刺史。
後取人美一女以獻，明元切責之，以舊臣不加罪黜。
太武即位，進爵汝一陰一公，遷廷尉卿。
從征蠕蠕，與尉眷等率衆出白黑兩漠間，大捷而還。
太武征赫連昌，道生與司徒長孫翰、宗正娥清為前驅，遂平其國。
昌弟定走保平涼，宋遣将到彥之、王仲德寇河南以救定。
诏道生與丹一陽一王太之屯河上以禦之。
遂誘宋将檀道濟，邀其前後，追至曆城而還。
除司空，加侍中，進封上一黨一王。
薨，年八十二，贈太尉，谥曰靖。
道生廉約，身為三司，而衣不華飾，食不兼味。
一熊皮鄣泥，數十年不易，時人比之晏嬰。
第宅卑陋。
出鎮後，其子弟頗更修繕，起堂庑。
道生還，歎曰：“昔霍去病以匈奴未滅，無有家為。
今強寇尚遊魂漠北，吾豈可安坐華美也！”乃切責子弟，令毀其宅。
太武世，所在著績，每建大議，多合時機。
為将有權略，善待士衆。
帝命歌工曆頌群臣曰：“智如崔浩，廉如道生。
”及年老，頗惑其妻孟氏，以此見譏。
與從父嵩俱為三公，當世以為榮。
子瓬，位少卿，早卒。
瓬子觀，少以壯勇知名，後襲祖爵上一黨一王。
時異姓諸王襲爵，多降為公，帝以其祖道生佐命先朝，故特不降。
以征西大将軍、假司空，督河西七鎮諸軍讨吐谷渾。
部帥拾寅遁藏，焚其所居城邑而還。
孝文初，拜殿中尚書、侍中。
吐谷渾又侵一逼一，複假觀司空讨降之。
後為征南大将軍。
薨，谥曰定。
葬禮依其祖靖王故事，陪葬雲中金陵。
子冀歸，六歲襲爵，降為公。
孝文以其幼承家業，賜名幼，字承業。
承業聰敏有才藝，虛心一愛一士，為前将軍，從孝文南讨。
宣武時，為揚州刺史、假鎮南大将軍、都督淮南諸軍事。
梁将裴邃、虞鴻襲據壽春，承業諸子骁果，邃頗難之，号曰：“鐵小兒”。
诏河間王琛總衆援之。
琛欲決戰，承業以雨久，更須持重。
琛哎從，遂戰，為賊所乘，承業後殿。
初，承業既總強兵，久不決戰，議者疑有異圖。
朝庭重遣河間王琛及臨淮王彧、尚書李憲等三都督，外聲助承業，内實防之。
會鮮于修禮反于中山，以承業為大都督北讨。
尋以本使達鄴城，诏承業解行台，罷大使，遣河間王琛為大都督，郦道元為行台。
承業遣子子裕奉表，稱與琛同在淮南，俱當國難。
琛敗臣全，遂生私隙。
且臨機奪帥，非策所長。
書奏，不納。
琛與承業前到呼沲，承業未欲戰，而琛不從。
行達五鹿，為修禮邀擊，琛不赴之，賊總至，遂大敗。
承業與琛并除名。
尋而正平郡蜀反，複假承業鎮西将軍、讨蜀都督。
頻戰有功，除平東将軍，複本爵。
後除尚書右仆射。
未幾，雍州刺史蕭寶夤據州反，複以承業為行台讨之。
承業時背疽未愈，靈太後勞之曰：“卿疹源如此，朕欲相停，更無可寄，如何？”承業答曰：“死而後已，敢不自力。
”時子彥亦患腳瘅，扶杖入辭。
尚書仆射元順顧相謂曰：“吾等備為大臣，各居一寵一位，危難之日，病者先行，無乃不可乎！”莫有對者。
時薛鳳賢反于正平，薛修義屯聚河東，分據鹽池，攻圍蒲坂，東西連結，以應寶夤。
承業乃據河東。
時有诏廢鹽池稅，承業上表曰：“鹽池天資賄貨，密迩京畿，唯須寶而護之，均贍以理。
今四境多虞，府藏罄竭，然冀、定二州，且亡且亂，常調之絹，不複可收。
仰惟府庫，有出無入，必須經綸，出入相補。
略論鹽稅，一年之中，準絹而言，猶不應減三十萬疋也。
便是移冀、定二州置于畿甸，今若廢之，事同再失。
臣前仰違嚴旨，不先讨關賊，徑解河東者，非是閑長安而急蒲坂。
蒲坂一陷，沒失鹽池，三軍口命，濟贍理絕。
天助大魏，茲計不爽。
昔高祖升平之年，無所乏少，猶創置鹽官而加典護。
非為物而競利，恐由利而亂俗也。
況今王公素餐，百官一屍一祿，租征六年之粟，調折來歲之資。
此皆出入私财，奪人膂力，豈是願言，事不獲已。
臣辄符司監将尉，還率所部，依常收稅，更聽後敕。
”及雍州平，除雍州刺史。
孝莊初，封上一黨一王，尋改馮翊王，後降為郡公。
遷司徒公，加侍中、兼尚書令、大行台，仍鎮長安。
節闵立，遷太尉公、錄尚書事。
及韓陵之敗，斛斯椿先據河橋，謀誅爾硃。
使承業入洛，啟節闵誅世隆兄弟之意。
孝武初，轉太傅，以定策功，更封開國子。
承業表請回授其姨兄廷尉卿元洪超次子恽。
初，承業生而母亡，為洪超母所撫養，是以求讓。
許之。
武帝入關，承業時鎮武牢，亦随赴長安，位太師、錄尚書事，封上一黨一王。
大統元年，薨，贈假黃钺、大丞相、都督三十州諸軍事、雍州刺史，谥曰文宣。
承業少輕俠，鬥雞走馬，力争殺人，因亡抵龍門将陳興德家。
會赦，乃免。
因以後妻羅前夫女呂氏妻興德兄興恩以報之。
羅年大承業十餘歲，酷妒忌。
承業雅相敬一愛一，無姬妾。
童侍之中在承業左右嫌疑緻死者，乃有數四。
前妻張氏二子，子彥、子裕。
羅生三子：紹遠、士亮、季亮。
兄弟皆雄武。
子彥本名隽，有膂力，以累從父征讨功，封槐裡縣子。
孝武帝與齊神武構隙，加子彥中軍大都督、行台仆射，鎮恆農，以為心膂。
及從帝入關，封高平郡公，位儀同三司。
以從征窦泰、戰沙苑功，加開府、侍中。
及東複舊京，以子彥兼尚書令、行司州牧，留鎮洛一陽一。
後以不利，班師。
大統七年，拜太子太傅。
子彥少常墜馬折臂，肘上骨起寸餘。
乃命開肉鋸骨，流血數升，言戲自若。
時以為逾于關羽。
末年石發，舉體生瘡，雖親戚兄弟以為惡疾。
子彥曰：“惡疾如此，難以自明。
世無良醫，吾其死矣！嘗聞惡疾蝮蛇螫之不痛，試為求之，當令兄弟知我。
”及于南山得蛇，以股觸之
