列傳第十
關燈
小
中
大
，痛楚号叫，俄而腫死。
文帝聞之。
恸哭曰：“失我良将！”贈雍州刺史。
子裕位衛尉少卿。
啟舍凡階十七級，為子義貞求官。
除左将軍，加通直散騎常侍。
又以父勳，封平原縣伯。
義貞弟兕，字若汗。
一性一機辯，強記博聞，雅重賓遊，尤善談論。
從魏孝武西遷，别封鄴縣侯。
周天和初，進骠騎大将軍、開府儀同三司。
曆熊、绛二州刺史，并有能名。
襲爵平原縣公。
卒，子熾嗣。
熾字仲光，一性一敏慧，美姿容，頗涉群書，兼長武藝。
建德初，周武帝崇尚道法，求學兼經史者為通道館學士，熾應其選。
隋文帝作相，自禦正上士擢為丞相府功曹參軍，加大都督，封一陽一平縣子，遷稍伯下大夫。
以平王謙，拜儀同三司。
及帝受禅，熾率官屬先入清宮，即授内史舍人、上儀同三司，攝東宮右庶子，出入兩宮，甚被委遇。
累遷太常少卿，改封饒一陽一縣子，進位開府儀同三司，改授吏部侍郎。
大業中，曆位大理卿、戶部尚書。
吐谷渾寇張掖，令熾擊之，追至青海，以功授銀青光祿大夫。
六年，帝幸江都宮，留熾東都居守，攝左候衛将軍。
卒官，谥曰靜。
子安世，通事谒者。
熾弟晟。
晟字季晟，一性一通敏，略涉書記，善彈工射，矯捷過人。
年十八，仕周為司衛上士。
初未知名，唯隋文帝一見深異焉，謂曰：“長孫武藝逸群，又多奇略。
後之名将，非此子邪？”及突厥攝圖請婚，周以趙王招女妻之。
周與攝圖各相誇競，妙選骁勇以充使者，因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙。
前後使人數十輩，攝圖多不禮之，獨一愛一晟，每共遊獵，留之竟歲。
嘗有二雕，飛而争肉，因以箭兩隻與晟，請射取之。
晟馳往，遇雕相玃，遂一發雙貫焉。
攝圖喜，命諸子弟貴人皆相親友，冀昵近之，以學彈射。
其弟處羅侯号突利設，尤得衆心，為攝圖所忌，密托心腹，一陰一與晟盟。
晟與之遊獵，因察山川形勢，部衆強弱。
皆盡知之。
還，拜奉車都尉。
開皇元年，攝圖曰：“我，周家親也。
今隋公自立而不能制，何面目見可賀敦！”因與高寶甯攻陷臨渝鎮，約諸面部落，謀共南侵。
文帝新立，由是大懼，修長城，發兵屯北境。
命一陰一壽鎮幽州、虞慶則鎮并州，屯兵為之備。
晟先知攝圖、玷厥、阿波、突利等叔侄兄弟各統強兵，俱号可汗，分居四面，内懷猜忌，外示和同，難以力征，易可離間。
因上書曰：“臣于周末，忝充外使，匈奴倚伏，實所具知。
玷厥之于攝圖，兵強而位下，外名相屬，内隙已彰，鼓動其情，必将自戰。
又處羅侯者，攝圖之弟，一奸一多而勢弱，曲取衆心，國人一愛一之，因為攝圖所忌。
又阿波首鼠，介在其間，頗畏攝圖，受其牽率，唯強是與，未有定心。
宜遠交而近攻，離強而合弱。
通使玷厥，說合阿波，則攝圖回兵，自防右地。
又引處羅，遣連奚、，則攝圖分衆，還備左方。
道尾猜嫌，腹心離阻，十數年後，承釁讨之，必可一舉而空其國。
” 上省表大悅，因召與語。
晟口陳形勢，手畫山川，寫其虛實，皆如指掌。
上深嗟異，皆納用焉。
因遣太仆元晖出伊吾道，使詣玷厥，賜以狼頭纛，謬為欽敬。
玷厥使來，引居攝圖使上。
反間既行，果相猜貳。
授晟車騎将軍，出黃龍道，赍敝賜奚、、契丹等，遣為鄉導，得至處羅侯所，深布心腹，誘令内附。
二年，攝圖号四十萬騎，自蘭州入，至于周盤，破達奚長儒軍。
更欲南入，玷厥不從，引兵而去。
時晟又說染幹詐告攝圖曰：“鐵勒等反，欲襲其牙。
”攝圖乃懼，回兵出塞。
後數年，突厥大入，發八道元帥出拒之。
阿波至涼州，與窦榮定戰，賊帥累北。
時晟為偏将，使謂之曰：“攝圖每來，戰皆大勝。
阿波才入，便即緻敗，此乃突厥之恥。
且攝圖之與阿波，兵勢本敵，今攝圖日勝，為衆所崇，阿波不利，為國生辱。
攝圖必當因此以罪歸于阿波，成其夙計，滅北牙矣。
”阿波使至，晟又謂曰：“今達頭與隋連和，而攝圖不能制。
可汗何不依附天子，連結達頭，相合為強？此萬全之計。
豈若喪兵負罪，歸就攝圖，受其戮辱耶！”阿波納之，因留塞上。
後使人随晟入朝。
時攝圖與衛王軍遇，戰于白道，敗走。
至碛，聞阿波懷貳，乃掩北牙，盡獲其衆而殺其母。
阿波還無所歸。
西奔玷厥，乞師十餘萬，東擊攝圖，複得故地。
收散卒，與攝圖相攻。
阿波頻勝，其勢益強。
攝圖又遣使朝貢，公主自請改姓，乞為帝女，上許之。
四年，遣晟副虞慶則使于攝圖，賜公主姓為楊氏，改封大義公主。
攝圖奉诏，不肯起拜。
晟進曰：“突厥與隋俱是大國天子，可汗不起，安敢違意。
但可賀敦為帝女，則可汗是大隋女媚，奈何不敬婦公？”攝圖笑謂其達官曰：“須拜婦公。
”乃拜受诏。
使還稱旨，授儀同三司、左勳衛車騎将軍。
七年，攝圖死，遣晟持節拜其弟處羅侯為莫何可汗，以其子雍闾為葉護可汗。
處羅侯因晟奏曰：“阿波為天所滅，與五六千騎在山谷間，當取之以獻。
”時召文武議焉。
樂安公元諧曰：“請就彼枭首，以懲其惡。
”武一陽一公李充請生将入朝，顯戮而示百姓。
上問晟，晟曰：“阿波之惡，非負國家。
因其困窮，取而為戮，恐非招遠之道。
不如兩存之。
”上曰：“善。
” 八年，處羅侯死，遣晟往吊，仍赍陳國所獻寶器，以賜雍闾。
十三年，流人楊欽亡入突厥，詐言彭國公劉昶共宇文氏女謀欲反隋，遣其來密告公主。
雍闾信之，乃不修貢。
又遣晟出使，微觀察焉。
公主見晟，言辭不遜，又遣所私胡人安遂迦共欽計議，扇惑雍闾。
晟還，以狀奏。
又遣晟往索欽，雍闾欲勿與，謬曰：“客内無此色人。
”晟乃貨其達官，知欽所在，夜掩獲之，以示雍闾。
因發公主私事。
國人一大恥。
雍闾執遂迦等，并以付晟。
使還，上大喜，加授開府，仍遣入蕃，涖殺大義公主。
雍闾又表請婚，佥議将許之。
晟奏曰：“臣觀雍闾反覆無信，特共玷厥有隙，所以依倚國家。
縱與為婚，終當必叛。
今若得尚公主，承藉威靈，玷厥、染幹必又受其征發。
強而更反，後恐難圖。
且染幹者，處羅侯之子，素有誠款，于今兩世。
臣前與相見，亦乞通婚，不如許之，招令南徙。
兵少力弱，易可撫馴，使敵雍闾，以為邊捍。
”上曰：“善。
”又遣慰喻染幹，許尚公主。
十七年，染幹遣使随晟來逆女。
以宗女封安義公主以妻之。
晟說染幹南徙，居度斤舊鎮。
雍闾疾之，亟來抄略。
染幹伺知動靜，辄遣奏聞，是以賊來，每先有備。
十九年，染幹因晟奏雍闾作攻具。
欲打大同城。
诏發六總管，并取漢王節度，分道出塞讨之。
雍闾懼，複共達頭同盟，合力掩襲染幹，大戰于大長城下。
染幹敗績，其兄弟子侄盡見殺，而部落亡散。
染幹與晟獨以五騎一逼一夜南走。
至旦，行百餘裡，收得數百騎。
乃相與謀曰：“今兵敗入朝，一降人耳，大隋天子豈禮我乎！玷厥雖來，本無冤隙，若往投之，必相存濟。
”晟知懷貳，乃密遣使者入伏遠鎮，令速舉烽。
染幹見四烽俱發，問晟：“城上烽然，何也？”晟绐之曰：“城高地迥，必遙見賊來。
我國家法，若賊少，舉二烽；來多，舉三烽；大一逼一，舉四烽。
使見賊多而又近耳。
”染幹大懼，謂其衆曰：“追兵已一逼一，且可投城
文帝聞之。
恸哭曰：“失我良将！”贈雍州刺史。
子裕位衛尉少卿。
啟舍凡階十七級，為子義貞求官。
除左将軍，加通直散騎常侍。
又以父勳，封平原縣伯。
義貞弟兕，字若汗。
一性一機辯，強記博聞，雅重賓遊，尤善談論。
從魏孝武西遷，别封鄴縣侯。
周天和初，進骠騎大将軍、開府儀同三司。
曆熊、绛二州刺史，并有能名。
襲爵平原縣公。
卒，子熾嗣。
熾字仲光，一性一敏慧，美姿容，頗涉群書，兼長武藝。
建德初，周武帝崇尚道法，求學兼經史者為通道館學士，熾應其選。
隋文帝作相，自禦正上士擢為丞相府功曹參軍，加大都督，封一陽一平縣子，遷稍伯下大夫。
以平王謙，拜儀同三司。
及帝受禅，熾率官屬先入清宮，即授内史舍人、上儀同三司，攝東宮右庶子，出入兩宮，甚被委遇。
累遷太常少卿，改封饒一陽一縣子，進位開府儀同三司，改授吏部侍郎。
大業中，曆位大理卿、戶部尚書。
吐谷渾寇張掖，令熾擊之，追至青海，以功授銀青光祿大夫。
六年，帝幸江都宮，留熾東都居守，攝左候衛将軍。
卒官，谥曰靜。
子安世，通事谒者。
熾弟晟。
晟字季晟，一性一通敏，略涉書記，善彈工射，矯捷過人。
年十八，仕周為司衛上士。
初未知名，唯隋文帝一見深異焉，謂曰：“長孫武藝逸群，又多奇略。
後之名将，非此子邪？”及突厥攝圖請婚，周以趙王招女妻之。
周與攝圖各相誇競，妙選骁勇以充使者，因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙。
前後使人數十輩，攝圖多不禮之，獨一愛一晟，每共遊獵，留之竟歲。
嘗有二雕，飛而争肉，因以箭兩隻與晟，請射取之。
晟馳往，遇雕相玃，遂一發雙貫焉。
攝圖喜，命諸子弟貴人皆相親友，冀昵近之，以學彈射。
其弟處羅侯号突利設，尤得衆心，為攝圖所忌，密托心腹，一陰一與晟盟。
晟與之遊獵，因察山川形勢，部衆強弱。
皆盡知之。
還，拜奉車都尉。
開皇元年，攝圖曰：“我，周家親也。
今隋公自立而不能制，何面目見可賀敦！”因與高寶甯攻陷臨渝鎮，約諸面部落，謀共南侵。
文帝新立，由是大懼，修長城，發兵屯北境。
命一陰一壽鎮幽州、虞慶則鎮并州，屯兵為之備。
晟先知攝圖、玷厥、阿波、突利等叔侄兄弟各統強兵，俱号可汗，分居四面，内懷猜忌，外示和同，難以力征，易可離間。
因上書曰：“臣于周末，忝充外使，匈奴倚伏，實所具知。
玷厥之于攝圖，兵強而位下，外名相屬，内隙已彰，鼓動其情，必将自戰。
又處羅侯者，攝圖之弟，一奸一多而勢弱，曲取衆心，國人一愛一之，因為攝圖所忌。
又阿波首鼠，介在其間，頗畏攝圖，受其牽率，唯強是與，未有定心。
宜遠交而近攻，離強而合弱。
通使玷厥，說合阿波，則攝圖回兵，自防右地。
又引處羅，遣連奚、，則攝圖分衆，還備左方。
道尾猜嫌，腹心離阻，十數年後，承釁讨之，必可一舉而空其國。
” 上省表大悅，因召與語。
晟口陳形勢，手畫山川，寫其虛實，皆如指掌。
上深嗟異，皆納用焉。
因遣太仆元晖出伊吾道，使詣玷厥，賜以狼頭纛，謬為欽敬。
玷厥使來，引居攝圖使上。
反間既行，果相猜貳。
授晟車騎将軍，出黃龍道，赍敝賜奚、、契丹等，遣為鄉導，得至處羅侯所，深布心腹，誘令内附。
二年，攝圖号四十萬騎，自蘭州入，至于周盤，破達奚長儒軍。
更欲南入，玷厥不從，引兵而去。
時晟又說染幹詐告攝圖曰：“鐵勒等反，欲襲其牙。
”攝圖乃懼，回兵出塞。
後數年，突厥大入，發八道元帥出拒之。
阿波至涼州，與窦榮定戰，賊帥累北。
時晟為偏将，使謂之曰：“攝圖每來，戰皆大勝。
阿波才入，便即緻敗，此乃突厥之恥。
且攝圖之與阿波，兵勢本敵，今攝圖日勝，為衆所崇，阿波不利，為國生辱。
攝圖必當因此以罪歸于阿波，成其夙計，滅北牙矣。
”阿波使至，晟又謂曰：“今達頭與隋連和，而攝圖不能制。
可汗何不依附天子，連結達頭，相合為強？此萬全之計。
豈若喪兵負罪，歸就攝圖，受其戮辱耶！”阿波納之，因留塞上。
後使人随晟入朝。
時攝圖與衛王軍遇，戰于白道，敗走。
至碛，聞阿波懷貳，乃掩北牙，盡獲其衆而殺其母。
阿波還無所歸。
西奔玷厥，乞師十餘萬，東擊攝圖，複得故地。
收散卒，與攝圖相攻。
阿波頻勝，其勢益強。
攝圖又遣使朝貢，公主自請改姓，乞為帝女，上許之。
四年，遣晟副虞慶則使于攝圖，賜公主姓為楊氏，改封大義公主。
攝圖奉诏，不肯起拜。
晟進曰：“突厥與隋俱是大國天子，可汗不起，安敢違意。
但可賀敦為帝女，則可汗是大隋女媚，奈何不敬婦公？”攝圖笑謂其達官曰：“須拜婦公。
”乃拜受诏。
使還稱旨，授儀同三司、左勳衛車騎将軍。
七年，攝圖死，遣晟持節拜其弟處羅侯為莫何可汗，以其子雍闾為葉護可汗。
處羅侯因晟奏曰：“阿波為天所滅，與五六千騎在山谷間，當取之以獻。
”時召文武議焉。
樂安公元諧曰：“請就彼枭首，以懲其惡。
”武一陽一公李充請生将入朝，顯戮而示百姓。
上問晟，晟曰：“阿波之惡，非負國家。
因其困窮，取而為戮，恐非招遠之道。
不如兩存之。
”上曰：“善。
” 八年，處羅侯死，遣晟往吊，仍赍陳國所獻寶器，以賜雍闾。
十三年，流人楊欽亡入突厥，詐言彭國公劉昶共宇文氏女謀欲反隋，遣其來密告公主。
雍闾信之，乃不修貢。
又遣晟出使，微觀察焉。
公主見晟，言辭不遜，又遣所私胡人安遂迦共欽計議，扇惑雍闾。
晟還，以狀奏。
又遣晟往索欽，雍闾欲勿與，謬曰：“客内無此色人。
”晟乃貨其達官，知欽所在，夜掩獲之，以示雍闾。
因發公主私事。
國人一大恥。
雍闾執遂迦等，并以付晟。
使還，上大喜，加授開府，仍遣入蕃，涖殺大義公主。
雍闾又表請婚，佥議将許之。
晟奏曰：“臣觀雍闾反覆無信，特共玷厥有隙，所以依倚國家。
縱與為婚，終當必叛。
今若得尚公主，承藉威靈，玷厥、染幹必又受其征發。
強而更反，後恐難圖。
且染幹者，處羅侯之子，素有誠款，于今兩世。
臣前與相見，亦乞通婚，不如許之，招令南徙。
兵少力弱，易可撫馴，使敵雍闾，以為邊捍。
”上曰：“善。
”又遣慰喻染幹，許尚公主。
十七年，染幹遣使随晟來逆女。
以宗女封安義公主以妻之。
晟說染幹南徙，居度斤舊鎮。
雍闾疾之，亟來抄略。
染幹伺知動靜，辄遣奏聞，是以賊來，每先有備。
十九年，染幹因晟奏雍闾作攻具。
欲打大同城。
诏發六總管，并取漢王節度，分道出塞讨之。
雍闾懼，複共達頭同盟，合力掩襲染幹，大戰于大長城下。
染幹敗績，其兄弟子侄盡見殺，而部落亡散。
染幹與晟獨以五騎一逼一夜南走。
至旦，行百餘裡，收得數百騎。
乃相與謀曰：“今兵敗入朝，一降人耳，大隋天子豈禮我乎！玷厥雖來，本無冤隙，若往投之，必相存濟。
”晟知懷貳，乃密遣使者入伏遠鎮，令速舉烽。
染幹見四烽俱發，問晟：“城上烽然，何也？”晟绐之曰：“城高地迥，必遙見賊來。
我國家法，若賊少，舉二烽；來多，舉三烽；大一逼一，舉四烽。
使見賊多而又近耳。
”染幹大懼，謂其衆曰：“追兵已一逼一，且可投城
