列傳第十
關燈
小
中
大
長孫嵩五世孫儉儉子平長孫道生曾孫幼幼孫曾熾熾弟晟從祖紹遠紹遠子覽弟澄長孫肥
長孫嵩，代人也。
父仁，昭成時為南部大人。
嵩寬雅有器度，昭成賜名焉。
年十四，代父統事。
昭成末年，諸部乖亂，苻堅使劉庫仁攝國事，嵩與元他等率部衆歸之。
劉顯之謀難也，嵩率舊人及庶師七百餘家叛顯走。
将至五原，時寔君之子渥亦聚衆自立，嵩欲歸之。
見于烏渥，稱逆父之子，勸嵩歸道武。
嵩未決，烏渥回其牛首，嵩僶俛從之，見道武于二漢亭。
道武以為南部大人，累著軍功。
後從征中山，除冀州刺史，賜爵钜鹿公。
曆侍中、司徒、相州刺史，封南平公。
所在著稱。
明元即位，山一陽一侯奚斤、北新侯安同、白馬侯崔宏等八人坐止車門右，聽理萬機，故世号八公。
晉将劉裕之伐姚泓，明元假嵩節，督山東諸軍事，傅詣平原，緣河北岸列軍，次于畔城。
軍頗失利。
诏假裕道。
裕于舟中望嵩麾蓋，遺以酃酒及江南食物。
嵩皆送京師。
诏嵩厚答之。
又敕簡一精一兵為戰備，若裕西過者，便率一精一銳，南出彭、沛；如不時過，但引軍随之。
彼至崤、陝間，必與姚泓相持，一死一傷，衆力疲弊。
比及秋月，徐乃乘之，則裕首可不戰而縣。
于是叔孫建等。
尋河趣洛，遂入關。
嵩與建等自城臯南濟，晉諸屯戍皆望塵奔潰。
裕克長安，嵩乃班師。
明元寝疾，問後事于嵩。
嵩曰：“立長則順，以德則人服。
今長皇子賢而世嫡，天所命也，請立。
”乃定策，诏太武臨朝監國，嵩為左輔。
太武即位，進爵北平王、司州中正。
诏問公卿：“赫連、蠕蠕，征讨何先？”嵩與平一陽一王長孫翰、司空奚斤等曰：“赫連土居，未能為患。
蠕蠕世為邊害，宜先讨大檀。
及則收其畜産，足以富國；不及則校獵一陰一山，多殺禽一獸，皮肉筋角以充軍實，亦愈于破一小一柄一。
”太常崔浩曰：“大檀遷徙鳥逝，疾追則不足經久，大衆則不能及之。
赫連屈丐土宇不過千裡，其刑政殘害，人神所棄，宜先讨之。
”尚書劉潔、武京侯安原請先平馮跋。
帝默然，遂西巡狩。
後聞屈丐死，關中大亂，議欲征之。
嵩等曰：“彼若城守，以逸待勞。
大檀聞之，乘虛而寇，危道也。
”帝乃問幽征于天師寇謙之。
勸行，杜超之贊成，崔浩又言西伐利。
嵩等固谏不可，帝大怒，責嵩在官貪一污，使武士頓辱。
尋遷太尉。
久之，加柱國大将軍。
自是輿駕征伐。
嵩以元老，多留鎮京師，坐朝堂平斷刑獄。
薨，年八十，谥曰宣王。
後孝文追錄先朝功臣，以嵩配飨廟庭。
子頹，善騎射，彎弓三百斤。
襲爵，加侍中、征南大将軍。
有罪黜為戍兵。
後複爵。
薨，谥曰安王。
子敦，字孝友，位北鎮都将。
坐黩貨，降為公。
孝文時，自訟先世勳重，複其王爵。
薨。
谥簡王。
子道，字念僧，襲爵。
久之，随例降為公，位左衛将軍。
卒，谥慎。
子悅，襲爵。
建義初，複本王爵，尋降為公，位光祿少卿。
卒，贈司空。
嵩五世孫儉，仕周知名。
儉，本名慶明。
曾祖地汾，安東将軍、臨川公。
祖酌，恆州刺史。
父戫，員外散騎侍郎，早卒。
儉方正有一操一行，神彩嚴肅，雖在私室，終日俨然。
一性一不妄交，非其同志，雖貴遊造門，亦不與相見。
太昌中，邊方一騷一動，儉初假東夏州防城大都督，從爾硃天光破宿勤明達等，以功賜爵索盧侯。
周文臨夏州，以為錄事參軍事，深敬器之。
及賀拔嶽被害，周文赴平涼，凡有經綸謀策，儉皆參預。
從平侯莫陳悅，留儉為秦州長史、防城大都督，委以後事，别封信都縣伯。
渭州刺史可硃渾元奔東魏後，河渭間人情離阻。
刺史李弼令儉權鎮渭州。
儉将十餘騎冒難赴之。
複随機安一撫，羌胡悅服。
轉夏州刺史。
甚得人和。
時西夏州仍未内屬，而東魏遣許和為刺史。
儉以信義招之，和乃歸附。
即以儉為西夏州刺史，總統三夏州諸軍事。
荊襄初附，周文表授儉都督三荊等十二州諸軍事、荊州刺史、東南道行台仆射。
所部鄭縣令泉璨為百姓所訟，推按獲實。
儉即大集寮屬，遂于事前引己過，肉袒自罰，舍璨不問。
于是屬城肅勵，莫敢犯法。
魏文帝玺書勞之。
周文又與儉書曰：“近聞公部内縣令有罪，遂自杖三十，用肅群下，聞之嘉歎良久不可言。
”儉清正率下，兼懷仁恕。
有竊盜者，原情得實，誨而放之。
荊蠻舊俗，少不敬長。
儉殷勤勸導，風俗大革。
務廣耕桑，兼習武事，故邊境無虞，人安其業。
吏人表請為儉構清德樓，樹碑刻頌，朝議許之。
吏人又以儉秩滿，恐有代至，詣阙乞留儉，朝廷嘉而許之，在州遂曆七載。
征授大行台尚書，兼相府司馬。
常與群公侍坐，及退，周文謂左右曰：“此人閑雅，孤每與語，常肅然畏敬，恐有所失。
”他日，周文謂儉曰：“名實須相稱，尚書志安貧素，可改名儉，以彰雅一操一。
”遷尚書左仆射，加侍中。
後除東南道行台仆射、大都督十五州諸軍事、荊州刺史。
時梁嶽一陽一王蕭詧内附，初遣使入朝。
至荊州，儉于事列軍儀，具戎服，以賓主禮見使。
容貌魁偉，音聲如鐘，大為鮮卑語，遣人傳譯以答問。
客惶恐不敢仰視。
日晚，儉乃著裙襦紗帽，引客宴于别齋。
因叙梁國喪亂，朝廷招攜之意，發言可觀。
使人一大悅，出曰：“吾所不能測也。
” 魏廢帝二年，授東南道大都督、荊襄等三十三州鎮防諸軍事。
及梁元帝嗣位于江陵，外敦鄰睦，内懷異計。
儉密啟陳攻取之謀。
于是征儉入朝，問以經略。
儉陳謀，周文深然之，乃命還州，密為之備。
尋令柱國于謹伐江陵。
事平，以儉元謀，賞奴婢三百口。
遂令儉鎮江陵，進爵昌甯郡公。
後移鎮荊州，授總管荊襄等五十二州諸軍事、行荊州刺史。
及周闵帝初，趙貴等将圖晉公護，儉長子僧衍預其謀，坐死。
護乃征儉，拜小冢宰。
保定四年，拜柱國。
朝議以儉一操一行清白，勳績隆重，乃下诏褒美之，兼賜以雜采粟麥，以彰其美。
天和初，轉陝州，總管七州諸軍事、陝州刺史。
儉嘗詣阙奏事，時大雪，雪中待報，自旦達暮，竟無惰容。
其謹悫若此。
以疾還京，诏以儉舊居狹隘，賜甲第一區。
後薨于夏州總管。
臨終遺令：斂以時服，素車載柩，不設儀仗，親友贈襚，一無所受。
諸子并奉行之。
又遺啟請葬周文帝陵側，并以所賜宅還官，诏皆從之。
贈本官，加涼瓜等十州諸軍事、涼州刺史，追封鄫國公，谥曰文。
荊州人儀同趙超等六百九十七人，詣阙請為儉立廟樹碑，诏許之。
建德元年，诏曰：“故柱國、鄫國公儉，臨終審正，爰吐德音。
以所居之宅本因上賜，制度宏麗，非諸子所居，請以還官，更遷他所。
昔叔敖辭沃壤之地，蕭何就窮僻之鄉。
以古方令，無慚曩哲。
而有司未達大體，遽以其第外給。
夫追善念功，先王令典，豈得遂其謙挹，緻乖懲勸！令以本宅還其妻子，俾清風遠播，無替聿修。
” 次子隆，位司金中大夫。
從長潮公元定代陳，沒江南，卒。
隆弟平，最知名。
平字處均，美容儀，有器幹，頗覽書記，為周衛王侍讀。
時武帝一逼一于宇文護，與衛王謀誅之，王常使平通意于帝。
護誅，拜開府儀同三司。
宣帝置東京官屬，以平為少司寇，與宗伯趙
父仁，昭成時為南部大人。
嵩寬雅有器度，昭成賜名焉。
年十四，代父統事。
昭成末年，諸部乖亂，苻堅使劉庫仁攝國事，嵩與元他等率部衆歸之。
劉顯之謀難也，嵩率舊人及庶師七百餘家叛顯走。
将至五原，時寔君之子渥亦聚衆自立，嵩欲歸之。
見于烏渥，稱逆父之子，勸嵩歸道武。
嵩未決，烏渥回其牛首，嵩僶俛從之，見道武于二漢亭。
道武以為南部大人，累著軍功。
後從征中山，除冀州刺史，賜爵钜鹿公。
曆侍中、司徒、相州刺史，封南平公。
所在著稱。
明元即位，山一陽一侯奚斤、北新侯安同、白馬侯崔宏等八人坐止車門右，聽理萬機，故世号八公。
晉将劉裕之伐姚泓，明元假嵩節，督山東諸軍事，傅詣平原，緣河北岸列軍，次于畔城。
軍頗失利。
诏假裕道。
裕于舟中望嵩麾蓋，遺以酃酒及江南食物。
嵩皆送京師。
诏嵩厚答之。
又敕簡一精一兵為戰備，若裕西過者，便率一精一銳，南出彭、沛；如不時過，但引軍随之。
彼至崤、陝間，必與姚泓相持，一死一傷，衆力疲弊。
比及秋月，徐乃乘之，則裕首可不戰而縣。
于是叔孫建等。
尋河趣洛，遂入關。
嵩與建等自城臯南濟，晉諸屯戍皆望塵奔潰。
裕克長安，嵩乃班師。
明元寝疾，問後事于嵩。
嵩曰：“立長則順，以德則人服。
今長皇子賢而世嫡，天所命也，請立。
”乃定策，诏太武臨朝監國，嵩為左輔。
太武即位，進爵北平王、司州中正。
诏問公卿：“赫連、蠕蠕，征讨何先？”嵩與平一陽一王長孫翰、司空奚斤等曰：“赫連土居，未能為患。
蠕蠕世為邊害，宜先讨大檀。
及則收其畜産，足以富國；不及則校獵一陰一山，多殺禽一獸，皮肉筋角以充軍實，亦愈于破一小一柄一。
”太常崔浩曰：“大檀遷徙鳥逝，疾追則不足經久，大衆則不能及之。
赫連屈丐土宇不過千裡，其刑政殘害，人神所棄，宜先讨之。
”
帝默然，遂西巡狩。
後聞屈丐死，關中大亂，議欲征之。
嵩等曰：“彼若城守，以逸待勞。
大檀聞之，乘虛而寇，危道也。
”帝乃問幽征于天師寇謙之。
勸行，杜超之贊成，崔浩又言西伐利。
嵩等固谏不可，帝大怒，責嵩在官貪一污，使武士頓辱。
尋遷太尉。
久之，加柱國大将軍。
自是輿駕征伐。
嵩以元老，多留鎮京師，坐朝堂平斷刑獄。
薨，年八十，谥曰宣王。
後孝文追錄先朝功臣，以嵩配飨廟庭。
子頹，善騎射，彎弓三百斤。
襲爵，加侍中、征南大将軍。
有罪黜為戍兵。
後複爵。
薨，谥曰安王。
子敦，字孝友，位北鎮都将。
坐黩貨，降為公。
孝文時，自訟先世勳重，複其王爵。
薨。
谥簡王。
子道，字念僧，襲爵。
久之，随例降為公，位左衛将軍。
卒，谥慎。
子悅，襲爵。
建義初，複本王爵，尋降為公，位光祿少卿。
卒，贈司空。
嵩五世孫儉，仕周知名。
儉，本名慶明。
曾祖地汾，安東将軍、臨川公。
祖酌，恆州刺史。
父戫，員外散騎侍郎，早卒。
儉方正有一操一行，神彩嚴肅，雖在私室，終日俨然。
一性一不妄交，非其同志，雖貴遊造門，亦不與相見。
太昌中，邊方一騷一動，儉初假東夏州防城大都督，從爾硃天光破宿勤明達等，以功賜爵索盧侯。
周文臨夏州，以為錄事參軍事，深敬器之。
及賀拔嶽被害，周文赴平涼，凡有經綸謀策，儉皆參預。
從平侯莫陳悅，留儉為秦州長史、防城大都督，委以後事，别封信都縣伯。
渭州刺史可硃渾元奔東魏後，河渭間人情離阻。
刺史李弼令儉權鎮渭州。
儉将十餘騎冒難赴之。
複随機安一撫，羌胡悅服。
轉夏州刺史。
甚得人和。
時西夏州仍未内屬，而東魏遣許和為刺史。
儉以信義招之，和乃歸附。
即以儉為西夏州刺史，總統三夏州諸軍事。
荊襄初附，周文表授儉都督三荊等十二州諸軍事、荊州刺史、東南道行台仆射。
所部鄭縣令泉璨為百姓所訟，推按獲實。
儉即大集寮屬，遂于事前引己過，肉袒自罰，舍璨不問。
于是屬城肅勵，莫敢犯法。
魏文帝玺書勞之。
周文又與儉書曰：“近聞公部内縣令有罪，遂自杖三十，用肅群下，聞之嘉歎良久不可言。
”儉清正率下，兼懷仁恕。
有竊盜者，原情得實，誨而放之。
荊蠻舊俗，少不敬長。
儉殷勤勸導，風俗大革。
務廣耕桑，兼習武事，故邊境無虞，人安其業。
吏人表請為儉構清德樓，樹碑刻頌，朝議許之。
吏人又以儉秩滿，恐有代至，詣阙乞留儉，朝廷嘉而許之，在州遂曆七載。
征授大行台尚書，兼相府司馬。
常與群公侍坐，及退，周文謂左右曰：“此人閑雅，孤每與語，常肅然畏敬，恐有所失。
”他日，周文謂儉曰：“名實須相稱，尚書志安貧素，可改名儉，以彰雅一操一。
”遷尚書左仆射，加侍中。
後除東南道行台仆射、大都督十五州諸軍事、荊州刺史。
時梁嶽一陽一王蕭詧内附，初遣使入朝。
至荊州，儉于事列軍儀，具戎服，以賓主禮見使。
容貌魁偉，音聲如鐘，大為鮮卑語，遣人傳譯以答問。
客惶恐不敢仰視。
日晚，儉乃著裙襦紗帽，引客宴于别齋。
因叙梁國喪亂，朝廷招攜之意，發言可觀。
使人一大悅，出曰：“吾所不能測也。
” 魏廢帝二年，授東南道大都督、荊襄等三十三州鎮防諸軍事。
及梁元帝嗣位于江陵，外敦鄰睦，内懷異計。
儉密啟陳攻取之謀。
于是征儉入朝，問以經略。
儉陳謀，周文深然之，乃命還州，密為之備。
尋令柱國于謹伐江陵。
事平，以儉元謀，賞奴婢三百口。
遂令儉鎮江陵，進爵昌甯郡公。
後移鎮荊州，授總管荊襄等五十二州諸軍事、行荊州刺史。
及周闵帝初，趙貴等将圖晉公護，儉長子僧衍預其謀，坐死。
護乃征儉，拜小冢宰。
保定四年，拜柱國。
朝議以儉一操一行清白，勳績隆重，乃下诏褒美之，兼賜以雜采粟麥，以彰其美。
天和初，轉陝州，總管七州諸軍事、陝州刺史。
儉嘗詣阙奏事，時大雪，雪中待報，自旦達暮，竟無惰容。
其謹悫若此。
以疾還京，诏以儉舊居狹隘，賜甲第一區。
後薨于夏州總管。
臨終遺令：斂以時服，素車載柩，不設儀仗，親友贈襚，一無所受。
諸子并奉行之。
又遺啟請葬周文帝陵側，并以所賜宅還官，诏皆從之。
贈本官，加涼瓜等十州諸軍事、涼州刺史，追封鄫國公，谥曰文。
荊州人儀同趙超等六百九十七人，詣阙請為儉立廟樹碑，诏許之。
建德元年，诏曰：“故柱國、鄫國公儉，臨終審正，爰吐德音。
以所居之宅本因上賜，制度宏麗，非諸子所居，請以還官，更遷他所。
昔叔敖辭沃壤之地，蕭何就窮僻之鄉。
以古方令，無慚曩哲。
而有司未達大體，遽以其第外給。
夫追善念功，先王令典，豈得遂其謙挹，緻乖懲勸！令以本宅還其妻子，俾清風遠播，無替聿修。
” 次子隆，位司金中大夫。
從長潮公元定代陳，沒江南，卒。
隆弟平，最知名。
平字處均，美容儀，有器幹，頗覽書記，為周衛王侍讀。
時武帝一逼一于宇文護，與衛王謀誅之，王常使平通意于帝。
護誅，拜開府儀同三司。
宣帝置東京官屬，以平為少司寇，與宗伯趙
