列傳第九
關燈
小
中
大
果出東井，留守盤旋。
秦中大旱赤地，昆明池水竭。
童謠訛言，國中喧擾。
明年，姚興死，二子交兵，三年國滅。
于是諸人乃服。
泰常元年，晉将劉裕伐姚泓，欲氵斥河西上，求假道。
诏群臣議之。
外朝公卿鹹曰：“函谷天險，裕何能西入？揚言伐姚，意或難測。
宜先發軍斷河上流，勿令西過。
”内朝鹹同外計，帝将從之。
浩曰：“此非上策也。
司馬休之徒擾其荊州，劉裕切齒久矣。
今興死子幼，乘其危亡而伐之，臣觀其意，必自入關。
勁躁之人，不顧後患。
今若塞其西路，裕必上岸北侵。
如此則姚無事而我受敵矣。
蠕蠕内寇，人食又乏，發軍赴南，則北冠進擊；若其救北，則南州複危，未若假之水道，縱裕西入。
然後興兵塞其東歸之路。
所謂卞莊刺彪，兩得之勢也。
使裕勝也，必德我假道之惠；令姚氏勝也，亦不失救鄰之名。
縱裕得關中，懸遠難守。
彼不能守，終為我物。
今不勞兵馬，坐觀成敗，鬥兩彪而收長久之利，上策也。
夫為國之計，擇利為之，豈顧婚姻，酬一女子之惠也？假國家棄恆山以南，裕必不能發吳越之兵争守河北也。
”議者猶曰：“裕西入函谷，則進退路窮，腹背受敵。
北上岸，則姚軍必不出關助我。
揚聲西行，意在北進，其勢然也。
”帝遂從群議，遣長孫嵩拒之。
戰于畔城，為晉将硃超石所敗。
帝恨不用浩言。
二年，晉齊郡太守王懿來降。
陳計，稱劉裕在洛，勸以軍絕其後路，則裕軍不戰而可克。
書奏，帝善之。
會浩在前，進講書傳。
帝問浩曰：“裕西伐已至潼關，卿觀事得濟否？”浩曰：“姚興好養虛名而無實用，子泓又病，衆叛親離。
乘其危亡，兵一精一将勇，克之必矣。
”帝曰：“裕武能何如慕容垂？”浩曰：“垂承父祖之資，生便尊貴。
同類歸之，若夜蛾之赴火；少加倚仗，便足立功。
劉裕挺出寒微，不因一卒之用，奮臂大呼，而夷滅桓玄。
北禽慕容超，南摧盧循。
裕若平姚而篡其主。
秦地戎夷混并，裕亦不能守之。
秦地亦終當為國家所有。
”帝曰：“裕已入關，不能進，不能退，我遣一精一騎南襲彭城、壽春，裕亦何能自立？”浩曰：“今西北二寇未殄，陛下不可親禦六師。
長孫嵩有經國之用，無進取之能，非劉裕敵也。
臣謂待之不晚。
”帝笑曰：“卿量之已審矣。
”浩曰：“臣常私論近世人物，不敢不上聞。
若王猛之經國，苻堅之管仲也；慕容恪之輔少主，慕容之霍光也；劉裕之平逆亂，司馬德宗之曹一操一也。
”帝曰：“卿謂先帝如何？”浩曰：“太祖用漠北淳樸之人，南入漢地，變風易俗，化洽四海。
自與羲、農、舜、禹齊烈，臣豈能仰名。
”帝曰：“屈丐何如？”浩曰：“屈丐家國夷滅，一身孤寄，為姚氏封植。
不思樹一黨一強鄰，報複仇恥，乃結蠕蠕，背德于姚。
撅豎小人，無大經略，正可殘暴，終為人殘滅耳。
”帝大悅，說至中夜。
賜浩缥醪酒十斛，水一精一戎鹽一兩，曰：“朕味卿言，若此鹽酒，故與卿同其味也。
” 三年，彗星出天津，入太微，經北鬥，絡紫微，犯天棓。
八十餘日，至天漢而滅。
帝複召諸儒、術士問之，曰：“災咎将在何國？朕甚畏之。
”浩曰：“災異由人而起，人無ＩＯ，妖不自作。
《漢書》載王莽篡位之前，彗星出入，正與今同。
國家主尊臣卑，人無異望。
是為僭晉将滅，劉裕篡之之應也。
”諸人莫能易浩言，帝深然之。
五年，宋果代晉，南鎮上宋改元赦書。
時帝幸東南舄氵齒池，射鳥，聞之，驿馳召浩，告曰：“往年卿言彗星之占驗矣。
朕今日始信天道。
”初，浩父疾笃。
乃翦爪截發，夜在庭中仰禱鬥極，為父請命，求以身代。
叩頭流血，歲餘不息，家人罕有知者。
及父終，居喪盡禮，時人稱之。
襲爵白馬公。
自朝廷禮儀，優文策诏，軍國書記，盡必于浩。
浩能為雅說，不長屬文，而留心于制度科律及經術之言。
作《家祭法》，次序五宗，蒸嘗之禮，豐儉之節，義理可觀。
一性一不好莊老之書，每讀不過數十行，辄棄之，曰：“此矯誣之說，不近人情，必非老子所作。
老聃習禮，仲尼所師，豈設敗法之言以亂先王之教。
袁生所謂家人筐箧中物，不可揚于王庭。
” 帝恆有微疾，而災異屢見，乃使中貴人密問浩曰：“今茲日蝕于胃、昴，盡扁趙、代之分野。
朕疾疹彌年，恐一旦奄忽，諸子并少，其為我設圖後計。
”浩曰：“陛下春秋富盛，聖業方融，德以除災，幸就平愈。
昔宋景見災修德，熒惑退舍。
願陛下遺諸憂慮，恬神保和，無以暗昧之說，緻損聖思。
必不得已，請陳瞽言。
自聖化龍興，不崇儲貳，是以永興之始，社稷幾危。
今宜早建東宮，選鮑卿忠賢陛下素所委仗者，使為師傅；左右信臣簡在帝心者，以充賓友。
入總萬機，出統戎政，監國撫軍，六一柄一在手。
若此，則陛下可以優遊無為，頤神養壽。
此乃萬代之令典，塞禍之大備也。
今長皇子諱，年漸一紀，明睿溫和，衆情所系，時登儲副，則天下幸甚。
立子以長，禮之大經，若須并大，成一人而擇，倒錯天倫，則生履霜堅冰之禍。
自古以來，載籍所記，興衰存亡，鮮不由此。
”帝納之，于是使浩奉策告宗廟，令太武為國副主，居正殿臨朝。
司徒長孫嵩、高一陽一公奚斤、北新公安同為左輔，坐東廂，西面。
浩與太尉穆觀、散騎常侍丘堆為右弼，坐西廂，東面。
百寮總己以聽焉。
明元居西宮，時隐而窺之，聽其決斷。
大悅，謂左右侍臣曰：“長孫嵩宿德舊臣，曆事四世，功存社稷；奚斤辯捷智謀，名聞遐迩；安同曉解俗情，明于校練；穆觀達政事要，識吾旨趣；崔浩博聞強識，一精一于天人之會；丘堆雖無大用，然在公專謹。
以六人輔吾子，足以經國。
吾與汝曹遊行四境，伐叛柔服，可以得志于天下矣。
”群臣時奏事所疑。
帝曰：“此非我所知，當決之于汝曹國主也。
” 會聞宋武帝殂，帝欲取洛一陽一、武牢、滑台。
浩曰：“陛下不以劉裕欻起，納其使貢，裕亦敬事陛下。
不幸今死，乘喪伐之，雖得之，不令。
《春秋》晉士丐侵齊，聞齊侯卒，乃還。
君子大其不伐喪，以為恩足以感孝子，義足以動諸侯。
今國家未能一舉而定江南，宜遣人吊祭，恤其兇災，布義風于天下，令德之事也。
且裕新死，一黨一與未離，不如緩之，待其惡稔。
如其強臣争權，變難必起，然後命将揚威，可不勞士卒而收淮北之地。
”帝銳意南伐，語浩曰：“劉裕因姚興死而滅其國。
裕死，我伐之，何為不可！”浩固執曰：“興死，二子交争，裕乃伐之。
”帝大怒，不從。
遂遣奚斤等南伐，議于監國之前曰：“先攻城，先略地？”斤請先攻城。
浩曰：“南人長于固守，苻氏攻襄一陽一，經年不拔。
今以大國之力，攻其小城，若不時克，挫損軍勢，危道也。
不如分軍略地，至淮為限，列置守宰，收斂租谷。
滑台、武牢反在軍北，絕望南救，必沿河東走。
若或不然，即是囿中之物。
”公孫表請先圖其城。
斤等濟河，先攻滑台，經時不拔，表請濟師。
帝怒，乃親南巡，拜浩為相州刺史，随軍謀主。
及車駕還，浩從幸西河、太原，下臨河流，傍覽川城，慨然有感。
遂與同寮論五等郡縣之是非，考秦皇、漢武之違失。
時伏其言。
天師寇謙之每與浩言，聞其論古興亡之迹，常自夜達旦，竦意斂容，深美之，曰：“斯人言也惠，皆可底行，亦當今之臯陶也。
但人貴遠賤近，不能深察之耳。
”因謂浩曰：“吾當兼攸儒教，輔助太平真君，而學不稽古。
為吾撰列王者政典，并論其大要。
”浩乃著書二十餘篇，上推太初，下盡秦、漢變弊之迹，大旨先以複五等為本。
太武，左右忌浩正直，共排毀之。
帝雖知其能，不免群議，故浩以公歸第。
及有疑議，召問焉。
浩纖妍白皙如美一婦人。
一性一敏達，長于謀計，自比張良，謂己稽古過之。
既歸第，因欲修服食養一性一術，而寇謙之有《神中錄圖新經》，浩因師事之。
始光中，進爵東郡公，拜太常卿。
時議伐赫連昌，群臣皆以為難，唯浩曰：“往年以來，熒惑再守羽林，越鈎陳，其占秦亡。
又今年五星并出東方，利以西伐。
天應人和，時會并集，不可不進。
”帝乃使奚斤等擊蒲坂，而親率輕騎掠其都城，大獲而還。
後複讨昌，次其城下，收衆僞退。
昌鼓噪而前，舒陣為兩翼。
會有風雨從東南來，揚沙昏冥，宦者趙倪進曰：“今風雨從賊後來，我向彼背，天不助人。
又将士饑一渴，願陛下攝騎避之，更待後日。
”浩叱之曰：“是何言欤！千裡制勝，一日之中，豈得變易？賊前行不止，後已離絕，宜分軍隐山，掩擊不意。
風道在人，豈有常也？”帝曰：“善。
”分騎奮擊，昌軍大潰。
神二年，議擊蠕蠕，朝臣内外盡不欲行，保太後亦固止帝，帝皆不聽。
唯浩贊成之。
尚書令劉潔、左仆射安原等乃使黃門侍郎仇齊推赫連昌太史張深、徐辯說帝曰：“今年己巳，三一陰一之歲，歲星襲月，太白在西方，不可舉兵。
北伐必敗，雖克不利于上。
”又群臣共贊深等雲：“深少時常谏苻堅不可南征，堅不從而敗。
今天時人事都不和協，如何舉動？”帝意不快，乃召浩與深等辯之。
浩難深曰
秦中大旱赤地，昆明池水竭。
童謠訛言，國中喧擾。
明年，姚興死，二子交兵，三年國滅。
于是諸人乃服。
泰常元年，晉将劉裕伐姚泓，欲氵斥河西上，求假道。
诏群臣議之。
外朝公卿鹹曰：“函谷天險，裕何能西入？揚言伐姚，意或難測。
宜先發軍斷河上流，勿令西過。
”内朝鹹同外計，帝将從之。
浩曰：“此非上策也。
司馬休之徒擾其荊州，劉裕切齒久矣。
今興死子幼，乘其危亡而伐之，臣觀其意，必自入關。
勁躁之人，不顧後患。
今若塞其西路，裕必上岸北侵。
如此則姚無事而我受敵矣。
蠕蠕内寇，人食又乏，發軍赴南，則北冠進擊；若其救北，則南州複危，未若假之水道，縱裕西入。
然後興兵塞其東歸之路。
所謂卞莊刺彪，兩得之勢也。
使裕勝也，必德我假道之惠；令姚氏勝也，亦不失救鄰之名。
縱裕得關中，懸遠難守。
彼不能守，終為我物。
今不勞兵馬，坐觀成敗，鬥兩彪而收長久之利，上策也。
夫為國之計，擇利為之，豈顧婚姻，酬一女子之惠也？假國家棄恆山以南，裕必不能發吳越之兵争守河北也。
”議者猶曰：“裕西入函谷，則進退路窮，腹背受敵。
北上岸，則姚軍必不出關助我。
揚聲西行，意在北進，其勢然也。
”帝遂從群議，遣長孫嵩拒之。
戰于畔城，為晉将硃超石所敗。
帝恨不用浩言。
二年，晉齊郡太守王懿來降。
陳計，稱劉裕在洛，勸以軍絕其後路，則裕軍不戰而可克。
書奏，帝善之。
會浩在前，進講書傳。
帝問浩曰：“裕西伐已至潼關，卿觀事得濟否？”浩曰：“姚興好養虛名而無實用，子泓又病，衆叛親離。
乘其危亡，兵一精一将勇，克之必矣。
”帝曰：“裕武能何如慕容垂？”浩曰：“垂承父祖之資，生便尊貴。
同類歸之，若夜蛾之赴火；少加倚仗，便足立功。
劉裕挺出寒微，不因一卒之用，奮臂大呼，而夷滅桓玄。
北禽慕容超，南摧盧循。
裕若平姚而篡其主。
秦地戎夷混并，裕亦不能守之。
秦地亦終當為國家所有。
”帝曰：“裕已入關，不能進，不能退，我遣一精一騎南襲彭城、壽春，裕亦何能自立？”浩曰：“今西北二寇未殄，陛下不可親禦六師。
長孫嵩有經國之用，無進取之能，非劉裕敵也。
臣謂待之不晚。
”帝笑曰：“卿量之已審矣。
”浩曰：“臣常私論近世人物，不敢不上聞。
若王猛之經國，苻堅之管仲也；慕容恪之輔少主，慕容之霍光也；劉裕之平逆亂，司馬德宗之曹一操一也。
”帝曰：“卿謂先帝如何？”浩曰：“太祖用漠北淳樸之人，南入漢地，變風易俗，化洽四海。
自與羲、農、舜、禹齊烈，臣豈能仰名。
”帝曰：“屈丐何如？”浩曰：“屈丐家國夷滅，一身孤寄，為姚氏封植。
不思樹一黨一強鄰，報複仇恥，乃結蠕蠕，背德于姚。
撅豎小人，無大經略，正可殘暴，終為人殘滅耳。
”帝大悅，說至中夜。
賜浩缥醪酒十斛，水一精一戎鹽一兩，曰：“朕味卿言，若此鹽酒，故與卿同其味也。
” 三年，彗星出天津，入太微，經北鬥，絡紫微，犯天棓。
八十餘日，至天漢而滅。
帝複召諸儒、術士問之，曰：“災咎将在何國？朕甚畏之。
”浩曰：“災異由人而起，人無ＩＯ，妖不自作。
《漢書》載王莽篡位之前，彗星出入，正與今同。
國家主尊臣卑，人無異望。
是為僭晉将滅，劉裕篡之之應也。
”諸人莫能易浩言，帝深然之。
五年，宋果代晉，南鎮上宋改元赦書。
時帝幸東南舄氵齒池，射鳥，聞之，驿馳召浩，告曰：“往年卿言彗星之占驗矣。
朕今日始信天道。
”初，浩父疾笃。
乃翦爪截發，夜在庭中仰禱鬥極，為父請命，求以身代。
叩頭流血，歲餘不息，家人罕有知者。
及父終，居喪盡禮，時人稱之。
襲爵白馬公。
自朝廷禮儀，優文策诏，軍國書記，盡必于浩。
浩能為雅說，不長屬文，而留心于制度科律及經術之言。
作《家祭法》，次序五宗，蒸嘗之禮，豐儉之節，義理可觀。
一性一不好莊老之書，每讀不過數十行，辄棄之，曰：“此矯誣之說，不近人情，必非老子所作。
老聃習禮，仲尼所師，豈設敗法之言以亂先王之教。
袁生所謂家人筐箧中物，不可揚于王庭。
” 帝恆有微疾，而災異屢見，乃使中貴人密問浩曰：“今茲日蝕于胃、昴，盡扁趙、代之分野。
朕疾疹彌年，恐一旦奄忽，諸子并少，其為我設圖後計。
”浩曰：“陛下春秋富盛，聖業方融，德以除災，幸就平愈。
昔宋景見災修德，熒惑退舍。
願陛下遺諸憂慮，恬神保和，無以暗昧之說，緻損聖思。
必不得已，請陳瞽言。
自聖化龍興，不崇儲貳，是以永興之始，社稷幾危。
今宜早建東宮，選鮑卿忠賢陛下素所委仗者，使為師傅；左右信臣簡在帝心者，以充賓友。
入總萬機，出統戎政，監國撫軍，六一柄一在手。
若此，則陛下可以優遊無為，頤神養壽。
此乃萬代之令典，塞禍之大備也。
今長皇子諱，年漸一紀，明睿溫和，衆情所系，時登儲副，則天下幸甚。
立子以長，禮之大經，若須并大，成一人而擇，倒錯天倫，則生履霜堅冰之禍。
自古以來，載籍所記，興衰存亡，鮮不由此。
”帝納之，于是使浩奉策告宗廟，令太武為國副主，居正殿臨朝。
司徒長孫嵩、高一陽一公奚斤、北新公安同為左輔，坐東廂，西面。
浩與太尉穆觀、散騎常侍丘堆為右弼，坐西廂，東面。
百寮總己以聽焉。
明元居西宮，時隐而窺之，聽其決斷。
大悅，謂左右侍臣曰：“長孫嵩宿德舊臣，曆事四世，功存社稷；奚斤辯捷智謀，名聞遐迩；安同曉解俗情，明于校練；穆觀達政事要，識吾旨趣；崔浩博聞強識，一精一于天人之會；丘堆雖無大用，然在公專謹。
以六人輔吾子，足以經國。
吾與汝曹遊行四境，伐叛柔服，可以得志于天下矣。
”群臣時奏事所疑。
帝曰：“此非我所知，當決之于汝曹國主也。
” 會聞宋武帝殂，帝欲取洛一陽一、武牢、滑台。
浩曰：“陛下不以劉裕欻起，納其使貢，裕亦敬事陛下。
不幸今死，乘喪伐之，雖得之，不令。
《春秋》晉士丐侵齊，聞齊侯卒，乃還。
君子大其不伐喪，以為恩足以感孝子，義足以動諸侯。
今國家未能一舉而定江南，宜遣人吊祭，恤其兇災，布義風于天下，令德之事也。
且裕新死，一黨一與未離，不如緩之，待其惡稔。
如其強臣争權，變難必起，然後命将揚威，可不勞士卒而收淮北之地。
”帝銳意南伐，語浩曰：“劉裕因姚興死而滅其國。
裕死，我伐之，何為不可！”浩固執曰：“興死，二子交争，裕乃伐之。
”帝大怒，不從。
遂遣奚斤等南伐，議于監國之前曰：“先攻城，先略地？”斤請先攻城。
浩曰：“南人長于固守，苻氏攻襄一陽一，經年不拔。
今以大國之力，攻其小城，若不時克，挫損軍勢，危道也。
不如分軍略地，至淮為限，列置守宰，收斂租谷。
滑台、武牢反在軍北，絕望南救，必沿河東走。
若或不然，即是囿中之物。
”公孫表請先圖其城。
斤等濟河，先攻滑台，經時不拔，表請濟師。
帝怒，乃親南巡，拜浩為相州刺史，随軍謀主。
及車駕還，浩從幸西河、太原，下臨河流，傍覽川城，慨然有感。
遂與同寮論五等郡縣之是非，考秦皇、漢武之違失。
時伏其言。
天師寇謙之每與浩言，聞其論古興亡之迹，常自夜達旦，竦意斂容，深美之，曰：“斯人言也惠，皆可底行，亦當今之臯陶也。
但人貴遠賤近，不能深察之耳。
”因謂浩曰：“吾當兼攸儒教，輔助太平真君，而學不稽古。
為吾撰列王者政典，并論其大要。
”浩乃著書二十餘篇，上推太初，下盡秦、漢變弊之迹，大旨先以複五等為本。
太武，左右忌浩正直，共排毀之。
帝雖知其能，不免群議，故浩以公歸第。
及有疑議，召問焉。
浩纖妍白皙如美一婦人。
一性一敏達，長于謀計，自比張良，謂己稽古過之。
既歸第，因欲修服食養一性一術，而寇謙之有《神中錄圖新經》，浩因師事之。
始光中，進爵東郡公，拜太常卿。
時議伐赫連昌，群臣皆以為難，唯浩曰：“往年以來，熒惑再守羽林，越鈎陳，其占秦亡。
又今年五星并出東方，利以西伐。
天應人和，時會并集，不可不進。
”帝乃使奚斤等擊蒲坂，而親率輕騎掠其都城，大獲而還。
後複讨昌，次其城下，收衆僞退。
昌鼓噪而前，舒陣為兩翼。
會有風雨從東南來，揚沙昏冥，宦者趙倪進曰：“今風雨從賊後來，我向彼背，天不助人。
又将士饑一渴，願陛下攝騎避之，更待後日。
”浩叱之曰：“是何言欤！千裡制勝，一日之中，豈得變易？賊前行不止，後已離絕，宜分軍隐山，掩擊不意。
風道在人，豈有常也？”帝曰：“善。
”分騎奮擊，昌軍大潰。
神二年，議擊蠕蠕，朝臣内外盡不欲行，保太後亦固止帝，帝皆不聽。
唯浩贊成之。
尚書令劉潔、左仆射安原等乃使黃門侍郎仇齊推赫連昌太史張深、徐辯說帝曰：“今年己巳，三一陰一之歲，歲星襲月，太白在西方，不可舉兵。
北伐必敗，雖克不利于上。
”又群臣共贊深等雲：“深少時常谏苻堅不可南征，堅不從而敗。
今天時人事都不和協，如何舉動？”帝意不快，乃召浩與深等辯之。
浩難深曰
