列傳第八
關燈
小
中
大
衛一操一莫含劉庫仁（弟子羅辰羅辰曾孫仁之尉古真（從玄孫瑾穆崇奚斤叔孫建安同庾業延王建羅結樓伏連（曾孫寶闾大肥奚牧和跋莫題賀狄幹李栗奚眷
衛一操一，字德元，代人也。
少通俠，有才略。
晉征北将軍衛瓘以一操一為牙門将。
當魏神元時，頗自結附。
及神元崩後，與從子雄及其宗室鄉親姬淡等來歸，說桓、穆二帝招納晉人。
桓帝以為輔相，任以國事。
及劉、石之亂，桓帝匡助晉氏。
一操一稍遷至右将軍，封定襄侯。
桓帝崩後，一操一立碑于大邗城南，以頌功德，雲“魏，軒轅之苗裔”。
言桓、穆二帝“統國禦衆，威禁大行，國無一奸一盜，路有頌聲。
威武所向，下無交兵。
招喻六狄，鹹來歸誠。
奉承晉皇，扞禦邊疆。
王室多難，天網弛綱。
豪心遠濟，一靡一離其殃。
歲翦逆命，一奸一盜豺狼。
永安元年，歲次甲子。
一奸一黨一猶逆，東西狼歭。
敢一逼一天王，兵甲屢起。
怙衆肆暴，虐用将士。
鄴、洛構隙，棄親求疏。
乃招異類，屠各、匈奴。
交刃千裡，長蛇塞塗。
晉道應天，言展良谟。
使持節、平北将軍、并州刺史、護匈奴中郎将、東嬴公司馬騰，才神絕世，規略超遠。
欲求外救，朝臣莫應。
簡賢選士，命茲良使。
遣參軍壺倫、牙門中行嘉、義一陽一亭侯衛谟、協義亭侯衛健等，馳奉檄書，至晉一陽一城”。
又稱桓、穆二帝，“心存宸極。
輔相二衛，對揚毗翼。
一操一展文謀，雄奮武烈。
承命會議，谘論奮發。
翼衛内外，鎮靜四方。
志在竭力，奉戴天王。
忠恕用晖，外動亦攘。
功濟方州，勳烈光延。
升平之日，納貢充籓。
馮瞻銮蓋，步趾三川。
有德無祿，大命不延。
年三十九，以永興三年六月二十四日寝疾薨殂。
背棄華殿，雲中名都。
國失惠主，哀感欷歔。
悲痛煩冤，載呼載号。
遠近親軌，奔赴梓廬。
仰訴造化，痛延悲夫！”時晉光熙元年也。
皇興初，雍州别駕雁門段榮于大邗掘得此碑，文雖非麗，事宜載焉，故略附于傳。
一操一以穆帝三年卒。
始一操一所與宗室鄉親入國者，衛勤安樂亭侯，衛崇、衛清并都亭侯，衛沈、段繁并信義将軍、都鄉侯，王發建武将軍、都亭侯，範班折沖将軍、廣武亭侯，賈慶建武将軍、上洛亭侯，賈循都亭侯，李壹關中侯，郭一乳一關内侯，皆為桓帝所表授也。
六修之難，存者多随劉琨任子遵南奔。
衛雄、姬淡、莫含等名皆見碑。
雄字世遠，淡字世雅，并勇健多計，桓帝并以為将，常随征伐。
雄稍遷至左将軍、雲中侯。
淡亦以勇績著名，桓帝末，至信義将軍、樓煩侯。
穆帝初，并見委任，衛一操一卒後，俱為左右輔相。
六修之逆，國内大亂，雄、淡并為群情所附，乃與劉遵率烏丸、晉人數萬而叛。
劉琨聞之，大悅，如平城撫納之，欲因以滅石勒。
後為勒将孔長所滅。
莫含，雁門繁畦人也。
劉琨為并州，辟含從事。
含居近塞下，常交通國中。
穆帝一愛一其才器。
及為代王，備置官屬，求含于琨，琨喻遣之。
乃入參國官，常參軍國大謀。
卒于左将軍、關中侯。
其故宅在桑乾川南，世稱莫含壁，含音訛，或謂之莫回城雲。
子顯，昭成世為左常侍。
顯子題，道武初，為大将，以功賜爵東宛侯。
常與李栗侍宴，栗坐不敬獲罪，題亦被黜為濟一陽一太守。
後道武欲廣宮室，規度平城四方數十裡，将模鄴、洛、長安之制，運材數百萬根。
以題機巧，征令監之。
召入，與論興造之制，題久侍頗怠，賜死。
題弟雲，好學善射。
道武時，常典選曹，賜爵安德侯。
遷執金吾，參軍國謀議。
太武克赫連昌，诏雲與常山王素留鎮統萬，進爵安定公。
雲撫一慰新舊，皆得其所。
卒，谥敬公。
劉庫仁字沒根，獨孤部人，劉武之宗也。
少豪俠，有智略。
母平文皇帝之女。
昭成皇帝複以宗女妻之，為南部大人。
建國三十九年，照成暴崩，道武未立，苻堅以庫仁為陵江将軍、關内侯。
令與衛辰分國衆統之，河西屬衛辰，河東屬庫仁。
于是獻明皇後攜道武及衛、秦二王自賀蘭部來居焉。
庫仁盡忠奉事，不以興廢易節。
苻堅處衛辰在庫仁下，衛辰怒，叛，攻庫仁。
庫仁伐衛辰，破之。
苻堅賜庫仁妻公孫氏，厚其資送。
慕容垂圍苻丕于鄴，又遣将平規攻堅幽州刺史王永于薊。
庫仁遣妻兄公孫希助永擊規，大破之。
庫仁複将大舉以救丕。
發雁門、上谷、代郡兵，次于繁畤。
先是，慕容文等當徙長安，遁依庫仁部，常思東歸。
是役也，文等夜率三郡人，攻殺庫仁，乘其駿馬，奔慕容垂。
公孫希聞亂走丁零。
庫仁弟眷，繼攝國事。
眷第三子羅辰，機警有智謀，謂眷曰：“從兄顯，忍人也，願早圖之。
”眷不以為意。
後庫仁子顯果殺眷而代立。
顯既殺眷，又謀逆。
及道武即位，讨顯于馬邑，追至彌澤，大破之。
後奔慕容驎，驎徙之中山。
羅辰即宣穆皇後兄也。
顯既殺眷，羅辰遂奔道武。
顯恃強，每謀逆，羅辰辄先聞奏。
拜南部大人。
從平中原，以功賜爵永安公。
以軍功除征東将軍、定州刺史。
卒，谥曰敬。
子殊晖襲爵，位并州刺史，卒。
子求引，位武衛将軍。
卒，谥曰貞。
子爾頭，位魏昌、瘿陶二縣令，贈钜鹿太守。
子仁之，字山靜，少有一操一尚，粗涉書史。
曆位衛将軍、西兗州刺史，在州有當時之譽。
武定二年卒，贈衛大将軍、吏部尚書、青州刺史，谥曰敬。
仁之外示長者，内多矯詐。
其對賓客，破一床一弊席，粗飯冷菜，衣服故惡，乃過一逼一下。
善候當塗，能為詭激。
每于稠人廣衆中，或撾一一奸一吏，或縱一孤貧，大言自眩，淺識皆稱其美。
公能之譽，動過其實。
一性一又酷虐，在晉一陽一曾營城雉，仁之統監作役。
以小稽緩，遂杖前殷州刺史裴瑗、并州刺史王綽。
齊神武大加譴責。
一性一好文字。
吏書失體，便加鞭撻；言韻微訛，亦見捶楚，吏人以此苦之。
而一愛一好文史，敬重人流。
與齋帥馮元興交款。
元興死後積年，仁之營視其家，常出隆厚，時人以此尚之。
仁之伯乞歸，真君中，除中散大夫。
一性一寬和，與物無競，未嘗言人善惡。
曾遇患晝寝，有奴偷竊，乞歸詐睡不見，亦不一洩之。
此奴走入蠕蠕，方笑言之，亦無嗔色。
獻文末，除主客尚書。
孝文初，位東雍州刺史，賜爵永安侯。
卒。
子嵩，字阿龍，好周人之急。
與王仲興自平城被追赴洛，家貧不能自達，嵩事事資遣。
宣武時，仲興一寵一幸，乃奏除給事。
請疏黃河，以通船漕，授龍門都将。
曆年功不就，坐流。
元晔僭立，授大鴻胪卿。
子桃湯，位終奉朝請。
尉古真，代人也。
道武之在賀蘭部，賀染幹遣侯引乙突等将肆逆。
古真知之，密以馳告。
染幹疑古真洩其謀，乃執拷之，以兩車軸押其頭，傷其一目。
不服，乃免之。
後從平中原，以功賜爵束州侯。
明元初，為鴻飛将軍，鎮大洛。
卒于定州刺史。
子億萬襲。
古真弟諾，以忠謹著稱。
從道武圍中山，先登，傷一目。
道武歎曰：“諾兄弟并毀目以建功效，誠可嘉也！”賜安樂子。
從平姚平，還，拜國部大人。
太武時，改邑遼西公。
卒，第八子歡襲。
諾長子眷，忠謹有父風。
明元時，執事左右，為太官令。
時侍臣受斤亡入蠕蠕，诏眷追之。
遂至虜庭，禽之大檀前。
由是以骁烈聞。
太武即位，命眷與散騎侍郎劉庫仁等八人分典四部，绾奏機要，加陳兵将軍。
文成時，拜侍中、太尉，封漁一陽一王，與太宰常英等錄尚書事。
文成北巡狩，以寒雪方降，議還。
眷曰：“今去都不遠而旋，虜必疑我有内難。
方寒雪，宜更進前。
”帝遂度漠而還。
帝以眷元老，賜杖履上殿。
薨，谥曰莊。
子多侯襲爵。
多侯少有武幹。
獻文時，假節、領護羌戎校尉、敦煌鎮将。
至，求輕騎五千，西入于阗，兼平諸國，因敵取資，平定為效。
弗許。
孝文初，又求北取伊吾，斷蠕蠕通西域路。
帝善其計，以東作方興，難之。
為妻元所害。
多侯弟子慶賓，善騎射，有将略，稍遷太中大夫。
明帝時，朝議送蠕蠕主阿那瑰還國。
慶賓上表固争，不從。
後蠕蠕遂執行台元孚。
慶賓後拜肆州刺史。
時爾硃榮兵威漸盛，曾經肆州，慶賓惡之，據城不納。
榮襲之，拘還秀容，呼為假父。
後以憂
少通俠，有才略。
晉征北将軍衛瓘以一操一為牙門将。
當魏神元時，頗自結附。
及神元崩後，與從子雄及其宗室鄉親姬淡等來歸，說桓、穆二帝招納晉人。
桓帝以為輔相，任以國事。
及劉、石之亂，桓帝匡助晉氏。
一操一稍遷至右将軍，封定襄侯。
桓帝崩後，一操一立碑于大邗城南，以頌功德，雲“魏，軒轅之苗裔”。
言桓、穆二帝“統國禦衆，威禁大行，國無一奸一盜，路有頌聲。
威武所向，下無交兵。
招喻六狄，鹹來歸誠。
奉承晉皇，扞禦邊疆。
王室多難，天網弛綱。
豪心遠濟，一靡一離其殃。
歲翦逆命，一奸一盜豺狼。
永安元年，歲次甲子。
一奸一黨一猶逆，東西狼歭。
敢一逼一天王，兵甲屢起。
怙衆肆暴，虐用将士。
鄴、洛構隙，棄親求疏。
乃招異類，屠各、匈奴。
交刃千裡，長蛇塞塗。
晉道應天，言展良谟。
使持節、平北将軍、并州刺史、護匈奴中郎将、東嬴公司馬騰，才神絕世，規略超遠。
欲求外救，朝臣莫應。
簡賢選士，命茲良使。
遣參軍壺倫、牙門中行嘉、義一陽一亭侯衛谟、協義亭侯衛健等，馳奉檄書，至晉一陽一城”。
又稱桓、穆二帝，“心存宸極。
輔相二衛，對揚毗翼。
一操一展文謀，雄奮武烈。
承命會議，谘論奮發。
翼衛内外，鎮靜四方。
志在竭力，奉戴天王。
忠恕用晖，外動亦攘。
功濟方州，勳烈光延。
升平之日，納貢充籓。
馮瞻銮蓋，步趾三川。
有德無祿，大命不延。
年三十九，以永興三年六月二十四日寝疾薨殂。
背棄華殿，雲中名都。
國失惠主，哀感欷歔。
悲痛煩冤，載呼載号。
遠近親軌，奔赴梓廬。
仰訴造化，痛延悲夫！”時晉光熙元年也。
皇興初，雍州别駕雁門段榮于大邗掘得此碑，文雖非麗，事宜載焉，故略附于傳。
一操一以穆帝三年卒。
始一操一所與宗室鄉親入國者，衛勤安樂亭侯，衛崇、衛清并都亭侯，衛沈、段繁并信義将軍、都鄉侯，王發建武将軍、都亭侯，範班折沖将軍、廣武亭侯，賈慶建武将軍、上洛亭侯，賈循都亭侯，李壹關中侯，郭一乳一關内侯，皆為桓帝所表授也。
六修之難，存者多随劉琨任子遵南奔。
衛雄、姬淡、莫含等名皆見碑。
雄字世遠，淡字世雅，并勇健多計，桓帝并以為将，常随征伐。
雄稍遷至左将軍、雲中侯。
淡亦以勇績著名，桓帝末，至信義将軍、樓煩侯。
穆帝初，并見委任，衛一操一卒後，俱為左右輔相。
六修之逆，國内大亂，雄、淡并為群情所附，乃與劉遵率烏丸、晉人數萬而叛。
劉琨聞之，大悅，如平城撫納之，欲因以滅石勒。
後為勒将孔長所滅。
莫含，雁門繁畦人也。
劉琨為并州，辟含從事。
含居近塞下，常交通國中。
穆帝一愛一其才器。
及為代王，備置官屬，求含于琨，琨喻遣之。
乃入參國官，常參軍國大謀。
卒于左将軍、關中侯。
其故宅在桑乾川南，世稱莫含壁，含音訛，或謂之莫回城雲。
子顯，昭成世為左常侍。
顯子題，道武初，為大将，以功賜爵東宛侯。
常與李栗侍宴，栗坐不敬獲罪，題亦被黜為濟一陽一太守。
後道武欲廣宮室，規度平城四方數十裡，将模鄴、洛、長安之制，運材數百萬根。
以題機巧，征令監之。
召入，與論興造之制，題久侍頗怠，賜死。
題弟雲，好學善射。
道武時，常典選曹，賜爵安德侯。
遷執金吾，參軍國謀議。
太武克赫連昌，诏雲與常山王素留鎮統萬，進爵安定公。
雲撫一慰新舊，皆得其所。
卒，谥敬公。
劉庫仁字沒根，獨孤部人，劉武之宗也。
少豪俠，有智略。
母平文皇帝之女。
昭成皇帝複以宗女妻之，為南部大人。
建國三十九年，照成暴崩，道武未立，苻堅以庫仁為陵江将軍、關内侯。
令與衛辰分國衆統之，河西屬衛辰，河東屬庫仁。
于是獻明皇後攜道武及衛、秦二王自賀蘭部來居焉。
庫仁盡忠奉事，不以興廢易節。
苻堅處衛辰在庫仁下，衛辰怒，叛，攻庫仁。
庫仁伐衛辰，破之。
苻堅賜庫仁妻公孫氏，厚其資送。
慕容垂圍苻丕于鄴，又遣将平規攻堅幽州刺史王永于薊。
庫仁遣妻兄公孫希助永擊規，大破之。
庫仁複将大舉以救丕。
發雁門、上谷、代郡兵，次于繁畤。
先是，慕容文等當徙長安，遁依庫仁部，常思東歸。
是役也，文等夜率三郡人，攻殺庫仁，乘其駿馬，奔慕容垂。
公孫希聞亂走丁零。
庫仁弟眷，繼攝國事。
眷第三子羅辰，機警有智謀，謂眷曰：“從兄顯，忍人也，願早圖之。
”眷不以為意。
後庫仁子顯果殺眷而代立。
顯既殺眷，又謀逆。
及道武即位，讨顯于馬邑，追至彌澤，大破之。
後奔慕容驎，驎徙之中山。
羅辰即宣穆皇後兄也。
顯既殺眷，羅辰遂奔道武。
顯恃強，每謀逆，羅辰辄先聞奏。
拜南部大人。
從平中原，以功賜爵永安公。
以軍功除征東将軍、定州刺史。
卒，谥曰敬。
子殊晖襲爵，位并州刺史，卒。
子求引，位武衛将軍。
卒，谥曰貞。
子爾頭，位魏昌、瘿陶二縣令，贈钜鹿太守。
子仁之，字山靜，少有一操一尚，粗涉書史。
曆位衛将軍、西兗州刺史，在州有當時之譽。
武定二年卒，贈衛大将軍、吏部
仁之外示長者，内多矯詐。
其對賓客，破一床一弊席，粗飯冷菜，衣服故惡，乃過一逼一下。
善候當塗，能為詭激。
每于稠人廣衆中，或撾一一奸一吏，或縱一孤貧，大言自眩，淺識皆稱其美。
公能之譽，動過其實。
一性一又酷虐，在晉一陽一曾營城雉，仁之統監作役。
以小稽緩，遂杖前殷州刺史裴瑗、并州刺史王綽。
齊神武大加譴責。
一性一好文字。
吏書失體，便加鞭撻；言韻微訛，亦見捶楚，吏人以此苦之。
而一愛一好文史，敬重人流。
與齋帥馮元興交款。
元興死後積年，仁之營視其家，常出隆厚，時人以此尚之。
仁之伯乞歸，真君中，除中散大夫。
一性一寬和，與物無競，未嘗言人善惡。
曾遇患晝寝，有奴偷竊，乞歸詐睡不見，亦不一洩之。
此奴走入蠕蠕，方笑言之，亦無嗔色。
獻文末，除主客尚書。
孝文初，位東雍州刺史，賜爵永安侯。
卒。
子嵩，字阿龍，好周人之急。
與王仲興自平城被追赴洛，家貧不能自達，嵩事事資遣。
宣武時，仲興一寵一幸，乃奏除給事。
請疏黃河，以通船漕，授龍門都将。
曆年功不就，坐流。
元晔僭立，授大鴻胪卿。
子桃湯，位終奉朝請。
尉古真，代人也。
道武之在賀蘭部，賀染幹遣侯引乙突等将肆逆。
古真知之，密以馳告。
染幹疑古真洩其謀，乃執拷之，以兩車軸押其頭，傷其一目。
不服，乃免之。
後從平中原，以功賜爵束州侯。
明元初，為鴻飛将軍，鎮大洛。
卒于定州刺史。
子億萬襲。
古真弟諾，以忠謹著稱。
從道武圍中山，先登，傷一目。
道武歎曰：“諾兄弟并毀目以建功效，誠可嘉也！”賜安樂子。
從平姚平，還，拜國部大人。
太武時，改邑遼西公。
卒，第八子歡襲。
諾長子眷，忠謹有父風。
明元時，執事左右，為太官令。
時侍臣受斤亡入蠕蠕，诏眷追之。
遂至虜庭，禽之大檀前。
由是以骁烈聞。
太武即位，命眷與散騎侍郎劉庫仁等八人分典四部，绾奏機要，加陳兵将軍。
文成時，拜侍中、太尉，封漁一陽一王，與太宰常英等錄尚書事。
文成北巡狩，以寒雪方降，議還。
眷曰：“今去都不遠而旋，虜必疑我有内難。
方寒雪，宜更進前。
”帝遂度漠而還。
帝以眷元老，賜杖履上殿。
薨，谥曰莊。
子多侯襲爵。
多侯少有武幹。
獻文時，假節、領護羌戎校尉、敦煌鎮将。
至，求輕騎五千，西入于阗，兼平諸國，因敵取資，平定為效。
弗許。
孝文初，又求北取伊吾，斷蠕蠕通西域路。
帝善其計，以東作方興，難之。
為妻元所害。
多侯弟子慶賓，善騎射，有将略，稍遷太中大夫。
明帝時，朝議送蠕蠕主阿那瑰還國。
慶賓上表固争，不從。
後蠕蠕遂執行台元孚。
慶賓後拜肆州刺史。
時爾硃榮兵威漸盛，曾經肆州，慶賓惡之，據城不納。
榮襲之，拘還秀容，呼為假父。
後以憂
