列傳第四 道武七王 明元六王 太武五王
關燈
小
中
大
意，榮甚德之。
建義初，複以繼為太師、司州牧。
永安元年，薨，贈假黃钺都督九州諸軍，錄尚書事、大丞相如故，谥曰武烈。
叉字伯俊，小字夜叉。
靈太後臨朝，以叉妹夫，除通直郎。
叉妻封新平君，後遷馮翊君，拜女侍中。
叉女夭，靈太後诏贈鄉主。
叉累加侍中、領軍将軍。
既在門下，兼總禁兵，深為靈太後所信委。
太傅、清河王怿以親賢輔政，每欲斥黜之。
叉遂令通直郎宋維，告司染都尉韓文殊欲謀逆立怿，怿坐禁止。
後窮案無實，怿雖得免，猶以兵衛守于宮西别館。
久之，叉恐怿終為己害，乃與侍中劉騰密謀，詐取主食中黃門胡度、胡定列，誣怿雲：“貨度等金帛，令以毒一藥置禦食中以害帝。
”騰以具奏。
明帝信之，乃禦顯一陽一殿。
騰閉永巷門，靈太後不得出。
怿入，遇叉于含章殿後，命宗士及直齋執怿衣袂，将入含章東省。
騰稱诏集公卿議，以大逆論。
鹹畏叉，無敢異者。
唯仆射遊肇執意不同。
叉、騰持公卿議入奏，夜中殺怿。
于是假為靈太後辭遜诏，叉遂與太師、高一陽一王雍等輔政。
常直禁中，明帝呼為姨父。
自後百寮重迹。
後帝徙禦徽音殿，叉亦入居殿右，曲盡佞媚，遂出入禁中，恆令勇士持刀劍以自先後。
叉于千秋門外廠下施木闌檻，有時出入，止息其中，腹心防守，以備竊發。
初，叉之專一政，矯情自飾，勞謙待士。
得志之後，便自驕愎，耽酒好色，與奪任情。
乃于禁中自作别庫掌握之，珍寶充牣其中。
叉曾卧婦人于食輿，以巴覆之。
輿入禁内，出亦如之，直衛雖知，莫敢言者。
姑姊婦女，朋一婬一無别。
政事怠堕，綱紀不一舉。
州鎮多非其人，于是天下遂亂矣。
叉自知不法，恐被廢黜，乃一陰一遣弟洪業召武州人姬庫根等與之聚宴。
遂為誓盟，欲令為亂，朝廷必以己為大将軍往伐，因以共為表裡，如此可得自立。
根等然其言，乃厚遺根等，遣還州，與洪業買馬。
從劉騰死後，防衛微緩。
叉頗亦自寬，時宿于外，每日出遊，留連他邑。
靈太後微察知之。
正光五年秋，靈太後對明帝謂群臣，求出家于嵩山閑居寺，欲自下發。
帝與群臣大懼，叩頭泣涕。
遂與太後密謀圖之。
乃對叉流涕，叙太後欲出家憂怖之心。
叉乃勸帝從太後意。
于是太後數禦顯一陽一，二宮無複禁礙。
舉其親元法僧為徐州刺史，法僧據州反叛。
靈太後數以為言，叉深愧悔。
丞相、高一陽一王雍雖位重于叉，而甚畏憚。
會太後與帝遊洛水，遂幸雍第，定圖叉之計。
後雍從帝朝太後，乃進言叉父子權重。
太後曰：“然。
元郎若忠于朝廷，何故不去領軍，以餘官輔政？”叉聞之甚懼，免冠求解。
乃以叉為儀同三司、尚書令、侍中、領左右。
叉雖去兵權，然總任内外，不慮黜廢。
又有Yan人張景嵩、劉思逸、屯弘昶、伏景謀廢叉。
嵩以帝嫔潘外憐有幸，說雲，元叉欲害之。
嫔泣訴于帝雲：“叉非直欲殺妾，亦将害陛下。
”帝信之。
後叉出宿，遂解其侍中。
旦欲入宮，門者不納。
尋除名。
初，鹹一陽一王禧以逆見誅，其子樹，梁封為鄴王。
及法僧反叛後，樹遺公卿百寮書，暴叉過惡，言：“叉本名夜叉，弟羅實名羅刹。
夜叉、羅刹，此鬼食人，非遇黑風，事同飄堕。
鳴呼魏境！離此二災。
惡木盜泉，不息不飲，勝名枭稱，不入不為。
況昆季此名，表能噬物，日露久矣，始信斯言。
”叉為遠近所惡如此。
其後靈太後顧謂侍臣曰：“劉騰、元叉昔邀朕索鐵券，望得不死，朕賴不與。
”中書舍人韓子順對曰：“臣聞殺活，豈計與否。
陛下昔雖不與，何解今日不殺？”靈太後怃然。
未幾，有人告叉及其弟爪謀反。
先遣其從弟洪業率六鎮降戶反定州；叉令勾魯一陽一諸蠻侵擾伊阙，叉兄弟為内應，起有日矣，得其手書。
靈太後以妹婿故，未忍便決。
群臣固執不已，明帝又以為言，太後乃從之。
于是叉及弟爪并賜死于家。
太後猶以妹故，複追贈尚書令、冀州刺史。
叉子舒，秘書郎。
叉死後，亡奔梁，官至征北大将軍、青冀二州刺史。
子善，亦名善住。
少随父至江南，一性一好學，通涉《五經》，尤明《左氏傳》。
侯景之亂，善歸周，武帝甚禮之，以為太子一宮尹，賜爵江一陽一縣公，每執經以授太子。
隋開皇初，拜内史侍郎，凡有敷奏，詞氣抑揚，觀者屬目。
陳使袁雅來聘，上令善就館受書。
雅出門不拜。
善論舊事有拜之儀，雅未能對。
遂拜，成禮而去。
後遷國子祭酒。
上嘗親臨釋奠，令善講《孝經》，于是敷陳義理，兼之以谏。
上大悅曰：“聞江一陽一之說，更起朕心。
”赍絹一百匹，衣一襲。
善之通博，在何妥之下，然以風一流醖藉，俯仰可觀，音韻清朗，由是為後進所歸。
妥每懷不平，心欲屈善，因講《春秋》。
初發題，諸儒畢集，善私謂妥曰：“名望已定，幸無相苦。
”妥然之。
及就講肆，妥遂引古今滞義以難善，多不能對。
二人由是有隙。
善以高颎有宰相之具，嘗言于上曰：“楊素粗疏，蘇威怯懦，元胄、元旻，正似鴨耳。
可以付社稷者，唯獨高颎。
”上初然之。
及颎得罪，上以善言為颎遊說，深責望之。
善憂懼，先患消渴，于是病頓而卒。
叉弟羅，字仲綱。
雖父兄貴盛，而虛己接物。
累遷青州刺史。
叉當朝專一政，羅望傾四海，于時才名之士王元景、邢子才、季獎等鹹為其賓客，從遊青土。
罷州，入為守正卿。
叉死後，羅通叉妻，時人穢之，或雲其救命之計也。
孝武時，位尚書令、開府儀同三司、梁州刺史。
孝靜初，梁遣将圍一逼一，羅以州降，封南郡王。
及侯景自立，以羅為開府儀同三司、尚書令，改封江一陽一王。
梁元帝滅景，周文帝求羅，遂得還。
除開府儀同三司、侍中、少師，襲爵江一陽一王。
舒子善住，在後從南入關，羅乃以爵還善住，改封羅為固道郡公。
羅弟爽，字景哲。
少而機警，位給事黃門侍郎、金紫光祿大夫。
卒，谥曰懿。
爽弟蠻，仕齊，曆位兼度支尚書，行颍州事。
坐不為繼母服，為左丞所彈。
後除開府儀同三司。
齊天保十年，大誅元氏。
昭帝元後，蠻之女也，為苦請，自市追免之，賜姓步六孤氏。
卒，贈司空。
蠻弟爪，字景邕，位給事中，與兄叉同時誅。
繼弟羅侯，遷洛之際，以墳陵在北，遂家于燕州之昌平郡。
内豐資産，唯以意得為适。
不入京師，在賓客往來者，必厚相禮遺，豪據北方，甚有聲稱。
以叉執權，尤不樂入仕，就拜昌平太守。
明元皇帝七男：杜密皇後生太武皇帝；大慕容夫人生樂平戾王丕；安定殇王彌阙母氏；慕容夫人生樂安宣王範；尹夫人生永昌莊王健；建甯王崇、新興王俊二王并阙母氏。
樂平王丕，少有才幹。
泰常七年封，拜車騎大将軍。
後督河西、高平諸軍讨南秦王楊難當。
軍至略一陽一，禁令齊肅，所過無私，百姓争緻牛酒。
難當懼，還仇池。
而諸将議曰：“若不誅豪帥，軍還之後，必聚而為寇。
”又以大衆遠出，不有所掠，則無以充軍實，賞将士。
将從之，時中書侍郎高元參丕軍事，谏曰：“今若誅之，是傷其向化之心，恐大軍一還，為亂必速。
”丕以為然，于是綏懷初附，秋豪無犯。
初，馮弘之奔高麗，太武诏遣送之，高麗不遣。
太武怒，将讨之。
丕上疏以為和龍新定，宜複之，使廣修農殖，以饒軍實，然後進圖，可一舉而滅。
帝納之，乃止。
後坐劉潔事，以憂薨，事在《潔傳》，谥曰戾王。
子拔襲爵。
後坐事賜死，國除。
丕之薨及日者董道秀之死也，高元遂著《筮論》曰：“昔明元末，起白台，其高二十餘丈。
樂平王嘗夢登其上，四望無所見。
王以問日者董道秀。
筮之，曰：“大吉”。
王默而有喜色。
後事發，王遂憂死，而道秀棄市。
道秀若推六爻以對王曰：“易稱亢龍有悔。
窮高日亢，高而無人，不為善也。
”夫如是，則上甯于王，下保于己，福祿方至，豈有禍哉？今舍于本而從其末，咎釁之至，不亦宜乎！” 安定王彌，泰常七年封。
薨，谥曰殇王。
無子，國除。
樂安王範，泰常七年封。
雅一性一沉厚。
太武以長安形勝之地，乃拜範為衛大将軍、開府義同三司、長安鎮都大将。
範謙恭惠下，推心撫納，百姓稱之。
時秦土新離寇賊，流亡者相繼，請崇易簡之禮，帝納之。
于是遂寬徭，與人休息。
後劉潔之謀，範聞而不告。
事發，因疾暴薨 長子良，太武未有子，嘗曰：“兄弟之子猶子。
”親撫養之。
長而壯勇多知，嘗參軍國大計。
文成時，襲王，拜長安鎮都大将、雍州刺史，為内都大官。
薨
建義初，複以繼為太師、司州牧。
永安元年，薨，贈假黃钺都督九州諸軍，錄尚書事、大丞相如故，谥曰武烈。
叉字伯俊，小字夜叉。
靈太後臨朝，以叉妹夫，除通直郎。
叉妻封新平君，後遷馮翊君，拜女侍中。
叉女夭，靈太後诏贈鄉主。
叉累加侍中、領軍将軍。
既在門下，兼總禁兵，深為靈太後所信委。
太傅、清河王怿以親賢輔政，每欲斥黜之。
叉遂令通直郎宋維，告司染都尉韓文殊欲謀逆立怿，怿坐禁止。
後窮案無實，怿雖得免，猶以兵衛守于宮西别館。
久之，叉恐怿終為己害，乃與侍中劉騰密謀，詐取主食中黃門胡度、胡定列，誣怿雲：“貨度等金帛，令以毒一藥置禦食中以害帝。
”騰以具奏。
明帝信之，乃禦顯一陽一殿。
騰閉永巷門，靈太後不得出。
怿入，遇叉于含章殿後，命宗士及直齋執怿衣袂，将入含章東省。
騰稱诏集公卿議，以大逆論。
鹹畏叉，無敢異者。
唯仆射遊肇執意不同。
叉、騰持公卿議入奏，夜中殺怿。
于是假為靈太後辭遜诏，叉遂與太師、高一陽一王雍等輔政。
常直禁中，明帝呼為姨父。
自後百寮重迹。
後帝徙禦徽音殿，叉亦入居殿右，曲盡佞媚，遂出入禁中，恆令勇士持刀劍以自先後。
叉于千秋門外廠下施木闌檻，有時出入，止息其中，腹心防守，以備竊發。
初，叉之專一政，矯情自飾，勞謙待士。
得志之後，便自驕愎，耽酒好色，與奪任情。
乃于禁中自作别庫掌握之，珍寶充牣其中。
叉曾卧婦人于食輿，以巴覆之。
輿入禁内，出亦如之，直衛雖知，莫敢言者。
姑姊婦女，朋一婬一無别。
政事怠堕，綱紀不一舉。
州鎮多非其人，于是天下遂亂矣。
叉自知不法，恐被廢黜，乃一陰一遣弟洪業召武州人姬庫根等與之聚宴。
遂為誓盟，欲令為亂，朝廷必以己為大将軍往伐，因以共為表裡，如此可得自立。
根等然其言，乃厚遺根等，遣還州，與洪業買馬。
從劉騰死後，防衛微緩。
叉頗亦自寬，時宿于外，每日出遊，留連他邑。
靈太後微察知之。
正光五年秋，靈太後對明帝謂群臣，求出家于嵩山閑居寺，欲自下發。
帝與群臣大懼，叩頭泣涕。
遂與太後密謀圖之。
乃對叉流涕，叙太後欲出家憂怖之心。
叉乃勸帝從太後意。
于是太後數禦顯一陽一，二宮無複禁礙。
舉其親元法僧為徐州刺史，法僧據州反叛。
靈太後數以為言，叉深愧悔。
丞相、高一陽一王雍雖位重于叉，而甚畏憚。
會太後與帝遊洛水，遂幸雍第，定圖叉之計。
後雍從帝朝太後，乃進言叉父子權重。
太後曰：“然。
元郎若忠于朝廷，何故不去領軍，以餘官輔政？”叉聞之甚懼，免冠求解。
乃以叉為儀同三司、尚書令、侍中、領左右。
叉雖去兵權，然總任内外，不慮黜廢。
又有Yan人張景嵩、劉思逸、屯弘昶、伏景謀廢叉。
嵩以帝嫔潘外憐有幸，說雲，元叉欲害之。
嫔泣訴于帝雲：“叉非直欲殺妾，亦将害陛下。
”帝信之。
後叉出宿，遂解其侍中。
旦欲入宮，門者不納。
尋除名。
初，鹹一陽一王禧以逆見誅，其子樹，梁封為鄴王。
及法僧反叛後，樹遺公卿百寮書，暴叉過惡，言：“叉本名夜叉，弟羅實名羅刹。
夜叉、羅刹，此鬼食人，非遇黑風，事同飄堕。
鳴呼魏境！離此二災。
惡木盜泉，不息不飲，勝名枭稱，不入不為。
況昆季此名，表能噬物，日露久矣，始信斯言。
”叉為遠近所惡如此。
其後靈太後顧謂侍臣曰：“劉騰、元叉昔邀朕索鐵券，望得不死，朕賴不與。
”中書舍人韓子順對曰：“臣聞殺活，豈計與否。
陛下昔雖不與，何解今日不殺？”靈太後怃然。
未幾，有人告叉及其弟爪謀反。
先遣其從弟洪業率六鎮降戶反定州；叉令勾魯一陽一諸蠻侵擾伊阙，叉兄弟為内應，起有日矣，得其手書。
靈太後以妹婿故，未忍便決。
群臣固執不已，明帝又以為言，太後乃從之。
于是叉及弟爪并賜死于家。
太後猶以妹故，複追贈尚書令、冀州刺史。
叉子舒，秘書郎。
叉死後，亡奔梁，官至征北大将軍、青冀二州刺史。
子善，亦名善住。
少随父至江南，一性一好學，通涉《五經》，尤明《左氏傳》。
侯景之亂，善歸周，武帝甚禮之，以為太子一宮尹，賜爵江一陽一縣公，每執經以授太子。
隋開皇初，拜内史侍郎，凡有敷奏，詞氣抑揚，觀者屬目。
陳使袁雅來聘，上令善就館受書。
雅出門不拜。
善論舊事有拜之儀，雅未能對。
遂拜，成禮而去。
後遷國子祭酒。
上嘗親臨釋奠，令善講《孝經》，于是敷陳義理，兼之以谏。
上大悅曰：“聞江一陽一之說，更起朕心。
”赍絹一百匹，衣一襲。
善之通博，在何妥之下，然以風一流醖藉，俯仰可觀，音韻清朗，由是為後進所歸。
妥每懷不平，心欲屈善，因講《春秋》。
初發題，諸儒畢集，善私謂妥曰：“名望已定，幸無相苦。
”妥然之。
及就講肆，妥遂引古今滞義以難善，多不能對。
二人由是有隙。
善以高颎有宰相之具，嘗言于上曰：“楊素粗疏，蘇威怯懦，元胄、元旻，正似鴨耳。
可以付社稷者，唯獨高颎。
”上初然之。
及颎得罪，上以善言為颎遊說，深責望之。
善憂懼，先患消渴，于是病頓而卒。
叉弟羅，字仲綱。
雖父兄貴盛，而虛己接物。
累遷青州刺史。
叉當朝專一政，羅望傾四海，于時才名之士王元景、邢子才、季獎等鹹為其賓客，從遊青土。
罷州，入為守正卿。
叉死後，羅通叉妻，時人穢之，或雲其救命之計也。
孝武時，位尚書令、開府儀同三司、梁州刺史。
孝靜初，梁遣将圍一逼一，羅以州降，封南郡王。
及侯景自立，以羅為開府儀同三司、尚書令，改封江一陽一王。
梁元帝滅景，周文帝求羅，遂得還。
除開府儀同三司、侍中、少師，襲爵江一陽一王。
舒子善住，在後從南入關，羅乃以爵還善住，改封羅為固道郡公。
羅弟爽，字景哲。
少而機警，位給事黃門侍郎、金紫光祿大夫。
卒，谥曰懿。
爽弟蠻，仕齊，曆位兼度支尚書，行颍州事。
坐不為繼母服，為左丞所彈。
後除開府儀同三司。
齊天保十年，大誅元氏。
昭帝元後，蠻之女也，為苦請，自市追免之，賜姓步六孤氏。
卒，贈司空。
蠻弟爪，字景邕，位給事中，與兄叉同時誅。
繼弟羅侯，遷洛之際，以墳陵在北，遂家于燕州之昌平郡。
内豐資産，唯以意得為适。
不入京師，在賓客往來者，必厚相禮遺，豪據北方，甚有聲稱。
以叉執權，尤不樂入仕，就拜昌平太守。
明元皇帝七男：杜密皇後生太武皇帝；大慕容夫人生樂平戾王丕；安定殇王彌阙母氏；慕容夫人生樂安宣王範；尹夫人生永昌莊王健；建甯王崇、新興王俊二王并阙母氏。
樂平王丕，少有才幹。
泰常七年封，拜車騎大将軍。
後督河西、高平諸軍讨南秦王楊難當。
軍至略一陽一，禁令齊肅，所過無私，百姓争緻牛酒。
難當懼，還仇池。
而諸将議曰：“若不誅豪帥，軍還之後，必聚而為寇。
”又以大衆遠出，不有所掠，則無以充軍實，賞将士。
将從之，時中書侍郎高元參丕軍事，谏曰：“今若誅之，是傷其向化之心，恐大軍一還，為亂必速。
”丕以為然，于是綏懷初附，秋豪無犯。
初，馮弘之奔高麗，太武诏遣送之，高麗不遣。
太武怒，将讨之。
丕上疏以為和龍新定，宜複之，使廣修農殖，以饒軍實，然後進圖，可一舉而滅。
帝納之，乃止。
後坐劉潔事，以憂薨，事在《潔傳》，谥曰戾王。
子拔襲爵。
後坐事賜死，國除。
丕之薨及日者董道秀之死也，高元遂著《筮論》曰：“昔明元末，起白台，其高二十餘丈。
樂平王嘗夢登其上，四望無所見。
王以問日者董道秀。
筮之，曰：“大吉”。
王默而有喜色。
後事發，王遂憂死，而道秀棄市。
道秀若推六爻以對王曰：“易稱亢龍有悔。
窮高日亢，高而無人，不為善也。
”夫如是，則上甯于王，下保于己，福祿方至，豈有禍哉？今舍于本而從其末，咎釁之至，不亦宜乎！” 安定王彌，泰常七年封。
薨，谥曰殇王。
無子，國除。
樂安王範，泰常七年封。
雅一性一沉厚。
太武以長安形勝之地，乃拜範為衛大将軍、開府義同三司、長安鎮都大将。
範謙恭惠下，推心撫納，百姓稱之。
時秦土新離寇賊，流亡者相繼，請崇易簡之禮，帝納之。
于是遂寬徭，與人休息。
後劉潔之謀，範聞而不告。
事發，因疾暴薨 長子良，太武未有子，嘗曰：“兄弟之子猶子。
”親撫養之。
長而壯勇多知，嘗參軍國大計。
文成時，襲王，拜長安鎮都大将、雍州刺史，為内都大官。
薨
