本紀上第十一
關燈
小
中
大
隋高祖文皇帝姓楊氏，諱堅，小名那羅延。
本弘農華一陰一人，漢太尉震之十四世孫也。
震八世孫，燕北平太守铉。
铉子元壽，魏初為武川鎮司馬，因家于神武樹頹焉。
元壽生太原太守惠嘏，嘏生平原太守烈，烈生甯遠将軍祯，祯生皇考忠。
初，祯屬魏末喪亂，避地中山，結義徒以讨鮮于修禮，遂死之。
周保定中，皇考著勳，追贈柱國大将軍、少保、興城郡公。
皇考美須髯，身長七尺八寸，狀貌瑰偉，武藝絕倫；識量深重，有将率之略。
年十八，客遊泰山，會梁兵陷郡國，沒江南。
及北海王元颢入洛，乃與俱歸。
颢敗，爾硃度律召為帳下統軍。
後從獨孤信，屢有軍功。
又與信從魏孝武西遷。
東魏荊州刺史辛纂據穰城，皇考從信讨之，與都督康洛兒、元長生乘城而入。
彎弓大呼，斬纂以徇，城中懾服。
居半歲，以東魏之一逼一，與信俱歸。
周文帝召居帳下。
嘗從周文狩于龍門，皇考獨當一猛獸，左挾其腰，右拔其舌，周文壯之。
北台謂猛獸為掩贍，因以字之。
從禽窦泰，破沙苑陣，封襄武縣公。
河橋之役，皇考與壯士五人力戰守橋，敵人不敢進。
又與李遠破黑水稽胡，并與怡峰解玉壁圍，以功曆雲、洛二州刺史。
芒山之戰，先登陷陣，除大都督。
及侯景度江，梁氏喪敗。
周文将經略，乃授皇考都督荊等十五州諸軍事，鎮穰城。
梁雍州刺史、嶽一陽一王蕭察，雖曰稱籓，而尚懷貳心。
皇考自樊城觀兵漢濱，易旗遞進。
實二千騎，察登樓望之，以為三萬，懼而服焉。
又攻梁随郡，克之，獲其守桓和。
所過城戍，望風請服。
進圍安陸。
梁同州刺史柳仲禮恐安陸不守，馳歸赴援。
諸将恐仲禮至則安陸難下，請急攻之。
皇考曰：“仲禮已在近路，吾以奇兵襲之，一舉必克，則安陸不攻自拔，諸城可傳檄而定。
”于是選騎二千，銜枚夜進。
遇仲禮于漴頭，禽之，悉俘其衆。
安陸、竟陵并降。
梁元帝大懼，送子方略為質，并送載書，請魏以石城為限，梁以安陸為界。
皇考乃旋師。
進爵陳留郡公，位大将軍。
十七年，梁元帝一逼一其兄邵陵王綸。
綸送質于齊，欲來寇。
梁元帝密報周文。
遣皇考讨之。
禽綸，數其罪，殺之。
初，皇考禽柳仲禮，遇之甚厚。
仲禮至京，反谮皇考，言在軍大取金寶。
周文以皇考功重，不問。
然皇考悔不殺仲禮，故至此殺綸。
皇考間歲再舉，盡定漢東地，甚得新附心。
魏恭帝賜姓普六茹氏，行同州事。
及于謹伐江陵，皇考為前軍，屯江津，遏其走路。
梁人束刃于象鼻以戰，皇考射之，二象反走。
江陵平，周文立蕭察為梁主，令皇考鎮穰城。
周孝闵踐阼，入為小宗伯。
及司馬消難請降，皇考與柱國達奚武援之。
入齊境五百裡，前後遣三使報消難，皆不反命。
及去北豫州三十裡，武疑有變，欲還。
皇考曰：“有進死，無退生。
”獨以千騎，夜趣城下。
候門開而入，乃馳遣召武。
時齊鎮城伏敬遠勒甲士三千據東陴，舉烽嚴警。
武憚之，不欲保城，乃多取财寶，以消難先歸。
皇考以三千騎殿，到洛南，皆解鞍而卧。
齊衆來追，至于洛北。
皇考謂将士曰：“但飽食，今在死地，賊必不敢度水。
”食畢，齊兵一陽一若度水，皇考馳将擊之；齊兵不敢一逼一，遂徐引而還。
武歎曰：“達奚武自言是天下健兒，今日服矣。
”進位柱國大将軍。
武成元年，進封隋國公，邑萬戶，别食竟陵縣一千戶，收其租賦。
保定二年，為大司空。
時朝議與突厥伐齊。
公卿鹹以齊兵強國富，斛律明月不易可當，兵非十萬衆不可。
皇考獨曰：“萬騎足矣，明月豎子，亦何能為！”三年，乃以皇考為元帥，大将軍楊纂、李穆、王傑、爾硃敏及開府元壽、田弘、慕容近等皆隸焉。
又令達奚武帥步騎三萬自南道進，期會晉一陽一。
皇考乃留敏據什贲，遊兵河上。
皇考出武川，過故宅，祭先人，飨将士，度卷二十餘城。
齊人守陉嶺之隘，皇考縱奇兵大破之，留楊纂屯靈丘為後拒。
突厥木杆可汗控地頭可汗、步離可汗等，以十萬騎來會。
四年正月朔，攻晉一陽一。
時大雪風寒，齊人乃悉其一精一銳，鼓噪而出。
突厥引上西山，不肯戰，衆失色。
皇考乃率七百人步戰，死者十四五。
以武後期，乃班師。
齊人亦不敢一逼一。
突厥乃縱兵大掠。
自晉一陽一至平城，七百餘裡，人畜無遺。
周武帝拜皇考為太傅，晉公護以其不附己，以為泾州總管。
是歲，大軍又東伐，晉公護出洛一陽一，令皇考出沃野，以應接突厥。
時軍糧少，諸将憂之。
皇考曰：“當獲以濟事耳。
”乃招誘稽胡首領，鹹令在坐，使王傑盛軍容鳴鼓而出。
皇考一陽一怪問之。
傑曰：“大冢宰已至洛一陽一，天子聞銀、夏間胡擾動，故使傑就攻除之。
”又令突厥使者馳告曰：“可汗更入并州，留兵馬十萬在長城下，故令問公，若有稽胡不服，欲來共破之。
”坐者皆懼。
皇考慰喻遣之，于是歸命，饋輸填積。
屬晉公護先退，皇考亦罷兵而還鎮。
又以政績稱，诏賜錢三十萬，布五百匹，谷二千斛。
以疾還京，周武及晉公護屢臨視焉。
薨，贈太保、都督同朔等十三州軍事、同州刺史，本官如故。
谥曰桓公。
開皇元年，追尊為武元皇帝，廟号太祖。
帝，武元皇帝之長子也。
皇妣曰呂氏。
以周大統七年六月癸醜夜，生帝于馮翊波若寺。
有紫氣充庭。
時有尼來自河東，謂皇妣曰：“此兒所從來甚異，不可于俗間處之。
”乃将帝舍于别館，躬自撫養。
皇妣抱帝，忽見頭上出角，遍體起鱗，墜帝于地。
尼自外見，曰：“已驚我兒，緻令晚得天下。
”帝龍颔，額上有五柱入頂，目光外射；有文在手曰“王”字，長上短下，沈深嚴重。
初入太學，雖至親一昵，不敢狎也。
年十四，京兆尹薛善辟為功曹。
十五，以皇考勳，授散騎常侍、車騎大将軍、儀同三司，封成紀縣公。
十六，遷骠騎大将軍，加開府。
周文帝見而歎曰：“此兒風骨，非世間人。
”明帝即位，授右小宗伯，進封大興郡公。
明帝嘗遣善相者來和視帝。
和詭對曰：“不過柱國。
”既而私謂帝曰：“公當為天下君，必大誅殺而後定。
” 周武帝即位，遷左小爆伯，出為随州刺史，進位大将軍。
後征還，遇皇妣寝疾三年，晝夜不離左右，以純孝稱。
宇文護執政，尤忌帝，屢将害焉。
賴大将軍侯伏侯壽等救護以免。
後襲爵隋國公。
周武既為皇太子娉帝長女為妃，益加禮重。
齊王憲言于周武曰：“普六茹堅相貌，臣每見之，不覺自失。
恐非人下，請早除之。
”周武曰：“此止可為将耳。
”内史王軌驟谏曰：“皇太子非社稷主，普六茹堅有反相。
”周武不悅曰：“必天命，将若之何？”帝甚懼，深自晦匿。
後從周武平齊，進柱國。
又與齊王憲破齊任城王湝于冀州，除定州總管。
先是州城門久閉不行，齊人白：“文宣時，或請開之，文宣不許，曰：‘當有聖人啟之。
’”及帝至而開之，莫不驚異。
遷亳州總管。
周宣帝即位，以後父，征拜上柱國、大司馬。
大象初，遷太後丞、右司武，俄轉大前疑。
周宣每巡幸，恆委以居守。
時周宣為《刑經聖制》，其法深刻，帝以法令滋章，非興化之道，切谏，不納。
帝位望益隆，周宣頗以為忌。
時周宣四幸女并為皇後，争一寵一相毀。
周宣每謂後曰：“必族滅爾家。
”因召帝，命左右曰：“若色動，即殺之。
”帝容色自若，遂免。
大象二年五月，以帝為揚州總管，将發，暴足疾而止。
乙未，周宣不悆。
時靜帝幼沖，前内史上大夫鄭譯、禦正大夫劉昉以帝皇後之父，衆望所集，遂矯诏引帝入侍疾。
因受遺輔政，都督内外諸軍事。
帝恐周氏諸王在籓生變，稱趙王招将嫁女于突厥為詞以征之。
己酉，周宣崩。
庚戌，靜帝诏假黃钺、左大丞相，百官總己而聽焉。
以正一陽一宮為丞相府，以鄭譯為長史，劉悆昉為司馬，具置僚佐。
周宣時刑政峻酷者，悉更以寬大之制，天下歸心矣。
六月，趙王招、陳王純、趙王盛、代王達、滕王悄并至長安。
相州總管尉遲迥自以宿将，至是不能平，遂舉兵。
趙、魏之士響應，旬日間，衆至十餘萬。
宇文胄以荥州，石悆以建州，席毗以沛郡，毗弟叉羅以兗州，皆應。
迥遣子質于陳，以求援。
帝命上柱國、鄖公韋孝寬讨之。
雍州牧、畢王賢及趙、陳等五王謀作亂，帝執賢斬之，而掩趙王等罪。
因诏五王劍履上殿。
入朝不趨，以安之。
時五王一陰一謀滋甚，帝以酒肴造趙王，觀其指。
趙王伏甲于卧内，帝賴元胄以免，于是誅趙、越二王。
八月庚午，韋孝寬破尉遲迥，斬之，傳首阙下，餘一黨一悉平。
初，迥之亂，鄖州總管司馬消難據州應迥，淮南州縣多從之。
襄州總管王誼讨之，消難奔陳。
荊、郢群蠻乘釁而起，命亳州總管賀若誼讨平之。
先是，上柱國王謙為益州總管，亦擁衆邑、蜀，以匡複為辭。
帝以東夏、山南為事，未遑緻讨，謙遂屯劍口，陷始州。
至是，乃命上柱國梁睿讨平之，傳首阙下。
隳劍閣之險，以絕好亂之萌焉。
九月壬子，周帝進帝大丞相。
十月，周帝诏追贈皇曾祖烈為柱國、太保、都督十州諸軍事、徐州刺史、隋國公，谥曰康。
皇祖祯為柱國、
本弘農華一陰一人，漢太尉震之十四世孫也。
震八世孫，燕北平太守铉。
铉子元壽，魏初為武川鎮司馬，因家于神武樹頹焉。
元壽生太原太守惠嘏，嘏生平原太守烈，烈生甯遠将軍祯，祯生皇考忠。
初，祯屬魏末喪亂，避地中山，結義徒以讨鮮于修禮，遂死之。
周保定中，皇考著勳，追贈柱國大将軍、少保、興城郡公。
皇考美須髯，身長七尺八寸，狀貌瑰偉，武藝絕倫；識量深重，有将率之略。
年十八，客遊泰山，會梁兵陷郡國，沒江南。
及北海王元颢入洛，乃與俱歸。
颢敗，爾硃度律召為帳下統軍。
後從獨孤信，屢有軍功。
又與信從魏孝武西遷。
東魏荊州刺史辛纂據穰城，皇考從信讨之，與都督康洛兒、元長生乘城而入。
彎弓大呼，斬纂以徇，城中懾服。
居半歲，以東魏之一逼一，與信俱歸。
周文帝召居帳下。
嘗從周文狩于龍門，皇考獨當一猛獸，左挾其腰，右拔其舌，周文壯之。
北台謂猛獸為掩贍，因以字之。
從禽窦泰，破沙苑陣，封襄武縣公。
河橋之役，皇考與壯士五人力戰守橋，敵人不敢進。
又與李遠破黑水稽胡，并與怡峰解玉壁圍，以功曆雲、洛二州刺史。
芒山之戰，先登陷陣，除大都督。
及侯景度江，梁氏喪敗。
周文将經略，乃授皇考都督荊等十五州諸軍事，鎮穰城。
梁雍州刺史、嶽一陽一王蕭察，雖曰稱籓，而尚懷貳心。
皇考自樊城觀兵漢濱，易旗遞進。
實二千騎，察登樓望之，以為三萬，懼而服焉。
又攻梁随郡，克之，獲其守桓和。
所過城戍，望風請服。
進圍安陸。
梁同州刺史柳仲禮恐安陸不守，馳歸赴援。
諸将恐仲禮至則安陸難下，請急攻之。
皇考曰：“仲禮已在近路，吾以奇兵襲之，一舉必克，則安陸不攻自拔，諸城可傳檄而定。
”于是選騎二千，銜枚夜進。
遇仲禮于漴頭，禽之，悉俘其衆。
安陸、竟陵并降。
梁元帝大懼，送子方略為質，并送載書，請魏以石城為限，梁以安陸為界。
皇考乃旋師。
進爵陳留郡公，位大将軍。
十七年，梁元帝一逼一其兄邵陵王綸。
綸送質于齊，欲來寇。
梁元帝密報周文。
遣皇考讨之。
禽綸，數其罪，殺之。
初，皇考禽柳仲禮，遇之甚厚。
仲禮至京，反谮皇考，言在軍大取金寶。
周文以皇考功重，不問。
然皇考悔不殺仲禮，故至此殺綸。
皇考間歲再舉，盡定漢東地，甚得新附心。
魏恭帝賜姓普六茹氏，行同州事。
及于謹伐江陵，皇考為前軍，屯江津，遏其走路。
梁人束刃于象鼻以戰，皇考射之，二象反走。
江陵平，周文立蕭察為梁主，令皇考鎮穰城。
周孝闵踐阼，入為小宗伯。
及司馬消難請降，皇考與柱國達奚武援之。
入齊境五百裡，前後遣三使報消難，皆不反命。
及去北豫州三十裡，武疑有變，欲還。
皇考曰：“有進死，無退生。
”獨以千騎，夜趣城下。
候門開而入，乃馳遣召武。
時齊鎮城伏敬遠勒甲士三千據東陴，舉烽嚴警。
武憚之，不欲保城，乃多取财寶，以消難先歸。
皇考以三千騎殿，到洛南，皆解鞍而卧。
齊衆來追，至于洛北。
皇考謂将士曰：“但飽食，今在死地，賊必不敢度水。
”食畢，齊兵一陽一若度水，皇考馳将擊之；齊兵不敢一逼一，遂徐引而還。
武歎曰：“達奚武自言是天下健兒，今日服矣。
”進位柱國大将軍。
武成元年，進封隋國公，邑萬戶，别食竟陵縣一千戶，收其租賦。
保定二年，為大司空。
時朝議與突厥伐齊。
公卿鹹以齊兵強國富，斛律明月不易可當，兵非十萬衆不可。
皇考獨曰：“萬騎足矣，明月豎子，亦何能為！”三年，乃以皇考為元帥，大将軍楊纂、李穆、王傑、爾硃敏及開府元壽、田弘、慕容近等皆隸焉。
又令達奚武帥步騎三萬自南道進，期會晉一陽一。
皇考乃留敏據什贲，遊兵河上。
皇考出武川，過故宅，祭先人，飨将士，度卷二十餘城。
齊人守陉嶺之隘，皇考縱奇兵大破之，留楊纂屯靈丘為後拒。
突厥木杆可汗控地頭可汗、步離可汗等，以十萬騎來會。
四年正月朔，攻晉一陽一。
時大雪風寒，齊人乃悉其一精一銳，鼓噪而出。
突厥引上西山，不肯戰，衆失色。
皇考乃率七百人步戰，死者十四五。
以武後期，乃班師。
齊人亦不敢一逼一。
突厥乃縱兵大掠。
自晉一陽一至平城，七百餘裡，人畜無遺。
周武帝拜皇考為太傅，晉公護以其不附己，以為泾州總管。
是歲，大軍又東伐，晉公護出洛一陽一，令皇考出沃野，以應接突厥。
時軍糧少，諸将憂之。
皇考曰：“當獲以濟事耳。
”乃招誘稽胡首領，鹹令在坐，使王傑盛軍容鳴鼓而出。
皇考一陽一怪問之。
傑曰：“大冢宰已至洛一陽一，天子聞銀、夏間胡擾動，故使傑就攻除之。
”又令突厥使者馳告曰：“可汗更入并州，留兵馬十萬在長城下，故令問公，若有稽胡不服，欲來共破之。
”坐者皆懼。
皇考慰喻遣之，于是歸命，饋輸填積。
屬晉公護先退，皇考亦罷兵而還鎮。
又以政績稱，诏賜錢三十萬，布五百匹，谷二千斛。
以疾還京，周武及晉公護屢臨視焉。
薨，贈太保、都督同朔等十三州軍事、同州刺史，本官如故。
谥曰桓公。
開皇元年，追尊為武元皇帝，廟号太祖。
帝，武元皇帝之長子也。
皇妣曰呂氏。
以周大統七年六月癸醜夜，生帝于馮翊波若寺。
有紫氣充庭。
時有尼來自河東，謂皇妣曰：“此兒所從來甚異，不可于俗間處之。
”乃将帝舍于别館，躬自撫養。
皇妣抱帝，忽見頭上出角，遍體起鱗，墜帝于地。
尼自外見，曰：“已驚我兒，緻令晚得天下。
”帝龍颔，額上有五柱入頂，目光外射；有文在手曰“王”字，長上短下，沈深嚴重。
初入太學，雖至親一昵，不敢狎也。
年十四，京兆尹薛善辟為功曹。
十五，以皇考勳，授散騎常侍、車騎大将軍、儀同三司，封成紀縣公。
十六，遷骠騎大将軍，加開府。
周文帝見而歎曰：“此兒風骨，非世間人。
”明帝即位，授右小宗伯，進封大興郡公。
明帝嘗遣善相者來和視帝。
和詭對曰：“不過柱國。
”既而私謂帝曰：“公當為天下君，必大誅殺而後定。
” 周武帝即位，遷左小爆伯，出為随州刺史，進位大将軍。
後征還，遇皇妣寝疾三年，晝夜不離左右，以純孝稱。
宇文護執政，尤忌帝，屢将害焉。
賴大将軍侯伏侯壽等救護以免。
後襲爵隋國公。
周武既為皇太子娉帝長女為妃，益加禮重。
齊王憲言于周武曰：“普六茹堅相貌，臣每見之，不覺自失。
恐非人下，請早除之。
”周武曰：“此止可為将耳。
”内史王軌驟谏曰：“皇太子非社稷主，普六茹堅有反相。
”周武不悅曰：“必天命，将若之何？”帝甚懼，深自晦匿。
後從周武平齊，進柱國。
又與齊王憲破齊任城王湝于冀州，除定州總管。
先是州城門久閉不行，齊人白：“文宣時，或請開之，文宣不許，曰：‘當有聖人啟之。
’”及帝至而開之，莫不驚異。
遷亳州總管。
周宣帝即位，以後父，征拜上柱國、大司馬。
大象初，遷太後丞、右司武，俄轉大前疑。
周宣每巡幸，恆委以居守。
時周宣為《刑經聖制》，其法深刻，帝以法令滋章，非興化之道，切谏，不納。
帝位望益隆，周宣頗以為忌。
時周宣四幸女并為皇後，争一寵一相毀。
周宣每謂後曰：“必族滅爾家。
”因召帝，命左右曰：“若色動，即殺之。
”帝容色自若，遂免。
大象二年五月，以帝為揚州總管，将發，暴足疾而止。
乙未，周宣不悆。
時靜帝幼沖，前内史上大夫鄭譯、禦正大夫劉昉以帝皇後之父，衆望所集，遂矯诏引帝入侍疾。
因受遺輔政，都督内外諸軍事。
帝恐周氏諸王在籓生變，稱趙王招将嫁女于突厥為詞以征之。
己酉，周宣崩。
庚戌，靜帝诏假黃钺、左大丞相，百官總己而聽焉。
以正一陽一宮為丞相府，以鄭譯為長史，劉悆昉為司馬，具置僚佐。
周宣時刑政峻酷者，悉更以寬大之制，天下歸心矣。
六月，趙王招、陳王純、趙王盛、代王達、滕王悄并至長安。
相州總管尉遲迥自以宿将，至是不能平，遂舉兵。
趙、魏之士響應，旬日間，衆至十餘萬。
宇文胄以荥州，石悆以建州，席毗以沛郡，毗弟叉羅以兗州，皆應。
迥遣子質于陳，以求援。
帝命上柱國、鄖公韋孝寬讨之。
雍州牧、畢王賢及趙、陳等五王謀作亂，帝執賢斬之，而掩趙王等罪。
因诏五王劍履上殿。
入朝不趨，以安之。
時五王一陰一謀滋甚，帝以酒肴造趙王，觀其指。
趙王伏甲于卧内，帝賴元胄以免，于是誅趙、越二王。
八月庚午，韋孝寬破尉遲迥，斬之，傳首阙下，餘一黨一悉平。
初，迥之亂，鄖州總管司馬消難據州應迥，淮南州縣多從之。
襄州總管王誼讨之，消難奔陳。
荊、郢群蠻乘釁而起，命亳州總管賀若誼讨平之。
先是，上柱國王謙為益州總管，亦擁衆邑、蜀，以匡複為辭。
帝以東夏、山南為事，未遑緻讨，謙遂屯劍口，陷始州。
至是，乃命上柱國梁睿讨平之，傳首阙下。
隳劍閣之險，以絕好亂之萌焉。
九月壬子，周帝進帝大丞相。
十月，周帝诏追贈皇曾祖烈為柱國、太保、都督十州諸軍事、徐州刺史、隋國公，谥曰康。
皇祖祯為柱國、
