周本紀下第十
關燈
小
中
大
高祖武皇帝諱邕，字祢羅突，文帝第四子也。
母曰叱奴太後。
魏大統九年，生于同州，有神光照室。
帝幼而孝敬，聰敏有器質。
文帝異之曰：“成吾志者，此兒也。
”年十二，封輔城郡公。
孝闵帝踐阼，拜大将軍，出鎮同州。
明帝即位，遷柱國，授蒲州刺史，入為大司空，行禦正，進封魯國公，領宗師。
甚見親一愛一，參議朝廷大事。
一性一沉深，有遠識，非因問，終無所言。
帝每歎曰：“夫人不言，言必有中。
” 武成二年四月，帝崩，遣诏傳位于帝。
帝固讓，百官勸進，乃從之。
壬寅，即皇帝位，大赦。
冬十二月，改作路門。
是歲，齊孝昭帝廢其主殷而自立。
保定元年春正月戊申，改元，文武百官各增四級。
以大冢宰、晉公護為都督中外諸軍事，令五府總于天官。
庚戌，祀圓丘。
壬子，祀方丘。
甲寅，祀感帝于南郊。
乙卯，祭太社。
己巳，享太廟。
班文帝所述六官于廟庭。
甲戌，闆授高年官，各有差。
乙亥，親耕籍田。
丙子，大射于正武殿，賜百官各有差。
二月己卯，遣大使巡察天下風俗。
甲午，朝日于東郊。
丙午，省辇輿，去百戲。
三月丙寅，改八丁兵為十二丁兵，率歲一月役。
夏四月丙子朔，日有蝕之。
庚寅，以少傅、吳公尉綱為大司空。
丁酉，白蘭遣使獻犀甲鐵铠。
五月丙午，封孝闵皇帝子康為紀國公，皇子赟為魯國公。
晉公護獲玉鬥以獻。
六月乙酉，遣禦正殷不害使于陳。
秋七月戊申，以旱故，诏所在降死罪已下囚。
更鑄錢，文曰布泉，以一當五，與五铢并行。
九月甲辰，南甯州使獻滇馬及蜀铠。
冬十月甲戌朔，日有蝕之。
十一月乙巳，陳人來聘。
丁巳，狩于岐一陽一。
是月，齊孝昭帝殂。
十二月，車駕至自岐一陽一。
是歲，突厥、吐谷渾、高昌、宕昌、龜茲等國并遣使朝貢。
二年春正月壬寅，初于蒲州開河渠，同州開龍首渠，以廣溉灌。
丁未，以陳主弟顼為柱國，送還江南。
閏月己亥，大司馬、涼公賀蘭祥薨。
二月癸醜，以久不雨，宥罪人。
京城三十裡内禁酒。
梁主蕭察薨。
夏四月甲辰，以旱故，禁屠宰。
癸亥，诏曰：“諸柱國等勳德隆重，宜有優崇。
各準别制，邑戶聽寄食他縣。
”五月庚午，以南山衆瑞并集，免今年役及租賦之半。
壬辰，以柱國、随公楊忠為大司空。
六月己亥，以柱國、蜀公尉迥為大司馬。
分山南荊州、安州、襄州、江陵為四總管。
秋九月戊辰朔，日有蝕之。
陳人來聘。
冬十月辛亥，帝禦大武殿大射。
戊午，講武于少陵原。
十一月丁卯，以大将軍衛公直、趙公招并為柱國。
三年春正月辛未，改光遷國為遷州。
乙酉、太保、梁公侯莫陳崇賜死。
二月庚子，初頒新律。
辛酉，诏自今舉大事，行大政，非軍機急速，皆依月令，以順天心。
三月乙醜朔，日有蝕之。
丙子，宕昌國獻生猛獸二，诏放之南山。
夏四月乙未，以柱國、鄭公達奚武為太保，大将軍韓果為柱國。
己亥，帝禦正武殿錄囚徒。
癸卯，大雩。
癸醜，有牛足生于背。
戊午，幸太學，以太傅、燕公于謹為三老而問道焉。
初禁天下報仇，犯者以殺人論。
壬戌，诏百官及庶人上封事，極言得失。
五月甲午朔，以旱故，避正寝，不受朝。
甲戌，雨。
秋七月戊辰，行幸原州。
庚午，陳人來聘。
丁醜，幸津門，問百年，賜以金帛，又賜高年闆職，各有差。
降死罪囚一等。
八月丁未，改作路寝。
九月甲子，自原州登隴山。
丙戌，幸同州。
戊子，诏柱國楊忠率騎一萬與突厥伐齊。
己醜，初令世襲州、郡、縣者悉改為五等爵。
州封伯，郡封子，縣封男。
冬十月庚戌，陳人來聘。
十二月辛卯，車駕至自同州。
遣太保達奚武率騎三萬出平一陽一，以應楊忠。
是月，有人生子，男而一陰一在背後，如尾，兩足指如獸爪。
有犬生子，腰以後分為二身，兩尾六足。
四年春正月庚申，楊忠破齊長城，至晉一陽一而還。
二月庚寅朔，日有蝕之。
三月庚辰，初令百官執笏。
夏四月癸卯，以柱國、鄧公窦熾為大宗伯。
五月壬戌，封明帝長子賢為畢公。
癸酉，以大将軍、安武公李穆為柱國。
丁亥，改禮部為司宗，大司禮為禮部，大司樂為樂部。
六月庚寅，改禦伯為納言。
秋七月，焉耆國遣使獻名馬。
八月丁亥朔，日有蝕之。
诏柱國楊忠帥師與突厥東伐，至北河而還。
戊子，以柱國、齊公憲為雍州牧，以許公宇文貴為大司徒。
九月丁巳，以柱國、衛公直為大司空。
陳人來聘。
是月，以皇世母閻氏自齊至，大赦。
閏月己亥，以大将軍韋孝寬、長孫儉并為柱國。
冬十月癸亥，以大将軍陸通、宇文盛、蔡公廣并為柱國。
甲子，诏大冢宰、晉公護伐齊，齊于太廟，庭授以斧钺。
于是護總大軍出潼關，大将軍權景宣帥山南諸軍出豫州，少師楊出轵關。
丁卯，帝幸沙苑勞師。
癸酉，還宮。
十一月甲午，柱國尉遲迥圍洛一陽一，柱國、齊公憲營芒山，晉公護次陝州。
十二月丙辰，齊豫州刺史王士良以州降。
壬戌，齊師度河，晨至洛一陽一，諸軍驚散。
尉迥帥麾下數十騎捍敵，得卻，至夜引還。
柱國王雄力戰，死之。
遂班師。
楊于轵關戰沒。
權景宜亦棄豫州而還。
是歲，突厥、粟特等國并遣使朝貢。
五年春正月甲申朔，以柱國王雄死王事故，廢朝。
乙巳，以雄世子謙為柱國。
二月辛酉，诏陳公純等逆皇後于突厥。
丙寅，以柱國李穆為大司空，綏德公陸通為大司寇。
壬申，行幸岐州。
戊子，柱國豆盧甯薨。
夏四月，齊武成帝禅位于其太子緯，自稱太上皇帝。
五月己亥，左右武伯各置中大夫一人。
六月庚申，彗星出三台，入文昌，犯上将，經紫宮入苑，漸長丈餘，百餘日乃滅。
辛未，诏江陵人年六十五已上為官奴婢者，已令放免；其公私奴婢年七十以外者，所在官私宜贖為庶人。
秋七月辛巳朔，日有蝕之。
庚寅，行幸秦州，降死罪已下刑。
辛醜，遣大使巡察天下。
八月丙子，車駕至自秦州。
冬十月辛亥，改函谷關城為通洛防。
十一月丁未，陳人來聘。
是歲，吐谷渾遣使朝貢。
天和元年春正月己卯朔，日有蝕之。
辛巳，考路寝，命群臣賦詩。
京邑耆老亦會焉，頒賜各有差。
癸未，大赦，改元，百官普加四級。
己亥，親耕籍田。
丁未，于宕昌國置宕州。
遣小載師杜果使于陳。
二月戊辰，诏三公已下，各舉所知。
庚午，日鬥，光遂微，日中見烏。
三月丙午，祀南郊。
夏四月辛亥，雩。
是月，陳文帝殂。
五月庚辰，帝禦正武殿，集群臣，親講《禮記》。
吐谷渾龍涸王莫昌率戶内附，以其地為扶州。
甲午，诏曰：“甲子、乙卯，《禮》雲不樂。
苌弘表昆吾之稔，杜蒉有揚觯之文。
自世道喪亂，禮儀紊毀，此典茫然，已墜于地。
宜依是日，有事停樂。
庶知為君之難，為臣不易，贻之後昆，殷鑒斯在。
”六月丙午，以大将軍辛威為柱國。
秋七月戊寅，築武功、郿、斜谷、武都、留谷、津坑諸城，以置軍人。
壬午，诏諸胄子入學，但束脩于師，不勞釋奠。
釋奠者，學成之祭。
自今即為恆式。
八月己未，诏諸有三年之喪，或負土成墳，或寝苫骨立，一志一行，可稱揚者，本部官司，随事上言。
當加吊勉，以勵薄俗。
九月乙亥，信州蠻反，诏開府陸騰讨平之。
冬十月甲子，初造《山雲舞》，以備六代樂。
十一月丙戌，行幸武功等城。
十二月庚申，還宮。
二年春正月癸酉朔，日有蝕之。
己亥，親耕籍田。
三月癸酉，改武遊園為道會苑。
丁亥，初立郊丘壇壝制度。
夏四月乙巳，省并東南諸州。
以大将軍、陳公純為柱國。
六月辛亥，尊所生叱奴氏為皇太後。
閏月庚午，地震。
戊寅，陳湘州刺史華皎帥衆來附。
壬辰，以大将軍、谯公儉為柱國。
秋七月辛醜，梁州上言鳳凰集楓樹，群鳥列侍以萬數。
甲辰，立路門學，置生七十二人。
壬子，以太傅、燕公于謹為雍州牧。
九月，衛公直等與陳将淳于量、吳明徹戰于沌口，王師敗績。
元定以步騎數千先度，遂沒江南。
冬十一月戊戌朔，日有蝕之。
癸醜，太保、許國公宇文貴薨。
是歲，突厥、吐谷渾、安息等國并遣使朝貢。
三年春正月辛醜，祀南郊。
三月癸卯，皇後阿史那氏至自突厥。
甲辰，大赦。
丁未，大會百寮及賓客于路寝。
戊午，太傅、燕公于謹薨。
夏四月辛巳，以太保達奚武為太傅，大司馬尉迥為太保，柱國、齊公憲為大司馬。
五月庚戌，享太廟。
六月甲戌，有星孛于東井。
秋七月壬寅，柱國、随公楊忠薨。
八月乙醜，韓公元羅薨。
齊人來聘，請和親，诏軍司馬陸逞報聘。
癸酉，帝禦大德殿，集百寮及沙門道士等，親講《禮記》。
冬十月癸亥，享太廟。
丁亥，上親帥六軍，講武于城南。
京邑觀者，輿馬彌漫數十裡，諸蕃使鹹在焉。
十一月壬辰朔，日有蝕之。
壬子，遣開府崔彥穆使于齊。
甲寅，陳安成王顼廢其主伯宗而自立。
辛未，齊武成帝殂。
四年春正月辛卯朔，以齊武成殂故，廢朝。
遣司會李綸等會葬于齊。
二月戊辰，帝禦大德殿，集百僚道士沙門等讨論釋老。
夏四月己巳，齊人來聘。
五月己醜，帝制《象經》成，集百寮講說。
封魏廣平公子元謙為韓國公，以紹魏後。
丁巳，柱國、吳公尉綱薨。
六月，築原州及泾州東城。
秋七月，突厥遣使獻馬。
柱國、昌甯公長孫儉薨。
五年春三月甲辰，初令宿衛官住必外者，将家累入京，不樂者，解宿衛。
夏四月甲寅，以柱國宇文盛為大宗伯。
省帥都督官。
丙寅，遣大使巡察天下。
六月庚子，以皇女生故，降宥罪人，并免逋租懸調。
冬十月辛巳朔，日有蝕之。
丁酉，太傅、鄭公達奚武薨。
十一月丁卯，柱國、幽公廣薨。
十二月癸巳，大将軍鄭恪帥師平越巂，置西甯州。
是月，齊将斛律光侵邊，于汾北築城，自華谷至龍門。
六年春正月己酉朔，以路門未成故，廟朝。
丁卯，以大将軍王傑、譚公會、雁門公田弘、魏公李晖等并為柱國。
三月己酉，齊公憲自龍
母曰叱奴太後。
魏大統九年，生于同州，有神光照室。
帝幼而孝敬，聰敏有器質。
文帝異之曰：“成吾志者，此兒也。
”年十二，封輔城郡公。
孝闵帝踐阼，拜大将軍，出鎮同州。
明帝即位，遷柱國，授蒲州刺史，入為大司空，行禦正，進封魯國公，領宗師。
甚見親一愛一，參議朝廷大事。
一性一沉深，有遠識，非因問，終無所言。
帝每歎曰：“夫人不言，言必有中。
” 武成二年四月，帝崩，遣诏傳位于帝。
帝固讓，百官勸進，乃從之。
壬寅，即皇帝位，大赦。
冬十二月，改作路門。
是歲，齊孝昭帝廢其主殷而自立。
保定元年春正月戊申，改元，文武百官各增四級。
以大冢宰、晉公護為都督中外諸軍事，令五府總于天官。
庚戌，祀圓丘。
壬子，祀方丘。
甲寅，祀感帝于南郊。
乙卯，祭太社。
己巳，享太廟。
班文帝所述六官于廟庭。
甲戌，闆授高年官，各有差。
乙亥，親耕籍田。
丙子，大射于正武殿，賜百官各有差。
二月己卯，遣大使巡察天下風俗。
甲午，朝日于東郊。
丙午，省辇輿，去百戲。
三月丙寅，改八丁兵為十二丁兵，率歲一月役。
夏四月丙子朔，日有蝕之。
庚寅，以少傅、吳公尉綱為大司空。
丁酉，白蘭遣使獻犀甲鐵铠。
五月丙午，封孝闵皇帝子康為紀國公，皇子赟為魯國公。
晉公護獲玉鬥以獻。
六月乙酉，遣禦正殷不害使于陳。
秋七月戊申，以旱故，诏所在降死罪已下囚。
更鑄錢，文曰布泉，以一當五，與五铢并行。
九月甲辰，南甯州使獻滇馬及蜀铠。
冬十月甲戌朔，日有蝕之。
十一月乙巳，陳人來聘。
丁巳，狩于岐一陽一。
是月，齊孝昭帝殂。
十二月，車駕至自岐一陽一。
是歲，突厥、吐谷渾、高昌、宕昌、龜茲等國并遣使朝貢。
二年春正月壬寅，初于蒲州開河渠，同州開龍首渠，以廣溉灌。
丁未，以陳主弟顼為柱國，送還江南。
閏月己亥，大司馬、涼公賀蘭祥薨。
二月癸醜，以久不雨，宥罪人。
京城三十裡内禁酒。
梁主蕭察薨。
夏四月甲辰，以旱故，禁屠宰。
癸亥，诏曰：“諸柱國等勳德隆重，宜有優崇。
各準别制，邑戶聽寄食他縣。
”五月庚午，以南山衆瑞并集，免今年役及租賦之半。
壬辰，以柱國、随公楊忠為大司空。
六月己亥，以柱國、蜀公尉迥為大司馬。
分山南荊州、安州、襄州、江陵為四總管。
秋九月戊辰朔，日有蝕之。
陳人來聘。
冬十月辛亥，帝禦大武殿大射。
戊午，講武于少陵原。
十一月丁卯，以大将軍衛公直、趙公招并為柱國。
三年春正月辛未，改光遷國為遷州。
乙酉、太保、梁公侯莫陳崇賜死。
二月庚子，初頒新律。
辛酉，诏自今舉大事，行大政，非軍機急速，皆依月令，以順天心。
三月乙醜朔，日有蝕之。
丙子，宕昌國獻生猛獸二，诏放之南山。
夏四月乙未，以柱國、鄭公達奚武為太保，大将軍韓果為柱國。
己亥，帝禦正武殿錄囚徒。
癸卯，大雩。
癸醜，有牛足生于背。
戊午，幸太學，以太傅、燕公于謹為三老而問道焉。
初禁天下報仇，犯者以殺人論。
壬戌，诏百官及庶人上封事，極言得失。
五月甲午朔，以旱故，避正寝，不受朝。
甲戌，雨。
秋七月戊辰，行幸原州。
庚午，陳人來聘。
丁醜，幸津門，問百年，賜以金帛，又賜高年闆職，各有差。
降死罪囚一等。
八月丁未，改作路寝。
九月甲子，自原州登隴山。
丙戌，幸同州。
戊子，诏柱國楊忠率騎一萬與突厥伐齊。
己醜，初令世襲州、郡、縣者悉改為五等爵。
州封伯，郡封子，縣封男。
冬十月庚戌，陳人來聘。
十二月辛卯，車駕至自同州。
遣太保達奚武率騎三萬出平一陽一，以應楊忠。
是月，有人生子，男而一陰一在背後，如尾，兩足指如獸爪。
有犬生子，腰以後分為二身，兩尾六足。
四年春正月庚申，楊忠破齊長城，至晉一陽一而還。
二月庚寅朔，日有蝕之。
三月庚辰，初令百官執笏。
夏四月癸卯，以柱國、鄧公窦熾為大宗伯。
五月壬戌，封明帝長子賢為畢公。
癸酉，以大将軍、安武公李穆為柱國。
丁亥，改禮部為司宗，大司禮為禮部，大司樂為樂部。
六月庚寅，改禦伯為納言。
秋七月，焉耆國遣使獻名馬。
八月丁亥朔，日有蝕之。
诏柱國楊忠帥師與突厥東伐，至北河而還。
戊子，以柱國、齊公憲為雍州牧，以許公宇文貴為大司徒。
九月丁巳，以柱國、衛公直為大司空。
陳人來聘。
是月，以皇世母閻氏自齊至，大赦。
閏月己亥，以大将軍韋孝寬、長孫儉并為柱國。
冬十月癸亥，以大将軍陸通、宇文盛、蔡公廣并為柱國。
甲子，诏大冢宰、晉公護伐齊，齊于太廟，庭授以斧钺。
于是護總大軍出潼關，大将軍權景宣帥山南諸軍出豫州，少師楊出轵關。
丁卯，帝幸沙苑勞師。
癸酉，還宮。
十一月甲午，柱國尉遲迥圍洛一陽一，柱國、齊公憲營芒山，晉公護次陝州。
十二月丙辰，齊豫州刺史王士良以州降。
壬戌，齊師度河，晨至洛一陽一，諸軍驚散。
尉迥帥麾下數十騎捍敵，得卻，至夜引還。
柱國王雄力戰，死之。
遂班師。
楊于轵關戰沒。
權景宜亦棄豫州而還。
是歲，突厥、粟特等國并遣使朝貢。
五年春正月甲申朔，以柱國王雄死王事故，廢朝。
乙巳，以雄世子謙為柱國。
二月辛酉，诏陳公純等逆皇後于突厥。
丙寅，以柱國李穆為大司空，綏德公陸通為大司寇。
壬申，行幸岐州。
戊子，柱國豆盧甯薨。
夏四月，齊武成帝禅位于其太子緯，自稱太上皇帝。
五月己亥，左右武伯各置中大夫一人。
六月庚申，彗星出三台，入文昌，犯上将，經紫宮入苑，漸長丈餘，百餘日乃滅。
辛未，诏江陵人年六十五已上為官奴婢者，已令放免；其公私奴婢年七十以外者，所在官私宜贖為庶人。
秋七月辛巳朔，日有蝕之。
庚寅，行幸秦州，降死罪已下刑。
辛醜，遣大使巡察天下。
八月丙子，車駕至自秦州。
冬十月辛亥，改函谷關城為通洛防。
十一月丁未，陳人來聘。
是歲，吐谷渾遣使朝貢。
天和元年春正月己卯朔，日有蝕之。
辛巳，考路寝，命群臣賦詩。
京邑耆老亦會焉，頒賜各有差。
癸未，大赦，改元，百官普加四級。
己亥，親耕籍田。
丁未，于宕昌國置宕州。
遣小載師杜果使于陳。
二月戊辰，诏三公已下，各舉所知。
庚午，日鬥，光遂微，日中見烏。
三月丙午，祀南郊。
夏四月辛亥，雩。
是月，陳文帝殂。
五月庚辰，帝禦正武殿，集群臣，親講《禮記》。
吐谷渾龍涸王莫昌率戶内附，以其地為扶州。
甲午，诏曰：“甲子、乙卯，《禮》雲不樂。
苌弘表昆吾之稔，杜蒉有揚觯之文。
自世道喪亂，禮儀紊毀，此典茫然，已墜于地。
宜依是日，有事停樂。
庶知為君之難，為臣不易，贻之後昆，殷鑒斯在。
”六月丙午，以大将軍辛威為柱國。
秋七月戊寅，築武功、郿、斜谷、武都、留谷、津坑諸城，以置軍人。
壬午，诏諸胄子入學，但束脩于師，不勞釋奠。
釋奠者，學成之祭。
自今即為恆式。
八月己未，诏諸有三年之喪，或負土成墳，或寝苫骨立，一志一行，可稱揚者，本部官司，随事上言。
當加吊勉，以勵薄俗。
九月乙亥，信州蠻反，诏開府陸騰讨平之。
冬十月甲子，初造《山雲舞》，以備六代樂。
十一月丙戌，行幸武功等城。
十二月庚申，還宮。
二年春正月癸酉朔，日有蝕之。
己亥，親耕籍田。
三月癸酉，改武遊園為道會苑。
丁亥，初立郊丘壇壝制度。
夏四月乙巳，省并東南諸州。
以大将軍、陳公純為柱國。
六月辛亥，尊所生叱奴氏為皇太後。
閏月庚午，地震。
戊寅，陳湘州刺史華皎帥衆來附。
壬辰，以大将軍、谯公儉為柱國。
秋七月辛醜，梁州上言鳳凰集楓樹，群鳥列侍以萬數。
甲辰，立路門學，置生七十二人。
壬子，以太傅、燕公于謹為雍州牧。
九月，衛公直等與陳将淳于量、吳明徹戰于沌口，王師敗績。
元定以步騎數千先度，遂沒江南。
冬十一月戊戌朔，日有蝕之。
癸醜，太保、許國公宇文貴薨。
是歲，突厥、吐谷渾、安息等國并遣使朝貢。
三年春正月辛醜，祀南郊。
三月癸卯，皇後阿史那氏至自突厥。
甲辰，大赦。
丁未，大會百寮及賓客于路寝。
戊午，太傅、燕公于謹薨。
夏四月辛巳，以太保達奚武為太傅，大司馬尉迥為太保，柱國、齊公憲為大司馬。
五月庚戌，享太廟。
六月甲戌，有星孛于東井。
秋七月壬寅，柱國、随公楊忠薨。
八月乙醜，韓公元羅薨。
齊人來聘，請和親，诏軍司馬陸逞報聘。
癸酉，帝禦大德殿，集百寮及沙門道士等，親講《禮記》。
冬十月癸亥，享太廟。
丁亥，上親帥六軍，講武于城南。
京邑觀者，輿馬彌漫數十裡，諸蕃使鹹在焉。
十一月壬辰朔，日有蝕之。
壬子，遣開府崔彥穆使于齊。
甲寅，陳安成王顼廢其主伯宗而自立。
辛未，齊武成帝殂。
四年春正月辛卯朔，以齊武成殂故，廢朝。
遣司會李綸等會葬于齊。
二月戊辰，帝禦大德殿，集百僚道士沙門等讨論釋老。
夏四月己巳，齊人來聘。
五月己醜，帝制《象經》成，集百寮講說。
封魏廣平公子元謙為韓國公，以紹魏後。
丁巳，柱國、吳公尉綱薨。
六月，築原州及泾州東城。
秋七月，突厥遣使獻馬。
柱國、昌甯公長孫儉薨。
五年春三月甲辰，初令宿衛官住必外者，将家累入京，不樂者，解宿衛。
夏四月甲寅，以柱國宇文盛為大宗伯。
省帥都督官。
丙寅，遣大使巡察天下。
六月庚子，以皇女生故，降宥罪人，并免逋租懸調。
冬十月辛巳朔，日有蝕之。
丁酉，太傅、鄭公達奚武薨。
十一月丁卯，柱國、幽公廣薨。
十二月癸巳，大将軍鄭恪帥師平越巂，置西甯州。
是月，齊将斛律光侵邊，于汾北築城，自華谷至龍門。
六年春正月己酉朔，以路門未成故，廟朝。
丁卯，以大将軍王傑、譚公會、雁門公田弘、魏公李晖等并為柱國。
三月己酉，齊公憲自龍
