周本紀下第十
關燈
小
中
大
門度河，斛律光退保華谷，憲攻拔其新築五城。
夏四月戊寅朔，日有蝕之。
辛卯，信州蠻反，遣大将軍趙訚帥師讨平之。
庚子，以大将軍司馬消難、侯莫陳瓊、大安公閻慶、神武公窦毅、南一陽一公叱羅協、平高公侯伏侯龍恩并為柱國。
五月癸亥，遣納言鄭诩使于陳。
丙寅，以大将軍李昞、中山公訓、杞公亮、上庸公陸騰、安義公宇文丘、北平公寇紹、許公宇文善、犍為公高琳、鄭公達奚震、隴東公楊纂、常山公于翼并為柱國。
六月乙未，以大将軍、太原公王秉為柱國。
是月，齊将段孝先攻陷汾州。
秋七月乙醜，以大将軍、越公盛為柱國。
八月癸酉，省掖庭四夷樂、後宮羅绮工五百餘人。
冬十月壬午，冀公通薨。
乙未，遣右武伯谷會琨使于齊。
壬寅，上親帥六軍講武于城南。
十一月壬子，以大将軍梁公侯莫陳芮、大将軍李意并為柱國。
丙辰，齊人來聘。
丁巳，行幸散關。
十二月己醜，還宮。
是冬，牛疫死者十六七。
建德元年春正月戊午，帝幸玄都觀，親禦法座講說，公卿道俗論難，事畢還宮。
降死罪及流罪一等，其五歲刑已下，并宥之。
二月癸酉，遣大将軍、昌城公深使于突厥，司宗李際使于齊。
乙酉，柱國、安義公宇文丘薨。
三月癸卯朔，日有蝕之。
齊人來聘。
丙辰，誅大冢宰、晉公護及其子柱國、譚公會，并柱國侯伏侯龍恩及其弟大将軍萬壽，大将軍劉勇等。
大赦，改元。
罷中外府。
癸亥，以太傅尉迥為太師，柱國窦熾為太傅，大司空李穆為太保，齊公憲為大冢宰，衛公直為大司徒，趙公招為大司空，柱國辛威為大司寇，綏德公陸通為大司馬。
诏曰：“人勞不止則星動于天，作事不時則石言于國。
頃興造無度，征發不已；加以頻歲師旅，農畝廢業，去秋災蝗，年谷不登。
自今正調以外，無妄征發。
”夏四月甲戌，以代公達、滕肥逌并為柱國。
己卯，诏公卿已下，各舉所知。
遣工部、代公達使于齊。
丙戌，诏百官軍人上封事，極言得失。
丁亥，诏斷四方非常貢獻。
庚寅，追尊略一陽一公為孝闵皇帝。
癸巳，立魯公赟為皇太子。
大赦，百官各加封級。
五月壬戌，以大旱，集百官于庭。
诏之曰：“亢一陽一不雨，豈朕德薄，刑賞乖中欤？将公卿大臣，或非其人欤？宜盡直言，無有所隐。
”公卿各引咎自責，其夜澍雨。
六月庚子，改置宿衛官員。
秋七月辛醜，陳人來聘。
九月庚子朔，日有蝕之。
庚申，扶風掘地得玉杯以獻。
冬十月庚午，诏江陵所獲俘虜充官口者，悉免為百姓。
辛未，遣小匠師楊勰使于陳。
大司馬、綏德公陸通薨。
十一月丙午，上親禦六軍，講武于城南。
庚戌，行幸羌橋，集京城東諸都督以上，頒賜各有差。
乙卯，還宮。
壬戌，以大司空、趙公招為大司馬。
十二月壬申，行幸斜谷，集京城西諸都督以上，頒賜有差。
丙戌，還宮。
己醜，帝禦正武殿，親錄囚徒，至夜而罷。
庚寅，幸道會苑，以上善殿壯麗，遂焚之。
二年春正月辛醜，祀南郊。
乙巳，以柱國田弘為大司空，大将軍若幹鳳為柱國。
庚戌，複置帥都督官。
乙卯，享太廟。
閏月己巳，陳人來聘。
二月甲寅，诏皇太子赟巡撫西土。
壬戌，遣司會侯莫陳凱使于齊。
省雍州内八郡，并入京兆、馮翊、扶風、鹹一陽一等郡。
三月己卯，皇太子于岐州獲白鹿二以獻。
诏答曰：“在德不在瑞。
”癸巳，省六府諸司中大夫以下官，府置四司，以下大夫為官之長，上士貳之。
夏四月己亥，享太廟。
丙辰，增改東宮官員。
五月丁醜，以柱國侯莫陳瓊為大宗伯，荥一陽一公司馬消難為大司寇，上庸公陸騰為大司空。
六月庚子，省六府員外諸官，皆為丞。
壬子，皇孫衎生，文武官普加一級大階。
大選諸軍将帥。
丙辰，帝禦路寝，集諸軍将，勖以戎事。
庚申，诏諸軍旗旌皆畫以猛獸鸷鳥之象。
秋七月己巳，享太廟。
自春末不雨，至于是月。
壬申，集百僚于大德殿，帝責躬罪己，問以時政得失。
戊子，雨。
八月丙午，改三夫人為三妃。
關中大蝗。
九月乙醜，陳人來聘。
戊寅，诏曰：“頃者婚嫁，競為奢一靡一，有司宜加宣勒，使遵禮制。
”冬十月癸卯，齊人來聘。
甲辰，奏六代樂成，帝禦崇信殿，集百官觀之。
十一月辛巳，帝親帥六軍，講武于城東。
癸未，集諸軍都督以上五十人于道會苑大射，帝親臨射堂，大備軍容。
十二月癸巳，集群官及沙門道士等，帝升高座，辨釋三教先後。
以儒教為先，道教次之，佛教為後。
以大将軍赫連達為柱國。
诏軍人之間，年多耆壽，可頒授老職，使榮沾邑裡。
戊午，聽訟于正武殿，自旦及夜，繼之以燭。
三年春正月壬戌，朝群臣于路門。
冊柱國齊公憲、衛公直、趙公招、谯公儉、陳公純、越公盛、代公達、滕公逌并進爵為王。
己巳，享太廟。
庚午，突厥遣使獻馬。
癸酉，诏自今男年十五，女年十三以上，爰及鳏寡，所在以時嫁娶，務從節儉。
乙亥，親耕籍田。
丙子，初服短衣，享二十四軍督将以下，試以軍旅之法，縱酒盡歡。
诏以往歲年谷不登，令公私道俗，凡有貯積粟麥者，皆準口聽留，已外盡粜。
二月壬辰朔，日有蝕之。
丁酉，紀公康、畢公賢、酆公貞、宋公實、漢公贊、秦公贽、曹公允并進爵為王。
丙午，令六府各舉賢良清正之士。
癸醜，柱國、許公宇文善有罪免。
丙辰，大赦。
三月癸酉，皇太後叱奴氏崩。
帝居倚廬，朝夕共一溢米，群臣表請，累旬乃止。
诏皇太子赟總庶政。
夏四月乙卯，齊人來吊赗會葬。
丁巳，有星孛于東井。
五月庚申，葬文宣後于永固陵，帝袒跣至陵所。
辛酉，诏曰：“齊斬之情，經籍彜訓，近代沿革，遂亡斯禮。
伏奉遺令，既葬便除；攀慕幾筵，情實未忍。
三年之喪，達于天子，古今無易之道，王者之所常行。
但時有未諧，不得全制；軍國務重，庶有聽朝。
衰麻之節，苫廬之禮，率遵前典，以申罔極。
百僚以下，宜遵遺令。
”公卿上表固請俯就權制，過葬即吉。
帝不許，引古答之。
群臣乃止。
于是遂申三年之制。
五服之内，亦令依禮。
初置太子谏議，員四人；文學，十人。
皇子、皇弟友，員各二人；學士，六人。
戊辰，诏故晉公護及諸子并追複先封，改葬加谥。
丙子，初斷佛、道二教，經像悉毀，罷沙門、道士，并令還俗。
并禁諸一婬一祀，非祀典所載者，盡除之。
六月丁未，集諸軍将，教以戰陣之法。
壬子，更鑄五行大布錢，以一當十，與布泉錢并行。
戊午，诏曰：“至道弘深，混成無際；體包空有，理極幽玄。
但歧路既分，源流逾遠；淳離樸散，形器斯乖。
遂使三墨八儒，硃紫交競；九流七略，畢說相騰。
道隐小成，其來舊矣；不有會歸，争驅一靡一息。
今可立通道觀。
聖哲微言，先賢典訓，金科玉篆，秘赜玄文；可以濟養黎元，扶成教義者，并宜弘闡，一以貫之。
俾夫玩培塿者識嵩岱之崇崛；守碛礫者悟渤澥之泓澄，不亦可乎。
”秋七月庚申，行幸雲一陽一宮。
乙酉，衛王直在京反，欲突入蕭章門。
司武尉遲運等拒守，直敗，遁走。
戊子，車駕至自雲一陽一宮。
八月辛卯，禽直于荊州，免為庶人。
冬十月丙申，诏禦正楊尚希使于陳。
庚子，诏蒲州人遭饑乏絕者，令向郿城以西及荊州管内就食。
甲寅，行幸蒲州。
乙卯，曲赦蒲州見囚大辟以下。
丙辰，行幸同州。
十一月戊午，于阗遣使獻名馬。
己巳，大閱于同州城東。
甲戌，車駕至自同州。
十二月戊子，大會衛官及軍人以上，賜錢帛各有差。
丙申，改諸軍軍人并名侍官。
癸卯，集諸軍講武于臨臯澤。
涼州比年地震，壞城郭，地裂湧一泉出。
四年春正月戊辰，初置營軍器監。
壬申，布寬大之诏，多所蠲免。
二月丙戌朔，日有蝕之。
辛卯，改置宿衛官員。
己酉，柱國、廣德公李意有罪免。
三月丙辰，遣小司寇元偉使于齊。
郡縣各省主簿一人。
甲戌，以柱國、趙王招為雍州牧。
夏四月甲午，柱國、燕公于實有罪免。
丁酉，初令上書者并為表，于皇太子以下稱啟。
秋七月己未，禁五行大布錢不得出入關，布泉錢聽入而不聽出。
甲戌，陳人來聘。
丙子，召大将軍以上于大德殿，帝親谕以伐齊之旨。
言往以政出權宰，無所措懷，自親覽萬機，便圖東讨。
惡衣菲食，繕甲練兵，數年以來，戰備稍足。
而僞主昏虐，恣行無道，伐暴除亂，斯實其時。
群臣鹹稱善。
丁醜，下诏暴齊氏過惡。
以柱國、陳王純為前一軍總管，荥一陽一公司馬消難為前二軍總管，鄭公達奚震為前三軍總管，越王盛為後一軍總管，周昌公侯莫陳瓊為後二軍總管，越王招為後三軍總管，齊王憲帥衆二萬趣黎一陽一，随公楊堅、廣甯公侯莫陳回師三萬自渭入河，柱國、梁公侯莫陳芮帥衆一萬守太行道。
申國公李穆帥衆三萬守河一陽一道，常山公于翼帥衆二萬出陳、汝。
壬午，上親帥六軍衆六萬，直指河一陰一。
八月癸卯，入齊境，禁伐樹殘苗稼，犯者以軍法從事。
丁未，上親帥諸軍，攻拔河一陰一大城。
攻子城未克，上有疾。
九月辛酉夜，班師，水軍焚舟而退。
齊王憲、于翼、李穆等所在克捷，降拔三十餘城，皆棄而不守。
唯以王藥城要害，令儀同三司韓正守之。
正尋以城降齊。
戊寅，至自東伐。
冬十月戊子，初置上柱國、上大将軍官，改開府儀同三司為開府儀同大将軍，又置上開府、上儀同官。
閏月，以柱國齊王憲、蜀公尉遲迥為上柱國。
诏諸畿郡各舉賢良。
十一月己亥，改置司内官員。
十二月辛亥朔，日有蝕之。
丙子，陳人來聘。
是歲，岐、甯二州人饑，開倉振恤。
五年春正月辛卯，行幸河東涑川，集關中河東諸軍校獵。
甲午，還同州。
丁酉，诏分遣大使，周省四方，察訟聽謠，問人恤隐。
廢布泉錢。
戊申，初令鑄錢者至絞，從者遠配。
二月辛酉，遣皇太子赟巡撫西土，仍讨吐谷渾。
三月壬寅，車駕至自同州。
文宣皇太後服再期。
戊申，祥。
夏六月戊申朔，日有蝕之。
辛亥，享太廟
夏四月戊寅朔，日有蝕之。
辛卯，信州蠻反，遣大将軍趙訚帥師讨平之。
庚子，以大将軍司馬消難、侯莫陳瓊、大安公閻慶、神武公窦毅、南一陽一公叱羅協、平高公侯伏侯龍恩并為柱國。
五月癸亥，遣納言鄭诩使于陳。
丙寅，以大将軍李昞、中山公訓、杞公亮、上庸公陸騰、安義公宇文丘、北平公寇紹、許公宇文善、犍為公高琳、鄭公達奚震、隴東公楊纂、常山公于翼并為柱國。
六月乙未，以大将軍、太原公王秉為柱國。
是月，齊将段孝先攻陷汾州。
秋七月乙醜，以大将軍、越公盛為柱國。
八月癸酉，省掖庭四夷樂、後宮羅绮工五百餘人。
冬十月壬午，冀公通薨。
乙未，遣右武伯谷會琨使于齊。
壬寅，上親帥六軍講武于城南。
十一月壬子，以大将軍梁公侯莫陳芮、大将軍李意并為柱國。
丙辰，齊人來聘。
丁巳，行幸散關。
十二月己醜，還宮。
是冬，牛疫死者十六七。
建德元年春正月戊午，帝幸玄都觀，親禦法座講說，公卿道俗論難，事畢還宮。
降死罪及流罪一等，其五歲刑已下，并宥之。
二月癸酉，遣大将軍、昌城公深使于突厥，司宗李際使于齊。
乙酉，柱國、安義公宇文丘薨。
三月癸卯朔，日有蝕之。
齊人來聘。
丙辰，誅大冢宰、晉公護及其子柱國、譚公會，并柱國侯伏侯龍恩及其弟大将軍萬壽，大将軍劉勇等。
大赦，改元。
罷中外府。
癸亥，以太傅尉迥為太師，柱國窦熾為太傅，大司空李穆為太保，齊公憲為大冢宰，衛公直為大司徒，趙公招為大司空，柱國辛威為大司寇，綏德公陸通為大司馬。
诏曰：“人勞不止則星動于天，作事不時則石言于國。
頃興造無度，征發不已；加以頻歲師旅，農畝廢業，去秋災蝗，年谷不登。
自今正調以外，無妄征發。
”夏四月甲戌，以代公達、滕肥逌并為柱國。
己卯，诏公卿已下，各舉所知。
遣工部、代公達使于齊。
丙戌，诏百官軍人上封事，極言得失。
丁亥，诏斷四方非常貢獻。
庚寅，追尊略一陽一公為孝闵皇帝。
癸巳，立魯公赟為皇太子。
大赦，百官各加封級。
五月壬戌，以大旱，集百官于庭。
诏之曰：“亢一陽一不雨，豈朕德薄，刑賞乖中欤？将公卿大臣，或非其人欤？宜盡直言，無有所隐。
”公卿各引咎自責，其夜澍雨。
六月庚子，改置宿衛官員。
秋七月辛醜，陳人來聘。
九月庚子朔，日有蝕之。
庚申，扶風掘地得玉杯以獻。
冬十月庚午，诏江陵所獲俘虜充官口者，悉免為百姓。
辛未，遣小匠師楊勰使于陳。
大司馬、綏德公陸通薨。
十一月丙午，上親禦六軍，講武于城南。
庚戌，行幸羌橋，集京城東諸都督以上，頒賜各有差。
乙卯，還宮。
壬戌，以大司空、趙公招為大司馬。
十二月壬申，行幸斜谷，集京城西諸都督以上，頒賜有差。
丙戌，還宮。
己醜，帝禦正武殿，親錄囚徒，至夜而罷。
庚寅，幸道會苑，以上善殿壯麗，遂焚之。
二年春正月辛醜，祀南郊。
乙巳，以柱國田弘為大司空，大将軍若幹鳳為柱國。
庚戌，複置帥都督官。
乙卯，享太廟。
閏月己巳，陳人來聘。
二月甲寅，诏皇太子赟巡撫西土。
壬戌，遣司會侯莫陳凱使于齊。
省雍州内八郡，并入京兆、馮翊、扶風、鹹一陽一等郡。
三月己卯，皇太子于岐州獲白鹿二以獻。
诏答曰：“在德不在瑞。
”癸巳，省六府諸司中大夫以下官，府置四司，以下大夫為官之長，上士貳之。
夏四月己亥，享太廟。
丙辰，增改東宮官員。
五月丁醜，以柱國侯莫陳瓊為大宗伯，荥一陽一公司馬消難為大司寇，上庸公陸騰為大司空。
六月庚子，省六府員外諸官，皆為丞。
壬子，皇孫衎生，文武官普加一級大階。
大選諸軍将帥。
丙辰，帝禦路寝，集諸軍将，勖以戎事。
庚申，诏諸軍旗旌皆畫以猛獸鸷鳥之象。
秋七月己巳，享太廟。
自春末不雨，至于是月。
壬申，集百僚于大德殿，帝責躬罪己，問以時政得失。
戊子，雨。
八月丙午，改三夫人為三妃。
關中大蝗。
九月乙醜，陳人來聘。
戊寅，诏曰：“頃者婚嫁，競為奢一靡一，有司宜加宣勒，使遵禮制。
”冬十月癸卯，齊人來聘。
甲辰，奏六代樂成，帝禦崇信殿，集百官觀之。
十一月辛巳，帝親帥六軍，講武于城東。
癸未，集諸軍都督以上五十人于道會苑大射，帝親臨射堂，大備軍容。
十二月癸巳，集群官及沙門道士等，帝升高座，辨釋三教先後。
以儒教為先，道教次之，佛教為後。
以大将軍赫連達為柱國。
诏軍人之間，年多耆壽，可頒授老職，使榮沾邑裡。
戊午，聽訟于正武殿，自旦及夜，繼之以燭。
三年春正月壬戌，朝群臣于路門。
冊柱國齊公憲、衛公直、趙公招、谯公儉、陳公純、越公盛、代公達、滕公逌并進爵為王。
己巳，享太廟。
庚午，突厥遣使獻馬。
癸酉，诏自今男年十五，女年十三以上，爰及鳏寡，所在以時嫁娶，務從節儉。
乙亥，親耕籍田。
丙子，初服短衣，享二十四軍督将以下，試以軍旅之法，縱酒盡歡。
诏以往歲年谷不登，令公私道俗，凡有貯積粟麥者，皆準口聽留，已外盡粜。
二月壬辰朔，日有蝕之。
丁酉，紀公康、畢公賢、酆公貞、宋公實、漢公贊、秦公贽、曹公允并進爵為王。
丙午，令六府各舉賢良清正之士。
癸醜，柱國、許公宇文善有罪免。
丙辰，大赦。
三月癸酉，皇太後叱奴氏崩。
帝居倚廬，朝夕共一溢米，群臣表請，累旬乃止。
诏皇太子赟總庶政。
夏四月乙卯，齊人來吊赗會葬。
丁巳，有星孛于東井。
五月庚申，葬文宣後于永固陵，帝袒跣至陵所。
辛酉，诏曰：“齊斬之情，經籍彜訓，近代沿革，遂亡斯禮。
伏奉遺令，既葬便除；攀慕幾筵，情實未忍。
三年之喪，達于天子，古今無易之道，王者之所常行。
但時有未諧，不得全制；軍國務重，庶有聽朝。
衰麻之節，苫廬之禮，率遵前典，以申罔極。
百僚以下，宜遵遺令。
”公卿上表固請俯就權制，過葬即吉。
帝不許，引古答之。
群臣乃止。
于是遂申三年之制。
五服之内，亦令依禮。
初置太子谏議，員四人；文學，十人。
皇子、皇弟友，員各二人；學士，六人。
戊辰，诏故晉公護及諸子并追複先封，改葬加谥。
丙子，初斷佛、道二教，經像悉毀，罷沙門、道士，并令還俗。
并禁諸一婬一祀，非祀典所載者，盡除之。
六月丁未，集諸軍将，教以戰陣之法。
壬子，更鑄五行大布錢，以一當十，與布泉錢并行。
戊午，诏曰：“至道弘深，混成無際；體包空有，理極幽玄。
但歧路既分，源流逾遠；淳離樸散，形器斯乖。
遂使三墨八儒，硃紫交競；九流七略，畢說相騰。
道隐小成，其來舊矣；不有會歸，争驅一靡一息。
今可立通道觀。
聖哲微言，先賢典訓，金科玉篆，秘赜玄文；可以濟養黎元，扶成教義者，并宜弘闡，一以貫之。
俾夫玩培塿者識嵩岱之崇崛；守碛礫者悟渤澥之泓澄，不亦可乎。
”秋七月庚申，行幸雲一陽一宮。
乙酉，衛王直在京反，欲突入蕭章門。
司武尉遲運等拒守，直敗，遁走。
戊子，車駕至自雲一陽一宮。
八月辛卯，禽直于荊州，免為庶人。
冬十月丙申，诏禦正楊尚希使于陳。
庚子，诏蒲州人遭饑乏絕者，令向郿城以西及荊州管内就食。
甲寅，行幸蒲州。
乙卯，曲赦蒲州見囚大辟以下。
丙辰，行幸同州。
十一月戊午，于阗遣使獻名馬。
己巳，大閱于同州城東。
甲戌，車駕至自同州。
十二月戊子，大會衛官及軍人以上，賜錢帛各有差。
丙申，改諸軍軍人并名侍官。
癸卯，集諸軍講武于臨臯澤。
涼州比年地震，壞城郭，地裂湧一泉出。
四年春正月戊辰，初置營軍器監。
壬申，布寬大之诏，多所蠲免。
二月丙戌朔，日有蝕之。
辛卯，改置宿衛官員。
己酉，柱國、廣德公李意有罪免。
三月丙辰，遣小司寇元偉使于齊。
郡縣各省主簿一人。
甲戌，以柱國、趙王招為雍州牧。
夏四月甲午，柱國、燕公于實有罪免。
丁酉，初令上書者并為表，于皇太子以下稱啟。
秋七月己未，禁五行大布錢不得出入關，布泉錢聽入而不聽出。
甲戌，陳人來聘。
丙子，召大将軍以上于大德殿，帝親谕以伐齊之旨。
言往以政出權宰，無所措懷，自親覽萬機，便圖東讨。
惡衣菲食，繕甲練兵，數年以來，戰備稍足。
而僞主昏虐，恣行無道，伐暴除亂，斯實其時。
群臣鹹稱善。
丁醜，下诏暴齊氏過惡。
以柱國、陳王純為前一軍總管，荥一陽一公司馬消難為前二軍總管，鄭公達奚震為前三軍總管，越王盛為後一軍總管，周昌公侯莫陳瓊為後二軍總管，越王招為後三軍總管，齊王憲帥衆二萬趣黎一陽一，随公楊堅、廣甯公侯莫陳回師三萬自渭入河，柱國、梁公侯莫陳芮帥衆一萬守太行道。
申國公李穆帥衆三萬守河一陽一道，常山公于翼帥衆二萬出陳、汝。
壬午，上親帥六軍衆六萬，直指河一陰一。
八月癸卯，入齊境，禁伐樹殘苗稼，犯者以軍法從事。
丁未，上親帥諸軍，攻拔河一陰一大城。
攻子城未克，上有疾。
九月辛酉夜，班師，水軍焚舟而退。
齊王憲、于翼、李穆等所在克捷，降拔三十餘城，皆棄而不守。
唯以王藥城要害，令儀同三司韓正守之。
正尋以城降齊。
戊寅，至自東伐。
冬十月戊子，初置上柱國、上大将軍官，改開府儀同三司為開府儀同大将軍，又置上開府、上儀同官。
閏月，以柱國齊王憲、蜀公尉遲迥為上柱國。
诏諸畿郡各舉賢良。
十一月己亥，改置司内官員。
十二月辛亥朔，日有蝕之。
丙子，陳人來聘。
是歲，岐、甯二州人饑，開倉振恤。
五年春正月辛卯，行幸河東涑川，集關中河東諸軍校獵。
甲午，還同州。
丁酉，诏分遣大使，周省四方，察訟聽謠，問人恤隐。
廢布泉錢。
戊申，初令鑄錢者至絞，從者遠配。
二月辛酉，遣皇太子赟巡撫西土，仍讨吐谷渾。
三月壬寅，車駕至自同州。
文宣皇太後服再期。
戊申，祥。
夏六月戊申朔，日有蝕之。
辛亥，享太廟
