周本紀下第十
關燈
小
中
大
。
丙辰，利州總管、紀王康有罪，賜死。
秋七月乙未，京師旱。
八月戊申，皇太子入吐谷渾，至伏俟城而還。
乙醜，陳人來聘。
九月丁醜，大醮于正武殿，以祈東伐。
冬十月，帝複谕群臣伐齊。
以去歲屬有疹疾，遂不得克平逋寇。
于時出軍河外，直為撫背，未扼其喉。
然晉州本高歡所起，統攝要重，今往攻之，彼必來援，嚴軍以待，擊之必克。
然後乘破竹之勢，鼓行而東，足以窮其窟一穴一。
諸将多不願行。
帝曰：“機者事之微，不可失矣。
沮軍事者，以軍法裁之。
”己酉，帝總戎東伐，以越王盛為右一軍總管，杞公亮為右二軍總管，隋公楊堅為右三軍總管；谯王儉為左一軍總管，大将軍窦泰為左二軍總管，廣化公丘崇為左三軍總管，齊王憲、陳王純為前軍。
癸亥，帝至晉州，遣齊王憲帥一精一騎二萬守雀鼠谷，陳王純步騎二萬守千裡徑，鄭公達奚震步騎一萬守統軍川，大将軍韓明步兵五千守齊子嶺，烏氏公尹升步騎五千守鼓鐘鎮，涼城公辛韶步騎五千守蒲津關，柱國趙王招步騎一萬自華谷攻汾州諸城，柱國宇文盛步兵一萬守汾水關，遣内史王誼監六軍攻晉州城。
帝屯于汾曲。
齊王憲攻洪洞、永安二城并拔之。
是夜，虹見于晉州城上，首向南，尾入紫宮。
帝每日自汾曲赴城下，親督戰。
庚午，齊行台左丞侯子欽出降。
壬申，齊晉州刺史崔嵩夜密使送款，上開府王軌應之。
未明登城，遂克晉州。
甲戌，以上開府梁士彥為晉州刺史以鎮之。
十一月己卯，齊主自并州帥衆來援，帝以其兵新集，且避之，乃诏諸軍班師。
齊主逐圍晉州。
齊王憲屯諸軍于涑水為晉州聲援。
河東地震。
癸巳，至自東伐，獻俘于太廟。
丙申，放齊諸城鎮降人還。
丁酉，帝發京師。
壬寅，度河，與諸軍合。
十二月戊申，次晉州。
庚戌，帝帥諸軍八萬，置陣東西二十餘裡；乘常禦馬，從數人巡陣。
所至辄呼主帥姓名以慰勉之，将士感見知之恩，各思自厲。
将戰，有司請換馬，帝曰：“朕獨乘良馬何所之？”齊主亦于塹北列陣。
申後，齊人填塹南引，帝大喜，勒諸軍擊之，齊人便退。
齊主與其麾下數十騎走還并州。
齊衆大潰，軍資甲仗數百裡間委棄山積。
辛亥，帝幸晉州，仍率諸軍追齊主。
諸将固請還師，帝曰：“縱敵患生。
卿等若疑，朕将獨往。
”諸将不敢言。
甲寅，齊主遣其丞相高阿那肱守高壁，帝麾軍直進，那肱望風退散。
丙辰，師次介休，齊将韓建業舉城降，以為上柱國，封郇國公。
丁巳，大軍次并州。
齊主留其從兄安德王延宗守并州，自将輕騎走鄴。
是日，诏齊王公以下，示以逆順之道，于是齊将帥降者相繼。
戊午，高延宗僭即僞位，改年曰德昌。
己未，軍次并州。
帝帥諸軍合戰，齊人退，帝遂北入城東門，諸軍繞城置陣。
至夜，延宗帥其衆排陣而前，城中軍卻，人相蹂踐，大為延宗所敗。
齊人欲閉門，以阃下積一屍一，扉不得阖，帝從數騎，崎岖危險，僅得出門。
至明，帥諸軍更戰，大破之，禽延宗，并州平。
壬戌，诏曰： 昔天厭水運，龍戰于野，兩京否隔，四紀于茲。
朕垂拱岩廊，君臨宇縣；相邠人于海内，混楚弓于天下。
一物失所，有若推溝。
方欲德綏未服，義征不譓。
僞主高緯，放命燕、齊，怠慢典刑，俶擾天紀。
加以背惠怒鄰，棄信忘義。
朕應天從物，伐罪吊人；一鼓而蕩平一陽一，再舉而摧強敵。
僞署王公，相繼道左。
高緯智窮數屈，逃竄草間。
僞安德王高延宗，擾攘之間，遂竊名号，與僞齊昌王莫多婁敬顯等，收合餘燼，背城借一。
王威既振，魚潰鳥離；破竹更難，建瓴非易。
延宗衆散，衿甲軍門。
根本既傾，枝葉自隕。
幽青海岱，折簡而來；冀北河南，傳檄可定。
八纮共貫，六一合同風。
方當偃伯靈台，休牛桃塞，無疆之慶，非獨在予。
漢皇約法，除其苟政，姬王輕典，刑彼新邦。
思覃惠澤，被之率土；新集臣庶，皆從蕩滌。
可大赦天下。
高緯及王公以下，若釋然歸順，鹹許自新。
諸亡入僞朝，亦從寬宥。
官榮次序，依例無失。
齊制僞令，即宜削除。
鄒、魯搢紳，幽、并騎士，一介可稱，并宜铨錄。
丙寅，出齊宮中金銀寶器珠玉麗服及宮女二千人，班賜将士。
以柱國趙王招、陳王純、越王盛、杞公亮、梁公侯莫陳芮、庸公王謙、北平公寇紹、鄭公達奚震并為上柱國，封齊王憲子安城郡公質為河間王。
諸有功者封授各有差。
癸酉，帝帥六軍趣鄴。
六年春正月乙亥，齊主傳位于其太子恆，改年曰承光，自号太上皇。
壬辰，帝至鄴。
癸巳，帥諸軍圍之，齊人拒守，諸軍奮擊，大破之，遂平。
齊主先送其母及妻子于青州，及城陷，帥數十騎走青州，遣大将軍尉勤追之。
是戰也，于陣獲其齊昌王莫多婁敬顯，帝數之曰：“汝有死罪三：前從并州走鄴，棄母攜妻妾，是不孝；外為僞主戮力，内實通啟于朕，是不忠；送款之後，猶持兩端，是不信。
如此用懷，不死何待。
”遂斬之。
是日，西方有聲如雷。
甲午，帝入鄴城。
诏去年大赦班宣未及之處，皆從赦例。
己亥，诏曰：“晉州大陣至鄴，身殒戰場者，其子即授父本官。
”尉勤禽齊主及其太子恆于青州。
庚子，诏曰：“僞齊之末，一奸一佞擅權，濫罰一婬一刑，動挂羅網。
僞右丞相鹹一陽一王故斛律明月、僞待中特進開府故崔季舒等七人，或功高獲罪，或直言見誅。
朕兵以義動，翦除兇暴，表闾封墓，事切下車。
宜追贈谥，并加窆措。
其見在子孫，各随廕叙錄。
家口田宅沒官者，并還之。
”辛醜，诏僞齊東山、南園及三台，并毀撤。
瓦木諸物凡入用者，盡賜百姓。
山園之田，各還本主。
二月丙午，論定諸軍勳，置酒于齊太極殿，會軍士以上，班賜有差。
丁未，齊主至，帝降自阼階，見以賓主禮。
齊任城王湝在冀州，擁兵未下，遣上柱國、齊王憲與柱國、隋公楊堅讨平之。
齊範一陽一王高紹義叛入突厥。
齊諸行台州鎮悉降，關東平。
合州五十五，郡一百六十二，縣三百八十五，戶三百三十萬二千五百八十八，口二千萬六千八百八十六。
乃于河一陽一及幽、青、南兗、豫、徐、北朔、定州置官管府。
相、并二總管，各置官及六府官。
癸醜，诏自僞武平三年以來，河南諸州人，僞齊破掠為奴婢者，不問公私，并放免之。
其住在淮南者，亦即聽還；願住淮北者，可随便安置。
癃疾孤老不能自存者，所在矜恤。
乙卯，車駕發自鄴。
三月壬午，诏山東諸州各舉士。
夏四月乙巳，至自東伐。
列齊主于前，其王公等并從，車輿旌旗及器物以次陳于其後。
大駕布六軍，備凱樂，獻俘于太廟。
京邑觀者，皆稱萬歲。
戊申，封齊主為溫國公。
庚戌，大會群臣及諸蕃客于路寝。
乙卯，廢蒲、陝、泾、甯四州總管。
己巳，享太廟。
诏分遣使人，巡方撫一慰，觀風省俗。
五月丁醜，以柱國、谯王儉為大冢宰。
庚辰，以上柱國、杞公亮為大司徒，鄭公達奚震為大宗伯，梁公侯莫陳芮為大司馬，柱國、應公獨孤永業為大司寇，鄖公韋孝寬為大司空。
辛巳，大醮于正武殿，以報功。
己醜，祀方丘。
诏曰：“往者，冢臣專任，制度有違，正殿别寝，事窮壯麗。
非直雕牆峻宇，深戒前王；而締構弘敞，有逾清廟；不軌不物，何以示後。
兼東夏初平，人未見德；率先海内，宜自朕始。
其路寝、會義、崇信、含仁、雲和、思齊諸殿等，農隙之時，悉可毀撤。
雕斫之物，并賜貧人。
繕造之宜，務從卑樸。
”戊戌，诏曰：“京師宮殿，已從撤毀；并、鄴二所，華侈過度，誠複作之非我，豈容因而弗革。
諸堂殿壯麗，并宜除蕩；甍宇雜物，分賜窮人。
三農之隙，别漸營構，止蔽風雨，務在卑狹。
”庚子，陳人來聘。
是月，青城門無故自崩。
六月辛亥，禦正武殿錄囚徒。
甲子，東巡。
丁卯，诏曰：“自今不得娶母同姓以為妻妾。
”秋七月丙戌，行幸洛州。
己醜，诏山東諸州，舉有才望者赴行在所，共論政事得失。
八月壬寅，議權衡度量，頒于天下。
其不依新式者，悉追停之。
诏曰：“以刑止刑，以輕代重，罪不及嗣，皆有定科。
雜役之徒，獨異常憲，一從罪配，百代不免。
罰既無窮，刑何以措？凡諸雜戶，悉放為百姓。
配雜之科，因之永削。
”甲子，鄭州獻九尾狐，皮肉銷盡，骨體猶具。
帝曰：“瑞應之來，必昭有德。
若使五品時序，州海和平，家識孝慈，乃能緻此。
今無其時，恐非實錄。
”乃令焚之。
九月壬申，以柱國鄧公窦熾、申公李穆為上柱國。
戊寅，初令庶人以上，非朝祭之服，唯得衣綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種。
壬辰，诏東土諸州儒生，明一經以上，并舉送，州郡以禮發遣。
冬十月戊申，行幸鄴宮。
戊午，改葬德皇帝于冀州，帝服缌，哭于太極殿，百官素服哭。
是月，誅溫公高緯。
十一月壬申，封皇子充為道王，兌為蔡王。
癸酉，陳将吳明徹侵呂梁，徐州總管梁士彥與戰不利，退守徐州。
遣上大将軍、郯公王軌讨之。
是月，稽胡反，遣齊王憲讨平之。
诏自永熙三年七月以來，十月以前，東土人被鈔在化内為奴婢者；及平江陵日，良人沒為奴婢者，并免同人伍。
诏曰：“正位于中，有聖通典，質文相革，損益不同。
五帝則四星之象，三王制六宮之數。
劉、曹已降，等列彌繁，選擇偏于生靈，命秩方于庶職，椒房丹地，有衆如雲，本由嗜欲之情，非關風化之義。
朕運當澆季，思複古始，弘贊後一庭，事從簡約。
可置妃二人，世婦三人，禦妻三人。
自茲以外，宜悉減省。
”己亥晦，日有蝕之。
初行《刑書要制》。
持杖群強盜一疋以上，不持杖群強盜五疋以上，監臨主掌自盜二十疋以上，小盜及詐請官物三十疋以上，正長隐五戶及十丁以上、隐地三頃以上，皆至死。
《刑書》所不載者，自依律科。
十二月，北營州刺史高寶甯據州反。
庚申，行幸并州宮。
移并州軍人四萬戶于關中。
戊辰，廢并州宮及六府。
是歲，吐
丙辰，利州總管、紀王康有罪，賜死。
秋七月乙未，京師旱。
八月戊申，皇太子入吐谷渾，至伏俟城而還。
乙醜，陳人來聘。
九月丁醜，大醮于正武殿，以祈東伐。
冬十月，帝複谕群臣伐齊。
以去歲屬有疹疾，遂不得克平逋寇。
于時出軍河外，直為撫背，未扼其喉。
然晉州本高歡所起，統攝要重，今往攻之，彼必來援，嚴軍以待，擊之必克。
然後乘破竹之勢，鼓行而東，足以窮其窟一穴一。
諸将多不願行。
帝曰：“機者事之微，不可失矣。
沮軍事者，以軍法裁之。
”己酉，帝總戎東伐，以越王盛為右一軍總管，杞公亮為右二軍總管，隋公楊堅為右三軍總管；谯王儉為左一軍總管，大将軍窦泰為左二軍總管，廣化公丘崇為左三軍總管，齊王憲、陳王純為前軍。
癸亥，帝至晉州，遣齊王憲帥一精一騎二萬守雀鼠谷，陳王純步騎二萬守千裡徑，鄭公達奚震步騎一萬守統軍川，大将軍韓明步兵五千守齊子嶺，烏氏公尹升步騎五千守鼓鐘鎮，涼城公辛韶步騎五千守蒲津關，柱國趙王招步騎一萬自華谷攻汾州諸城，柱國宇文盛步兵一萬守汾水關，遣内史王誼監六軍攻晉州城。
帝屯于汾曲。
齊王憲攻洪洞、永安二城并拔之。
是夜，虹見于晉州城上，首向南，尾入紫宮。
帝每日自汾曲赴城下，親督戰。
庚午，齊行台左丞侯子欽出降。
壬申，齊晉州刺史崔嵩夜密使送款，上開府王軌應之。
未明登城，遂克晉州。
甲戌，以上開府梁士彥為晉州刺史以鎮之。
十一月己卯，齊主自并州帥衆來援，帝以其兵新集，且避之，乃诏諸軍班師。
齊主逐圍晉州。
齊王憲屯諸軍于涑水為晉州聲援。
河東地震。
癸巳，至自東伐，獻俘于太廟。
丙申，放齊諸城鎮降人還。
丁酉，帝發京師。
壬寅，度河，與諸軍合。
十二月戊申，次晉州。
庚戌，帝帥諸軍八萬，置陣東西二十餘裡；乘常禦馬，從數人巡陣。
所至辄呼主帥姓名以慰勉之，将士感見知之恩，各思自厲。
将戰，有司請換馬，帝曰：“朕獨乘良馬何所之？”齊主亦于塹北列陣。
申後，齊人填塹南引，帝大喜，勒諸軍擊之，齊人便退。
齊主與其麾下數十騎走還并州。
齊衆大潰，軍資甲仗數百裡間委棄山積。
辛亥，帝幸晉州，仍率諸軍追齊主。
諸将固請還師，帝曰：“縱敵患生。
卿等若疑，朕将獨往。
”諸将不敢言。
甲寅，齊主遣其丞相高阿那肱守高壁，帝麾軍直進，那肱望風退散。
丙辰，師次介休，齊将韓建業舉城降，以為上柱國，封郇國公。
丁巳，大軍次并州。
齊主留其從兄安德王延宗守并州，自将輕騎走鄴。
是日，诏齊王公以下，示以逆順之道，于是齊将帥降者相繼。
戊午，高延宗僭即僞位，改年曰德昌。
己未，軍次并州。
帝帥諸軍合戰，齊人退，帝遂北入城東門，諸軍繞城置陣。
至夜，延宗帥其衆排陣而前，城中軍卻，人相蹂踐，大為延宗所敗。
齊人欲閉門，以阃下積一屍一，扉不得阖，帝從數騎，崎岖危險，僅得出門。
至明，帥諸軍更戰，大破之，禽延宗，并州平。
壬戌，诏曰： 昔天厭水運，龍戰于野，兩京否隔，四紀于茲。
朕垂拱岩廊，君臨宇縣；相邠人于海内，混楚弓于天下。
一物失所，有若推溝。
方欲德綏未服，義征不譓。
僞主高緯，放命燕、齊，怠慢典刑，俶擾天紀。
加以背惠怒鄰，棄信忘義。
朕應天從物，伐罪吊人；一鼓而蕩平一陽一，再舉而摧強敵。
僞署王公，相繼道左。
高緯智窮數屈，逃竄草間。
僞安德王高延宗，擾攘之間，遂竊名号，與僞齊昌王莫多婁敬顯等，收合餘燼，背城借一。
王威既振，魚潰鳥離；破竹更難，建瓴非易。
延宗衆散，衿甲軍門。
根本既傾，枝葉自隕。
幽青海岱，折簡而來；冀北河南，傳檄可定。
八纮共貫，六一合同風。
方當偃伯靈台，休牛桃塞，無疆之慶，非獨在予。
漢皇約法，除其苟政，姬王輕典，刑彼新邦。
思覃惠澤，被之率土；新集臣庶，皆從蕩滌。
可大赦天下。
高緯及王公以下，若釋然歸順，鹹許自新。
諸亡入僞朝，亦從寬宥。
官榮次序，依例無失。
齊制僞令，即宜削除。
鄒、魯搢紳，幽、并騎士，一介可稱，并宜铨錄。
丙寅，出齊宮中金銀寶器珠玉麗服及宮女二千人，班賜将士。
以柱國趙王招、陳王純、越王盛、杞公亮、梁公侯莫陳芮、庸公王謙、北平公寇紹、鄭公達奚震并為上柱國，封齊王憲子安城郡公質為河間王。
諸有功者封授各有差。
癸酉，帝帥六軍趣鄴。
六年春正月乙亥，齊主傳位于其太子恆，改年曰承光，自号太上皇。
壬辰，帝至鄴。
癸巳，帥諸軍圍之，齊人拒守，諸軍奮擊，大破之，遂平。
齊主先送其母及妻子于青州，及城陷，帥數十騎走青州，遣大将軍尉勤追之。
是戰也，于陣獲其齊昌王莫多婁敬顯，帝數之曰：“汝有死罪三：前從并州走鄴，棄母攜妻妾，是不孝；外為僞主戮力，内實通啟于朕，是不忠；送款之後，猶持兩端，是不信。
如此用懷，不死何待。
”遂斬之。
是日，西方有聲如雷。
甲午，帝入鄴城。
诏去年大赦班宣未及之處，皆從赦例。
己亥，诏曰：“晉州大陣至鄴，身殒戰場者，其子即授父本官。
”尉勤禽齊主及其太子恆于青州。
庚子，诏曰：“僞齊之末，一奸一佞擅權，濫罰一婬一刑，動挂羅網。
僞右丞相鹹一陽一王故斛律明月、僞待中特進開府故崔季舒等七人，或功高獲罪，或直言見誅。
朕兵以義動，翦除兇暴，表闾封墓，事切下車。
宜追贈谥，并加窆措。
其見在子孫，各随廕叙錄。
家口田宅沒官者，并還之。
”辛醜，诏僞齊東山、南園及三台，并毀撤。
瓦木諸物凡入用者，盡賜百姓。
山園之田，各還本主。
二月丙午，論定諸軍勳，置酒于齊太極殿，會軍士以上，班賜有差。
丁未，齊主至，帝降自阼階，見以賓主禮。
齊任城王湝在冀州，擁兵未下，遣上柱國、齊王憲與柱國、隋公楊堅讨平之。
齊範一陽一王高紹義叛入突厥。
齊諸行台州鎮悉降，關東平。
合州五十五，郡一百六十二，縣三百八十五，戶三百三十萬二千五百八十八，口二千萬六千八百八十六。
乃于河一陽一及幽、青、南兗、豫、徐、北朔、定州置官管府。
相、并二總管，各置官及六府官。
癸醜，诏自僞武平三年以來，河南諸州人，僞齊破掠為奴婢者，不問公私，并放免之。
其住在淮南者，亦即聽還；願住淮北者，可随便安置。
癃疾孤老不能自存者，所在矜恤。
乙卯，車駕發自鄴。
三月壬午，诏山東諸州各舉士。
夏四月乙巳，至自東伐。
列齊主于前，其王公等并從，車輿旌旗及器物以次陳于其後。
大駕布六軍，備凱樂，獻俘于太廟。
京邑觀者，皆稱萬歲。
戊申，封齊主為溫國公。
庚戌，大會群臣及諸蕃客于路寝。
乙卯，廢蒲、陝、泾、甯四州總管。
己巳，享太廟。
诏分遣使人，巡方撫一慰，觀風省俗。
五月丁醜，以柱國、谯王儉為大冢宰。
庚辰，以上柱國、杞公亮為大司徒，鄭公達奚震為大宗伯，梁公侯莫陳芮為大司馬，柱國、應公獨孤永業為大司寇，鄖公韋孝寬為大司空。
辛巳，大醮于正武殿，以報功。
己醜，祀方丘。
诏曰：“往者，冢臣專任，制度有違，正殿别寝，事窮壯麗。
非直雕牆峻宇，深戒前王；而締構弘敞，有逾清廟；不軌不物，何以示後。
兼東夏初平，人未見德；率先海内，宜自朕始。
其路寝、會義、崇信、含仁、雲和、思齊諸殿等，農隙之時，悉可毀撤。
雕斫之物，并賜貧人。
繕造之宜，務從卑樸。
”戊戌，诏曰：“京師宮殿，已從撤毀；并、鄴二所，華侈過度，誠複作之非我，豈容因而弗革。
諸堂殿壯麗，并宜除蕩；甍宇雜物，分賜窮人。
三農之隙，别漸營構，止蔽風雨，務在卑狹。
”庚子，陳人來聘。
是月，青城門無故自崩。
六月辛亥，禦正武殿錄囚徒。
甲子，東巡。
丁卯，诏曰：“自今不得娶母同姓以為妻妾。
”秋七月丙戌，行幸洛州。
己醜，诏山東諸州，舉有才望者赴行在所，共論政事得失。
八月壬寅，議權衡度量，頒于天下。
其不依新式者，悉追停之。
诏曰：“以刑止刑，以輕代重，罪不及嗣，皆有定科。
雜役之徒，獨異常憲，一從罪配，百代不免。
罰既無窮，刑何以措？凡諸雜戶，悉放為百姓。
配雜之科，因之永削。
”甲子，鄭州獻九尾狐，皮肉銷盡，骨體猶具。
帝曰：“瑞應之來，必昭有德。
若使五品時序，州海和平，家識孝慈，乃能緻此。
今無其時，恐非實錄。
”乃令焚之。
九月壬申，以柱國鄧公窦熾、申公李穆為上柱國。
戊寅，初令庶人以上，非朝祭之服，唯得衣綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種。
壬辰，诏東土諸州儒生，明一經以上，并舉送，州郡以禮發遣。
冬十月戊申，行幸鄴宮。
戊午，改葬德皇帝于冀州，帝服缌，哭于太極殿，百官素服哭。
是月，誅溫公高緯。
十一月壬申，封皇子充為道王，兌為蔡王。
癸酉，陳将吳明徹侵呂梁，徐州總管梁士彥與戰不利，退守徐州。
遣上大将軍、郯公王軌讨之。
是月，稽胡反，遣齊王憲讨平之。
诏自永熙三年七月以來，十月以前，東土人被鈔在化内為奴婢者；及平江陵日，良人沒為奴婢者，并免同人伍。
诏曰：“正位于中，有聖通典，質文相革，損益不同。
五帝則四星之象，三王制六宮之數。
劉、曹已降，等列彌繁，選擇偏于生靈，命秩方于庶職，椒房丹地，有衆如雲，本由嗜欲之情，非關風化之義。
朕運當澆季，思複古始，弘贊後一庭，事從簡約。
可置妃二人，世婦三人，禦妻三人。
自茲以外，宜悉減省。
”己亥晦，日有蝕之。
初行《刑書要制》。
持杖群強盜一疋以上，不持杖群強盜五疋以上，監臨主掌自盜二十疋以上，小盜及詐請官物三十疋以上，正長隐五戶及十丁以上、隐地三頃以上，皆至死。
《刑書》所不載者，自依律科。
十二月，北營州刺史高寶甯據州反。
庚申，行幸并州宮。
移并州軍人四萬戶于關中。
戊辰，廢并州宮及六府。
是歲，吐
