齊本紀中第七
關燈
小
中
大
私通，無故斬首，藏之于懷。
于東山宴，勸酬始合，忽探出頭，投于柈上。
支解其一屍一，弄其為琵琶。
一座驚怖，莫不喪膽。
帝方收取，對之流淚雲：“佳人難再得，甚可惜也。
”載一屍一以出，被發步哭而随之。
至有闾巷庸猥，人無識知者，忽令召斬鄴下。
系徒罪至大辟，簡取随駕，号為供禦囚，手自刃殺，持以為戲。
凡所屠害，動多支解，或投之烈火，或棄之漳流。
兼以外築長城，内營台殿，賞費過度，天下一騷一然；内外慘慘，各懷怨毒。
而素嚴斷臨下，加之默識強記，百僚戰栗，不敢為非。
曾有典禦丞李集面谏，比帝有甚于桀纣。
帝令縛置流中。
沈沒久之，複令以出，謂曰：“吾何如桀纣？”集曰：“回來彌不及矣。
”帝又令沈之，引出更問，如此數四，集對如初。
帝大笑曰：“天下有如此癡漢！方知龍逢、比幹，非是俊物。
”遂解放之。
又被引入見，似有所谏，帝令将出腰斬。
其或斬或赦，莫能測焉。
初，帝登阼，改年為天保。
士有深識者曰：“天保之字，為一大人隻十，帝其不過十乎。
”又先是謠雲：“馬一子入石室，三千六百日。
”帝以午年生，故曰“馬子”。
三台，石季龍舊居，故曰“石室”。
三千六百日，十年也。
又，帝曾問太山道士曰：“吾得幾年為天子？”答曰：“得三十年。
”道士出後，帝謂李後曰：“十年十月十日，得非三十也？吾甚畏之，過此無慮。
人生有死，何得緻惜，但憐正道尚幼，人将奪之耳。
”帝及期而崩，濟南竟不終位，時以為知命。
曾幸晉一陽一，夜宿杠門嶺。
嶺有數株栢樹，皆将千年，枝葉嫩茂，似有神物所托。
時帝已被酒，向嶺瞋罵。
射中一株，未幾，立枯而死。
又出言屢中，時人故謂之神靈。
雖為猖獗，不專雲昏暴。
末年遂不能進食，唯數飲酒，曲蘖成災，因而緻斃。
先是，霍州發楚夷王女冢，一屍一如生焉。
得珠襦玉匣，帝珍之，還以斂焉。
始祖珽以險薄多過，帝數罪之，每謂為老賊。
及武成時，珽被任遇，乃說武成曰：“文宣甚暴，何得稱文？既非創業，何得稱祖？若宣帝為祖，陛下萬歲後将何以稱？”武成溺于珽說，天統初，有诏改谥景烈，廟号威宗。
武平初，趙彥深執政，又奏複帝本谥，廟号顯祖雲。
廢帝殷，字正道，小名道人，文宣帝之長子也。
母曰李皇後。
天保元年，立為皇太子，時年六歲。
一性一敏慧，初學反語，于迹字下一注雲“自反”。
時侍者未達其故，太子曰：“迹字足傍亦為迹，豈非自反邪。
”嘗宴北宮，獨令河間王勿入，左右問其故，太子曰：“世宗遇賊處，河間王複何宜在此。
”文宣每言：“太子得漢家一性一質，不似我”，欲廢之，立太原王。
初诏國子博士李寶鼎傅之。
寶鼎卒，複诏國子博士邢峙侍講。
太子雖富于春秋，而溫裕開朗，有人君之度。
貫綜經業，省覽時政，甚有美名。
七年冬，文宣召朝臣文學者及禮學官于宮宴會，令以經義相質，親自臨聽。
太子手筆措問，在坐莫不歎美。
九年，文宣在晉一陽一，太子監國，集諸儒講《孝經》。
令楊愔傳旨謂國子助教許散愁曰：“先生在世，何以自資？”對曰：“散愁自少以來，不登娈童之一床一，不入季女之室，服膺簡策，不知老之将至。
平生素懷，若斯而已。
”太子曰：“顔子縮屋稱貞，柳下妪而不亂，未若此翁白首不娶者也。
”乃赍絹百疋。
後文宣登金鳳台，召太子使手刃囚。
太子恻然有難色，再三不斷其首。
文宣怒，親以馬鞭撞太子三下。
由是氣悸語吃，一精一神時複昏擾。
十年十月，文宣崩，癸卯，太子即帝位于晉一陽一宣德殿，大赦。
内外百官普加泛級，亡官失爵，聽複資品。
庚戌，尊皇太後為太皇太後，皇後為皇太後。
诏九州軍人七十已上，授以闆職。
武官年六十已上，及癃病不堪驅使者，并皆放免。
土木營造金銅鐵諸雜作工，一切停罷。
十一月乙卯，以右丞相、鹹一陽一王斛律金為左丞相。
以錄尚書事、常山王演為太傅。
以司徒、長廣王湛為太尉。
以司空段韶為司徒，以平一陽一王淹為司空。
高一陽一王湜為尚書左仆射，河間王孝琬為司州牧，侍中燕子獻為右仆射。
戊午，分命使者，巡省四方，求政得失，省察風俗，問人疾苦。
十二月戊戌，改封上一黨一王紹仁為漁一陽一王，廣一陽一王紹義為範一陽一王，長樂王紹廣為隴西王。
是歲，周武成元年。
乾明元年春正月癸醜朔，改元。
己未，诏寬徭賦。
癸亥，高一陽一王湜薨。
是月，車駕至自晉一陽一。
己亥，以太傅、常山王演為太師、錄尚書事，以太尉、長廣王湛為大司馬、并省錄尚書事。
以尚書左仆射、平秦王歸彥為司空，趙郡王睿為尚書左仆射。
诏諸元良口配沒宮内及賜人者，并放免。
甲辰，帝幸芳林園，親錄囚徒，死罪已下，降免各有差。
乙巳，太師、常山王演矯诏誅尚書令楊愔、尚書右仆射燕子獻、領軍大将軍可硃渾天和、侍中宋欽道、散騎常侍鄭子默。
戊申，以常山王演為大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。
以大司馬、長廣王湛為太傅、京畿大都督。
以司徒段韶為大将軍。
以前司空、平一陽一王淹為太尉。
以司空、平秦王歸彥為司徒，彭城王浟為尚書令。
又以高麗王世子湯為使持節、領東夷校尉、遼東郡公、高麗王。
是月，王琳為陳所敗，蕭莊自拔至和州。
三月甲寅，诏軍國事皆申晉一陽一，禀大丞相常山王規算。
壬申，封文襄第二子孝珩為廣甯王，第三子長恭為蘭陵王。
夏四月癸亥，诏河南定、冀、趙、瀛、滄、南膠、光、南青九州，往因螽水，頗傷時稼，遣使分塗贍恤。
是月，周明帝崩。
五月壬子，以開府儀同三司劉洪徽為尚書右仆射。
秋八月壬午，太皇太後令廢帝為濟南王，全食一郡。
以大丞相、常山王演入纂大統。
是日，王居别宮。
皇建二年九月，殂于晉一陽一，時年十七。
帝聰慧夙成，寬厚仁智，天保間，雅有令名。
及承大位，楊愔、燕子獻、宋欽道等同輔。
以常山王地親望重，内外畏服。
加以文宣初崩之日，太後本欲立之，故愔等并懷猜忌。
常山王憂怅，乃白太後，誅其一黨一。
時平秦王歸彥亦預謀焉。
皇建二年秋，天文告變，歸彥慮有後害，仍白孝昭，以王當咎，乃遣歸彥馳驷至晉一陽一害之。
王薨後，孝昭不豫，見文宣為祟。
孝昭深惡之，厭勝術備設而無益也。
薨三旬而孝昭崩。
大甯二年，葬于武甯之西北，谥闵悼王。
初，文宣命邢邵制帝名殷字正道，從而尤之，“殷家弟及，‘正’字一止，吾身後兒不得也。
”邵懼，請改焉。
文宣不許，曰：“天也。
”因謂昭帝曰：“奪時但奪，慎勿殺也。
” 孝昭皇帝演字延安，神武皇帝第六子，文宣皇帝之母弟也。
幼而英峙，早有大成之量，武明皇太後早所一愛一重。
魏元象元年，封常山郡公。
及文襄執政，遣中書侍郎李同軌就霸府為諸弟師。
帝所覽文籍，源其指歸，而不好辭彩。
每歎雲：“雖盟津之師左骖震而不衄”，以為能。
遂笃志讀《漢書》，至《李陵傳》，恆壯其所為焉。
聰敏過人。
所與遊處，一知其家諱，終身未嘗誤犯。
同軌病卒，又命開府長流參軍刁柔代之，一性一嚴褊，不适誘訓之宜，中被遣出。
帝送出閣，慘然斂容，淚數行下，左右莫不歔欷。
其敬業重舊如此。
天保初，進爵為王。
五年，除并省尚書令。
帝善斷割，長思理，省内畏服。
七年，從文宣還鄴。
文宣以尚書奏事，多有異同，令帝與朝臣先論定得失，然後敷奏。
帝長于政術，割斷鹹盡其理，文宣歎重之。
八年，轉司空、錄尚書事。
九年，除大司馬，仍錄尚書事。
時文宣溺于遊宴，帝憂憤，表于神色。
文宣覺之，謂帝曰：“但令汝在，我何為不縱樂？”帝唯啼泣拜伏，竟無所言。
文宣亦大悲，抵杯于地曰：“汝似嫌我，自今敢進酒者斬之！”因取所禦杯，盡皆壞棄。
後益沈湎，或入諸貴戚家，角力批拉，不限貴賤。
唯常山王至，内外肅然。
帝又密撰事條，将谏。
其友王晞以為不可。
帝不從，因間極言，遂逢大怒。
順成後本魏朝宗室，文宣欲帝離之。
一陰一為帝廣求淑媛，望移其一寵一。
帝雖承旨有納，而情義彌重。
帝一性一頗嚴，尚書郎中剖斷有失，辄加捶楚，令史一奸一慝，便即考竟。
文宣乃立帝于前，以刀環拟脅。
召被立罰者，臨以白刃，求帝之短，鹹無所陳，方見解釋。
自是不許笞箠郎中。
後賜帝魏時宮人，醒而忘之。
謂帝擅取，遂令刀環亂築，因此緻困。
皇太後日夜啼泣，文宣不知所為。
先是禁友王晞，乃
于東山宴，勸酬始合，忽探出頭，投于柈上。
支解其一屍一，弄其為琵琶。
一座驚怖，莫不喪膽。
帝方收取，對之流淚雲：“佳人難再得，甚可惜也。
”載一屍一以出，被發步哭而随之。
至有闾巷庸猥，人無識知者，忽令召斬鄴下。
系徒罪至大辟，簡取随駕，号為供禦囚，手自刃殺，持以為戲。
凡所屠害，動多支解，或投之烈火，或棄之漳流。
兼以外築長城，内營台殿，賞費過度，天下一騷一然；内外慘慘，各懷怨毒。
而素嚴斷臨下，加之默識強記，百僚戰栗，不敢為非。
曾有典禦丞李集面谏，比帝有甚于桀纣。
帝令縛置流中。
沈沒久之，複令以出，謂曰：“吾何如桀纣？”集曰：“回來彌不及矣。
”帝又令沈之，引出更問，如此數四，集對如初。
帝大笑曰：“天下有如此癡漢！方知龍逢、比幹，非是俊物。
”遂解放之。
又被引入見，似有所谏，帝令将出腰斬。
其或斬或赦，莫能測焉。
初，帝登阼，改年為天保。
士有深識者曰：“天保之字，為一大人隻十，帝其不過十乎。
”又先是謠雲：“馬一子入石室，三千六百日。
”帝以午年生，故曰“馬子”。
三台，石季龍舊居，故曰“石室”。
三千六百日，十年也。
又，帝曾問太山道士曰：“吾得幾年為天子？”答曰：“得三十年。
”道士出後，帝謂李後曰：“十年十月十日，得非三十也？吾甚畏之，過此無慮。
人生有死，何得緻惜，但憐正道尚幼，人将奪之耳。
”帝及期而崩，濟南竟不終位，時以為知命。
曾幸晉一陽一，夜宿杠門嶺。
嶺有數株栢樹，皆将千年，枝葉嫩茂，似有神物所托。
時帝已被酒，向嶺瞋罵。
射中一株，未幾，立枯而死。
又出言屢中，時人故謂之神靈。
雖為猖獗，不專雲昏暴。
末年遂不能進食，唯數飲酒，曲蘖成災，因而緻斃。
先是，霍州發楚夷王女冢，一屍一如生焉。
得珠襦玉匣，帝珍之，還以斂焉。
始祖珽以險薄多過，帝數罪之，每謂為老賊。
及武成時，珽被任遇，乃說武成曰：“文宣甚暴，何得稱文？既非創業，何得稱祖？若宣帝為祖，陛下萬歲後将何以稱？”武成溺于珽說，天統初，有诏改谥景烈，廟号威宗。
武平初，趙彥深執政，又奏複帝本谥，廟号顯祖雲。
廢帝殷，字正道，小名道人，文宣帝之長子也。
母曰李皇後。
天保元年，立為皇太子，時年六歲。
一性一敏慧，初學反語，于迹字下一注雲“自反”。
時侍者未達其故，太子曰：“迹字足傍亦為迹，豈非自反邪。
”嘗宴北宮，獨令河間王勿入，左右問其故，太子曰：“世宗遇賊處，河間王複何宜在此。
”文宣每言：“太子得漢家一性一質，不似我”，欲廢之，立太原王。
初诏國子博士李寶鼎傅之。
寶鼎卒，複诏國子博士邢峙侍講。
太子雖富于春秋，而溫裕開朗，有人君之度。
貫綜經業，省覽時政，甚有美名。
七年冬，文宣召朝臣文學者及禮學官于宮宴會，令以經義相質，親自臨聽。
太子手筆措問，在坐莫不歎美。
九年，文宣在晉一陽一，太子監國，集諸儒講《孝經》。
令楊愔傳旨謂國子助教許散愁曰：“先生在世，何以自資？”對曰：“散愁自少以來，不登娈童之一床一，不入季女之室，服膺簡策，不知老之将至。
平生素懷，若斯而已。
”太子曰：“顔子縮屋稱貞，柳下妪而不亂，未若此翁白首不娶者也。
”乃赍絹百疋。
後文宣登金鳳台，召太子使手刃囚。
太子恻然有難色，再三不斷其首。
文宣怒，親以馬鞭撞太子三下。
由是氣悸語吃，一精一神時複昏擾。
十年十月，文宣崩，癸卯，太子即帝位于晉一陽一宣德殿，大赦。
内外百官普加泛級，亡官失爵，聽複資品。
庚戌，尊皇太後為太皇太後，皇後為皇太後。
诏九州軍人七十已上，授以闆職。
武官年六十已上，及癃病不堪驅使者，并皆放免。
土木營造金銅鐵諸雜作工，一切停罷。
十一月乙卯，以右丞相、鹹一陽一王斛律金為左丞相。
以錄尚書事、常山王演為太傅。
以司徒、長廣王湛為太尉。
以司空段韶為司徒，以平一陽一王淹為司空。
高一陽一王湜為尚書左仆射，河間王孝琬為司州牧，侍中燕子獻為右仆射。
戊午，分命使者，巡省四方，求政得失，省察風俗，問人疾苦。
十二月戊戌，改封上一黨一王紹仁為漁一陽一王，廣一陽一王紹義為範一陽一王，長樂王紹廣為隴西王。
是歲，周武成元年。
乾明元年春正月癸醜朔，改元。
己未，诏寬徭賦。
癸亥，高一陽一王湜薨。
是月，車駕至自晉一陽一。
己亥，以太傅、常山王演為太師、錄尚書事，以太尉、長廣王湛為大司馬、并省錄尚書事。
以尚書左仆射、平秦王歸彥為司空，趙郡王睿為尚書左仆射。
诏諸元良口配沒宮内及賜人者，并放免。
甲辰，帝幸芳林園，親錄囚徒，死罪已下，降免各有差。
乙巳，太師、常山王演矯诏誅尚書令楊愔、尚書右仆射燕子獻、領軍大将軍可硃渾天和、侍中宋欽道、散騎常侍鄭子默。
戊申，以常山王演為大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。
以大司馬、長廣王湛為太傅、京畿大都督。
以司徒段韶為大将軍。
以前司空、平一陽一王淹為太尉。
以司空、平秦王歸彥為司徒，彭城王浟為尚書令。
又以高麗王世子湯為使持節、領東夷校尉、遼東郡公、高麗王。
是月，王琳為陳所敗，蕭莊自拔至和州。
三月甲寅，诏軍國事皆申晉一陽一，禀大丞相常山王規算。
壬申，封文襄第二子孝珩為廣甯王，第三子長恭為蘭陵王。
夏四月癸亥，诏河南定、冀、趙、瀛、滄、南膠、光、南青九州，往因螽水，頗傷時稼，遣使分塗贍恤。
是月，周明帝崩。
五月壬子，以開府儀同三司劉洪徽為尚書右仆射。
秋八月壬午，太皇太後令廢帝為濟南王，全食一郡。
以大丞相、常山王演入纂大統。
是日，王居别宮。
皇建二年九月，殂于晉一陽一，時年十七。
帝聰慧夙成，寬厚仁智，天保間，雅有令名。
及承大位，楊愔、燕子獻、宋欽道等同輔。
以常山王地親望重，内外畏服。
加以文宣初崩之日，太後本欲立之，故愔等并懷猜忌。
常山王憂怅，乃白太後，誅其一黨一。
時平秦王歸彥亦預謀焉。
皇建二年秋，天文告變，歸彥慮有後害，仍白孝昭，以王當咎，乃遣歸彥馳驷至晉一陽一害之。
王薨後，孝昭不豫，見文宣為祟。
孝昭深惡之，厭勝術備設而無益也。
薨三旬而孝昭崩。
大甯二年，葬于武甯之西北，谥闵悼王。
初，文宣命邢邵制帝名殷字正道，從而尤之，“殷家弟及，‘正’字一止，吾身後兒不得也。
”邵懼，請改焉。
文宣不許，曰：“天也。
”因謂昭帝曰：“奪時但奪，慎勿殺也。
” 孝昭皇帝演字延安，神武皇帝第六子，文宣皇帝之母弟也。
幼而英峙，早有大成之量，武明皇太後早所一愛一重。
魏元象元年，封常山郡公。
及文襄執政，遣中書侍郎李同軌就霸府為諸弟師。
帝所覽文籍，源其指歸，而不好辭彩。
每歎雲：“雖盟津之師左骖震而不衄”，以為能。
遂笃志讀《
聰敏過人。
所與遊處，一知其家諱，終身未嘗誤犯。
同軌病卒，又命開府長流參軍刁柔代之，一性一嚴褊，不适誘訓之宜，中被遣出。
帝送出閣，慘然斂容，淚數行下，左右莫不歔欷。
其敬業重舊如此。
天保初，進爵為王。
五年，除并省尚書令。
帝善斷割，長思理，省内畏服。
七年，從文宣還鄴。
文宣以尚書奏事，多有異同，令帝與朝臣先論定得失，然後敷奏。
帝長于政術，割斷鹹盡其理，文宣歎重之。
八年，轉司空、錄尚書事。
九年，除大司馬，仍錄尚書事。
時文宣溺于遊宴，帝憂憤，表于神色。
文宣覺之，謂帝曰：“但令汝在，我何為不縱樂？”帝唯啼泣拜伏，竟無所言。
文宣亦大悲，抵杯于地曰：“汝似嫌我，自今敢進酒者斬之！”因取所禦杯，盡皆壞棄。
後益沈湎，或入諸貴戚家，角力批拉，不限貴賤。
唯常山王至，内外肅然。
帝又密撰事條，将谏。
其友王晞以為不可。
帝不從，因間極言，遂逢大怒。
順成後本魏朝宗室，文宣欲帝離之。
一陰一為帝廣求淑媛，望移其一寵一。
帝雖承旨有納，而情義彌重。
帝一性一頗嚴，尚書郎中剖斷有失，辄加捶楚，令史一奸一慝，便即考竟。
文宣乃立帝于前，以刀環拟脅。
召被立罰者，臨以白刃，求帝之短，鹹無所陳，方見解釋。
自是不許笞箠郎中。
後賜帝魏時宮人，醒而忘之。
謂帝擅取，遂令刀環亂築，因此緻困。
皇太後日夜啼泣，文宣不知所為。
先是禁友王晞，乃
