列傳第九十一 蠕蠕 匈奴宇文莫槐 徒何段就六眷 高車
關燈
小
中
大
“陛下優隆，命臣弟叔等升殿預會，但臣有從兄，在北之日，官高于二叔，乞命升殿。
”诏聽之，乃位于阿那瑰弟之下，二叔之上。
宴将罷，阿那瑰執啟立于座後，诏遣舍人常景問所欲言，阿那瑰求詣殿前，诏引之。
阿那瑰再拜跽曰：“臣先世源由，出于大魏。
”诏曰：“朕已具之。
”阿那瑰起而言曰：“臣之先，逐草放牧，遂居漠北。
”诏曰：“卿言未盡，可具陳之。
”阿那瑰又言曰：“臣先祖以來，世居北土，雖複隔越山津，而乃心慕化；未能時宣者，正以高車悖逆，臣國擾攘，不暇遣使以宣遠誠。
自頃年以前，漸定高車。
及臣兄為主，故遣鞏顧禮等使來大魏，實欲虔修籓禮，是以曹道芝北使之日，臣與主兄即遣大臣五人拜受诏命。
臣兄弟本心未及上徹。
但高車從而侵暴，中有一奸一臣，因亂作逆，殺臣兄，立臣為主。
裁過旬日，臣以陛下恩慈如天，是故倉卒輕身投國，歸命陛下。
”诏曰：“具卿所陳，理猶未盡，可更言之。
”阿那瑰再拜受诏，起而言曰：“臣以家難，輕來投阙，老母在彼，萬裡分張，本民臣民，皆已進散。
陛下隆恩。
有過天地，求乞兵馬，還向本國，誅翦叛逆，收集亡散。
陛下慈念，賜借兵馬。
老母若在，得生相見，以申母子之恩；如其死也，即得報仇，以雪大恥。
臣當統臨餘人，奉事陛下，四時之貢，不敢阙絕。
陛下聖顔難睹，敢有披陳，但所欲言者口不能盡言，别有辭啟，謹以仰呈，願垂昭覽。
”仍以啟付舍人常景，具以奏聞。
尋封阿那瑰朔方郡公、蠕蠕王，賜以衣冕，加之轺蓋，祿從、儀衛，同于戚籓。
十二月，肅宗以阿那瑰國無定主，思還綏集，啟請切至，诏議之。
時朝臣意有同異，或言聽還，或言不可。
領軍元乂為宰相，阿那瑰私以金百斤貨之，遂歸北。
二年正月，阿那瑰等五十四人請辭，肅宗臨西堂，引見阿那瑰及其伯叔兄弟五人，升階賜坐，遣中書舍人穆弼宣勞。
阿那瑰等拜辭，诏賜阿那瑰細明光人馬铠二具，鐵人馬铠六具；露絲銀纏槊二張并白眊，赤漆槊十張并白眊，黑漆槊十張并幡；露絲弓二張并箭，朱漆柘弓六張并箭，黑漆弓十張并箭；黑漆盾六幡并刀；赤漆鼓角二十具；五色錦被二領，黃綢被褥三十具；私府繡袍一領并帽，内者绯納襖一領；绯袍二十領并帽，内者雜人彩千段；绯納小口袴褶一具，内中宛具；紫納大口袴褶一具，崗中宛具；百子帳十八具，黃布幕六張；新乾飯一百石，麥麨八石，榛麨五石；銅烏錥四枚，柔鐵烏錥二枚，各受二斛；黑漆竹榼四枚，各受二升；婢二口；父草馬五百匹，駝百二十頭，牸牛一百頭，羊五千口：朱畫盤器十合，粟二十萬石。
至鎮給之。
诏侍中崔光、黃門元纂郭外勞遣。
阿那瑰來奔之後，其從父兄俟力發婆羅門卒數萬人入讨示發，破之。
示發走奔地豆于，為其所殺。
推婆羅門為主，号彌偶可社句可汗，魏言安靜也。
時安北将軍、懷朔鎮将楊鈞表：“傳聞彼人已立主，是阿那瑰同堂兄弟。
夷人一獸心，已相君長，恐未肯以殺兄之人，郊迎其弟。
輕往虛反，徒損國威，自非廣加兵衆，無以送其入北。
”二月，肅宗诏舊經蠕蠕使者牒雲具仁，往喻婆羅門迎阿那瑰複籓之意。
婆羅門殊自驕慢，無遜避之心，責具仁禮敬，具仁執節不屈。
婆羅門遣大官莫何去汾、俟斤丘升頭六人将兵二千随具仁迎阿那瑰。
五月，具仁還鎮，論彼事勢。
阿那瑰慮不敢入，表求還京。
會婆羅門為高車所逐，率十部落詣涼州歸降，于是蠕蠕數萬相率迎阿那瑰。
七月，阿那瑰啟雲：“投化蠕蠕元退社、渾河旃等二人以今月二十六日到鎮，雲國土大亂，姓姓别住，疊相抄掠，當今北人鹄望待拯。
今乞依前恩，賜給一精一兵一萬，還令督率送臣碛北，撫定荒人，脫蒙所請，事必克濟。
”诏付尚書、門下博議。
八月，诏兼散騎常侍王尊業馳驿宣旨慰阿那瑰，并申賜赍。
九月，蠕蠕後主俟匿伐來奔懷朔鎮，阿那瑰兄也，列稱規望乞軍，并請阿那瑰。
十月，錄尚書事高一陽一王雍、尚書令李崇、侍中侯剛、尚書左仆射元欽、侍中元乂、侍中安豐王延明、吏部尚書元修義、尚書李彥、給事黃門侍郎元纂、給事黃門侍郎張烈、給事黃門侍盧同等奏曰：“竊聞漢立南、北單于，晉有東、西之稱，皆所以相維禦難，為國籓籬。
今臣等參議以為懷朔鎮北土名無結山吐若奚泉，敦煌北西海郡即漢晉舊障，二處寬平，原野彌沃。
阿那瑰宜置西吐若奚泉，婆羅門宜置西海郡，各令總率部落，收離聚散。
其爵号及資給所須，唯恩裁處。
彼臣下之官，任其舊俗。
阿那瑰所居，既是境外，宜少優遣，以示威刑。
請沃野、懷朔、武川鎮各差二百人，令當鎮軍主監率，給其糧仗，送至前所，仍于彼為其造構，功就聽還。
諸于北來，在婆羅門前投化者，令州鎮上佐準程給糧，送詣懷朔阿那瑰，鎮與使人量給食禀。
在京館者任其去留。
阿那瑰草創，先無儲積，請給朔州麻子乾飯二千斛，官駝運送。
婆羅門居于西海，既是境内，資衛不得同之。
阿那瑰等新造籓屏，宜各遣使持節馳驿先詣慰喻，并委經略。
”肅宗從之。
十二月，诏安西将軍、廷尉元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置婆羅門。
婆羅門尋與部衆謀叛投嚈哒，嚈哒三妻，皆婆羅門姊妹也。
仍為州軍所讨，禽之。
三年十二月，阿那瑰上表乞粟以為田種，诏給萬石。
四年，阿那瑰衆大饑，入塞寂抄，肅宗诏尚書左丞元孚兼行台尚書持節喻之。
孚見阿那瑰，為其所執，以孚自随，驅掠良口二千，公私驿馬牛羊數十萬北遁，謝孚放還。
诏骠騎大将軍、尚書令李崇等率騎十萬讨之，出塞三千餘裡，至瀚海，不及而還。
俟匿伐至洛一陽一，肅宗臨西堂，引見之。
五年，婆羅門死于洛南之館，诏贈使持節、鎮西将軍、秦州刺史、廣牧公。
是歲，沃野鎮人破六韓拔陵反，諸鎮相應。
孝昌元年春，阿那瑰率衆讨之，诏遣牒雲具仁赉雜物勞賜阿那瑰，阿那瑰拜受诏命，勒衆十萬，從武川鎮西向沃野，頻戰克捷。
四月，肅宗又遣兼通直散騎常侍、中書舍人馮俊使阿那瑰，宣勞班賜有差。
阿那瑰部落既和，士馬稍盛，乃号敕連頭兵豆伐可汗，魏言把攬也。
十月，阿那瑰複遣郁久闾彌娥等朝貢。
三年四月，阿那瑰遣使人鞏鳳景等朝貢，及還，肅宗诏之曰：“北鎮群狄，為逆不息，蠕蠕主為國立忠，助加誅讨，言念誠心，無忘寝食。
今知停在朔垂，與爾朱榮鄰接，其嚴勒部曲，勿相暴掠。
又近得蠕蠕主啟，更欲為國東讨。
但蠕蠕主世居北漠，不宜炎夏，今可且停，聽待後敕。
”蓋朝廷慮其反複也。
此後頻使朝貢。
建義初，孝莊诏曰：“夫勳高者賞重，德厚者名隆，蠕蠕主阿那瑰鎮衛北落，禦侮朔表，遂使一陰一山息警，弱水無塵，刊迹狼山，銘功瀚海，至誠既笃，勳緒莫酬。
故宜标以殊禮，何容格以常式。
自今以後，贊拜不言名，上書不稱臣。
”太昌元年六月，阿那瑰遣烏句蘭樹什伐等朝貢，并為長子請尚公主。
永熙二年四月，出帝诏以範一陽一王誨之長女琅邪公主許之，未及婚，帝入關。
齊獻武王遣使說之，阿那瑰遣使朝貢，求婚。
獻武王方招四遠，以常山王妹樂安公主許之，改為蘭陵公主。
瑰遣奉馬千匹為娉禮，迎公主，诏宗正元壽送公主往北。
自是朝貢相尋。
瑰以齊獻武王威德日盛，請緻一愛一女于王，靜帝诏王納之。
自此塞外無塵矣。
”诏聽之，乃位于阿那瑰弟之下，二叔之上。
宴将罷，阿那瑰執啟立于座後，诏遣舍人常景問所欲言，阿那瑰求詣殿前，诏引之。
阿那瑰再拜跽曰：“臣先世源由，出于大魏。
”诏曰：“朕已具之。
”阿那瑰起而言曰：“臣之先，逐草放牧，遂居漠北。
”诏曰：“卿言未盡，可具陳之。
”阿那瑰又言曰：“臣先祖以來，世居北土，雖複隔越山津，而乃心慕化；未能時宣者，正以高車悖逆，臣國擾攘，不暇遣使以宣遠誠。
自頃年以前，漸定高車。
及臣兄為主，故遣鞏顧禮等使來大魏，實欲虔修籓禮，是以曹道芝北使之日，臣與主兄即遣大臣五人拜受诏命。
臣兄弟本心未及上徹。
但高車從而侵暴，中有一奸一臣，因亂作逆，殺臣兄，立臣為主。
裁過旬日，臣以陛下恩慈如天，是故倉卒輕身投國，歸命陛下。
”诏曰：“具卿所陳，理猶未盡，可更言之。
”阿那瑰再拜受诏，起而言曰：“臣以家難，輕來投阙，老母在彼，萬裡分張，本民臣民，皆已進散。
陛下隆恩。
有過天地，求乞兵馬，還向本國，誅翦叛逆，收集亡散。
陛下慈念，賜借兵馬。
老母若在，得生相見，以申母子之恩；如其死也，即得報仇，以雪大恥。
臣當統臨餘人，奉事陛下，四時之貢，不敢阙絕。
陛下聖顔難睹，敢有披陳，但所欲言者口不能盡言，别有辭啟，謹以仰呈，願垂昭覽。
”仍以啟付舍人常景，具以奏聞。
尋封阿那瑰朔方郡公、蠕蠕王，賜以衣冕，加之轺蓋，祿從、儀衛，同于戚籓。
十二月，肅宗以阿那瑰國無定主，思還綏集，啟請切至，诏議之。
時朝臣意有同異，或言聽還，或言不可。
領軍元乂為宰相，阿那瑰私以金百斤貨之，遂歸北。
二年正月，阿那瑰等五十四人請辭，肅宗臨西堂，引見阿那瑰及其伯叔兄弟五人，升階賜坐，遣中書舍人穆弼宣勞。
阿那瑰等拜辭，诏賜阿那瑰細明光人馬铠二具，鐵人馬铠六具；露絲銀纏槊二張并白眊，赤漆槊十張并白眊，黑漆槊十張并幡；露絲弓二張并箭，朱漆柘弓六張并箭，黑漆弓十張并箭；黑漆盾六幡并刀；赤漆鼓角二十具；五色錦被二領，黃綢被褥三十具；私府繡袍一領并帽，内者绯納襖一領；绯袍二十領并帽，内者雜人彩千段；绯納小口袴褶一具，内中宛具；紫納大口袴褶一具，崗中宛具；百子帳十八具，黃布幕六張；新乾飯一百石，麥麨八石，榛麨五石；銅烏錥四枚，柔鐵烏錥二枚，各受二斛；黑漆竹榼四枚，各受二升；婢二口；父草馬五百匹，駝百二十頭，牸牛一百頭，羊五千口：朱畫盤器十合，粟二十萬石。
至鎮給之。
诏侍中崔光、黃門元纂郭外勞遣。
阿那瑰來奔之後，其從父兄俟力發婆羅門卒數萬人入讨示發，破之。
示發走奔地豆于，為其所殺。
推婆羅門為主，号彌偶可社句可汗，魏言安靜也。
時安北将軍、懷朔鎮将楊鈞表：“傳聞彼人已立主，是阿那瑰同堂兄弟。
夷人一獸心，已相君長，恐未肯以殺兄之人，郊迎其弟。
輕往虛反，徒損國威，自非廣加兵衆，無以送其入北。
”二月，肅宗诏舊經蠕蠕使者牒雲具仁，往喻婆羅門迎阿那瑰複籓之意。
婆羅門殊自驕慢，無遜避之心，責具仁禮敬，具仁執節不屈。
婆羅門遣大官莫何去汾、俟斤丘升頭六人将兵二千随具仁迎阿那瑰。
五月，具仁還鎮，論彼事勢。
阿那瑰慮不敢入，表求還京。
會婆羅門為高車所逐，率十部落詣涼州歸降，于是蠕蠕數萬相率迎阿那瑰。
七月，阿那瑰啟雲：“投化蠕蠕元退社、渾河旃等二人以今月二十六日到鎮，雲國土大亂，姓姓别住，疊相抄掠，當今北人鹄望待拯。
今乞依前恩，賜給一精一兵一萬，還令督率送臣碛北，撫定荒人，脫蒙所請，事必克濟。
”诏付尚書、門下博議。
八月，诏兼散騎常侍王尊業馳驿宣旨慰阿那瑰，并申賜赍。
九月，蠕蠕後主俟匿伐來奔懷朔鎮，阿那瑰兄也，列稱規望乞軍，并請阿那瑰。
十月，錄尚書事高一陽一王雍、尚書令李崇、侍中侯剛、尚書左仆射元欽、侍中元乂、侍中安豐王延明、吏部尚書元修義、尚書李彥、給事黃門侍郎元纂、給事黃門侍郎張烈、給事黃門侍盧同等奏曰：“竊聞漢立南、北單于，晉有東、西之稱，皆所以相維禦難，為國籓籬。
今臣等參議以為懷朔鎮北土名無結山吐若奚泉，敦煌北西海郡即漢晉舊障，二處寬平，原野彌沃。
阿那瑰宜置西吐若奚泉，婆羅門宜置西海郡，各令總率部落，收離聚散。
其爵号及資給所須，唯恩裁處。
彼臣下之官，任其舊俗。
阿那瑰所居，既是境外，宜少優遣，以示威刑。
請沃野、懷朔、武川鎮各差二百人，令當鎮軍主監率，給其糧仗，送至前所，仍于彼為其造構，功就聽還。
諸于北來，在婆羅門前投化者，令州鎮上佐準程給糧，送詣懷朔阿那瑰，鎮與使人量給食禀。
在京館者任其去留。
阿那瑰草創，先無儲積，請給朔州麻子乾飯二千斛，官駝運送。
婆羅門居于西海，既是境内，資衛不得同之。
阿那瑰等新造籓屏，宜各遣使持節馳驿先詣慰喻，并委經略。
”肅宗從之。
十二月，诏安西将軍、廷尉元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置婆羅門。
婆羅門尋與部衆謀叛投嚈哒，嚈哒三妻，皆婆羅門姊妹也。
仍為州軍所讨，禽之。
三年十二月，阿那瑰上表乞粟以為田種，诏給萬石。
四年，阿那瑰衆大饑，入塞寂抄，肅宗诏尚書左丞元孚兼行台尚書持節喻之。
孚見阿那瑰，為其所執，以孚自随，驅掠良口二千，公私驿馬牛羊數十萬北遁，謝孚放還。
诏骠騎大将軍、尚書令李崇等率騎十萬讨之，出塞三千餘裡，至瀚海，不及而還。
俟匿伐至洛一陽一，肅宗臨西堂，引見之。
五年，婆羅門死于洛南之館，诏贈使持節、鎮西将軍、秦州刺史、廣牧公。
是歲，沃野鎮人破六韓拔陵反，諸鎮相應。
孝昌元年春，阿那瑰率衆讨之，诏遣牒雲具仁赉雜物勞賜阿那瑰，阿那瑰拜受诏命，勒衆十萬，從武川鎮西向沃野，頻戰克捷。
四月，肅宗又遣兼通直散騎常侍、中書舍人馮俊使阿那瑰，宣勞班賜有差。
阿那瑰部落既和，士馬稍盛，乃号敕連頭兵豆伐可汗，魏言把攬也。
十月，阿那瑰複遣郁久闾彌娥等朝貢。
三年四月，阿那瑰遣使人鞏鳳景等朝貢，及還，肅宗诏之曰：“北鎮群狄，為逆不息，蠕蠕主為國立忠，助加誅讨，言念誠心，無忘寝食。
今知停在朔垂，與爾朱榮鄰接，其嚴勒部曲，勿相暴掠。
又近得蠕蠕主啟，更欲為國東讨。
但蠕蠕主世居北漠，不宜炎夏，今可且停，聽待後敕。
”蓋朝廷慮其反複也。
此後頻使朝貢。
建義初，孝莊诏曰：“夫勳高者賞重，德厚者名隆，蠕蠕主阿那瑰鎮衛北落，禦侮朔表，遂使一陰一山息警，弱水無塵，刊迹狼山，銘功瀚海，至誠既笃，勳緒莫酬。
故宜标以殊禮，何容格以常式。
自今以後，贊拜不言名，上書不稱臣。
”太昌元年六月，阿那瑰遣烏句蘭樹什伐等朝貢，并為長子請尚公主。
永熙二年四月，出帝诏以範一陽一王誨之長女琅邪公主許之，未及婚，帝入關。
齊獻武王遣使說之，阿那瑰遣使朝貢，求婚。
獻武王方招四遠，以常山王妹樂安公主許之，改為蘭陵公主。
瑰遣奉馬千匹為娉禮，迎公主，诏宗正元壽送公主往北。
自是朝貢相尋。
瑰以齊獻武王威德日盛，請緻一愛一女于王，靜帝诏王納之。
自此塞外無塵矣。