列傳第六十五 宋翻 辛雄 羊深 楊機 高崇
關燈
小
中
大
釋褐奉朝請，荥一陽一郡丞。
太守元麗一性一頗使酒，琛每谏之。
麗後醉，辄令閉閣，曰：“勿使丞入也。
”高祖南征，麗從輿駕，诏琛曰：“委卿郡事，如太守也。
”景明中，為伏波将軍、濟州輔國府長史。
轉奉車都尉，出為揚州征南府長史。
刺史李崇，多事産業，琛每诤折，崇不從，遂相糾舉，诏并不問。
後加龍骧将軍，帶南梁太守。
崇因置酒，謂琛曰：“長史後必為刺史，但不知得上佐何如人耳？”琛對曰：“若萬一叨忝，得一方正長史，朝夕聞過，是所願也。
”崇有慚色。
卒于官。
琛寬雅有度量，涉獵經史，喜愠不形于色，當官奉法，在所有稱。
長子悠，字元壽，早有器業。
為侍禦史，監揚州軍。
賊平，錄勳書，時崇猶為刺史，欲寄人名，悠不許。
崇曰：“我昔值其父，今複逢其子。
”早卒。
悠弟俊，字叔義，有文才。
東益州征虜府外兵參軍。
府主魏子建為山南行台，以為郎中，有軍國機斷。
還京，于荥一陽一為人劫害。
贈征虜将軍、東秦州刺史。
俊弟術，武定末，散騎常侍。
術弟休，字季令。
休弟修，字季緒。
俱有學尚，亦早卒，時人傷惜之。
琛族子珍之，少有氣力。
太尉铠曹行參軍，稍遷中堅将軍、司徒錄事參軍、廣州大中正。
丁憂去任。
尋起為汝北太守。
永安中，司空谘議參軍、通直常侍。
永熙中，襄城太守。
天平初，洛州以南人情駭懼，敕為大使，持節慰谕廣洛二州。
三年，除征東将軍、行一陽一平郡事。
郡民路黑奴起逆攻郡，為黑奴所執。
諸賊勸殺之，黑奴曰：“成敗未可知，何為先殺太守也？”乃将珍之自随，待遇以禮。
右衛将軍郭瓊讨平黑奴，乃得免。
興和中，為衛将軍、司徒司馬。
武定三年，除骠騎将軍、北海太守。
還為儀同開府長史、兼光祿少卿。
未幾，诏珍之持節為廣洛北荊揚雍襄六州慰勞大使、北荊鎮城、行廣州事，招納有稱。
齊文襄王遣書慰勉，賜以衣帛。
尋敕行平州，卒于官。
贈骠騎大将軍、洛州刺史，谥曰恭。
子懿，武定末，開府铠曹參軍。
羊深，字文淵，太山平一陽一人，梁州刺史祉第二子也。
早有風尚，學涉經史，好文章，兼長幾案。
少與隴西李神俊同志相友。
自司空府記室參軍轉輕車将軍、尚書騎兵郎。
尋轉駕部，加右軍将軍。
于時沙汰郎官，務一精一才實，深以才堪見留。
在公明斷，尚書仆射崔亮、吏部尚書甄琛鹹敬重之。
肅宗行釋奠之禮，講《孝經》，侪輩之中獨蒙引聽，時論美之。
正光末，北地人車金雀等帥羌胡反叛，高平賊宿勤明達寇豳夏諸州。
北海王颢為都督、行台讨之，以深為持節、通直散騎常侍、行台左丞、軍司，仍領郎中。
颢敗，還京。
頃之，遷尚書左丞，加平東将軍、光祿大夫。
蕭寶夤反，攻圍華州。
王平、薛鳳賢等聚衆作逆，敕深兼給事黃門侍郎，與大行台仆射長孫稚共會潼關，規模進止。
事平，以功賜爵新泰男。
靈太後曾幸邙山，集僧尼齋會，公卿盡在座。
會事将終，太後引見深，欣然勞問之。
深謝曰：“臣蒙國厚恩，世荷榮遇，寇難未平，是臣憂責，而隆私忽被，犬馬知歸。
”太後顧謂左右曰：“羊深真忠臣也。
”舉坐傾心。
孝昌末，徐方多事，以深為東道慰勞使，即為二徐行台。
莊帝踐祚，除安東将軍、太府卿，又為二兗行台。
深處分軍國，損益随機，亦有時譽。
初，爾朱榮殺害朝士。
深第七弟侃為太山太守，一性一粗武，遂率鄉人外托蕭衍。
深在彭城，忽得侃書，招深同逆。
深慨然流涕，斬侃使人，并書表聞。
莊帝乃下诏曰：“羊侃作逆，霧起瑕丘，擁集不逞，扇擾疆場。
傾宗之禍，侃乃自贻；累世之節，一朝毀污。
羊深血誠奉國，秉一操一罔貳，聞弟猖勃，自劾請罪。
此之丹款，實戢于懷。
且叔向複位，《春秋》稱美；深之慷慨，氣同古人。
忠烈遠彰，赤心已著。
可令還朝，面受委敕。
”乃歸京師，除名。
久之，除撫軍将軍、金紫光祿大夫。
元颢入洛，以深兼黃門郎。
颢平，免官。
後拜大鴻胪卿。
普泰初，遷散騎常侍、衛将軍、右光祿大夫，監《起居注》。
自天下多事，東西二省辟員委積，前廢帝敕深與常侍盧道虔、元晏、元法壽選人補定，自奉朝請以上，各有沙汰。
尋兼侍中，廢帝甚親待之。
是時膠序廢替，名教陵遲，深乃上疏曰： 臣聞崇禮建學，列代之所修；尊經重道，百王所不易。
是以均塾洞啟，昭明之頌載揚；膠序大辟，都穆之詠斯顯。
伏惟大魏，乘乾統物，欽若奉時，模唐軌虞，率由前訓。
重以高祖繼聖垂衣，儒風載蔚，得才之盛，如彼薪楢。
固以追隆周而并驅，駕炎漢而獨邁。
宣皇下武，式遵舊章，用能揄揚盛烈，聿修厥美。
自茲已降，世極道消，風猷稍遠，澆薄方競，退讓寂寥，馳競一靡一節。
進必吏能，升非學藝。
是使刀筆小用，計日而期榮；專經大才，甘心于陋巷。
然治之為本，所貴得賢，苟值其人，豈拘常檢？三代、兩漢，異世間出。
或釋褐中林，郁登卿尹；或投竿釣渚，徑升公相。
事炳丹青，義在往策。
彼哉邈乎，不可勝紀。
竊以今之所用，弗修前矩。
至如當世通儒，冠時盛德，見征不過四門，登庸不越九品。
以此取士，求之濟治，譬猶卻行以及前，之燕而向楚。
積習之不可者，其所由來漸矣。
昔魯興泮宮，頌聲爰發；鄭廢學校，《國風》以譏。
将以納民軌物，莫始于經禮；《菁莪》育才，義光于篇什。
自兵亂以來，垂将十載，幹戈日陳，俎豆斯阙。
四海荒涼，民物凋敝，名教頓虧，風一流殆盡。
世之陵夷，可為歎息。
陛下中興纂曆，理運惟新，方隅稍康，實惟文德。
但禮賢崇讓之科，沿世未備；還淳反樸之化，起言斯缪。
夫先黃老而退《六經》，史遷終其成蠹；貴玄虛而賤儒術，應氏所以亢言。
臣雖不敏，敢忘前載。
且魏武在戎，尚修學校；宣尼确論，造次必儒。
臣愚以為宜重修國學，廣延胄子，使函丈之教日聞，釋奠之禮不阙。
并诏天下郡國，興立儒教。
考課之程，鹹依舊典。
苟經明行修，宜擢以不次。
抑鬥筲喋喋之才，進大雅汪汪之德。
博收鴻生，以光顧問；絷維奇異，共一精一得失。
使區寰之内，競務仁義之風；荒散之餘，漸知禮樂之用。
豈不美哉！臣誠暗短，敢慕前訓，用稽古義，上塵聽覽。
伏願陛下，垂就日之監，齊非煙之化，倘以臣言可采，乞特施行。
廢帝善之。
出帝初，拜中書令。
頃之，轉車騎大将軍、左光祿大夫。
永熙三年六月，以深兼禦史中尉、東道軍司。
及出帝入關，深與樊子鹄等同逆于兗州。
子鹄署深為齊州刺史，于太山博縣商王村結壘，招引山齊之民。
天平二年正月，大軍讨破之，于陳斬深。
子肅，武定末，儀同開府東閣祭酒。
楊機，字顯略，天水冀人。
祖伏恩，郡功曹，赫連屈丐時将家奔洛一陽一，因以家焉。
機少有志節，為士流所稱。
河南尹李平、元晖并召署功曹，晖尤委以郡事。
或謂晖曰：“弗躬弗親，庶人弗信。
何得委事于機，高卧而已？”晖曰：“吾聞君子勞于求士，逸于任賢。
故前代有坐嘯之人，主諾之守。
吾既委得其才，何為不可？”由是聲名更著。
解褐奉朝請。
于時皇子國官，多非其人，诏選清直之士，機見舉為京兆王愉國中尉，愉甚敬憚之。
遷給事中、伏波将軍、廷尉評。
延昌中，行河一陰一縣事。
機當官正色，不避權勢，明達政事，斷獄以情，甚有聲譽。
平東将軍、荊州刺史楊大眼啟為其府長史。
熙平中，為泾州平西府長史。
尋授河一陰一令，轉洛一陽一令，京辇伏其威風，希有幹犯。
凡訴訟者，一經其前後，皆識其名姓，并記事理，世鹹異之。
遷鎮軍将軍、司州治中，轉别駕。
荊州蠻叛，兼尚書左丞、南道行台讨之。
還，除中散大夫，複為别駕，州牧、高一陽一王雍事多委機。
出除清河内史，轉左将軍、河北太守，并有能名。
建義初，拜平南将軍、光祿大夫、兼廷尉卿。
又除安南将軍、司州别駕。
未幾，行河南尹。
轉廷尉卿，徙衛尉卿，出除安西将軍、華州刺史。
永熙中，衛将軍、右光祿大夫。
尋除度支尚書。
機方直之心久而彌厲，奉公正己，為時所稱。
家貧無馬，多乘小犢車，時論許其清白。
與辛雄等并誅，年五十九。
子毗羅，解褐開府參軍事，卒于鎮遠将軍。
機兄順，字元信，梁郡太守。
順子僧靜，武定中，太中大夫。
機兄子虬，少有公幹，頻為司州記室戶曹從事。
早卒。
高崇，字積善，渤海蓚人。
四世祖
太守元麗一性一頗使酒，琛每谏之。
麗後醉，辄令閉閣，曰：“勿使丞入也。
”高祖南征，麗從輿駕，诏琛曰：“委卿郡事，如太守也。
”景明中，為伏波将軍、濟州輔國府長史。
轉奉車都尉，出為揚州征南府長史。
刺史李崇，多事産業，琛每诤折，崇不從，遂相糾舉，诏并不問。
後加龍骧将軍，帶南梁太守。
崇因置酒，謂琛曰：“長史後必為刺史，但不知得上佐何如人耳？”琛對曰：“若萬一叨忝，得一方正長史，朝夕聞過，是所願也。
”崇有慚色。
卒于官。
琛寬雅有度量，涉獵經史，喜愠不形于色，當官奉法，在所有稱。
長子悠，字元壽，早有器業。
為侍禦史，監揚州軍。
賊平，錄勳書，時崇猶為刺史，欲寄人名，悠不許。
崇曰：“我昔值其父，今複逢其子。
”早卒。
悠弟俊，字叔義，有文才。
東益州征虜府外兵參軍。
府主魏子建為山南行台，以為郎中，有軍國機斷。
還京，于荥一陽一為人劫害。
贈征虜将軍、東秦州刺史。
俊弟術，武定末，散騎常侍。
術弟休，字季令。
休弟修，字季緒。
俱有學尚，亦早卒，時人傷惜之。
琛族子珍之，少有氣力。
太尉铠曹行參軍，稍遷中堅将軍、司徒錄事參軍、廣州大中正。
丁憂去任。
尋起為汝北太守。
永安中，司空谘議參軍、通直常侍。
永熙中，襄城太守。
天平初，洛州以南人情駭懼，敕為大使，持節慰谕廣洛二州。
三年，除征東将軍、行一陽一平郡事。
郡民路黑奴起逆攻郡，為黑奴所執。
諸賊勸殺之，黑奴曰：“成敗未可知，何為先殺太守也？”乃将珍之自随，待遇以禮。
右衛将軍郭瓊讨平黑奴，乃得免。
興和中，為衛将軍、司徒司馬。
武定三年，除骠騎将軍、北海太守。
還為儀同開府長史、兼光祿少卿。
未幾，诏珍之持節為廣洛北荊揚雍襄六州慰勞大使、北荊鎮城、行廣州事，招納有稱。
齊文襄王遣書慰勉，賜以衣帛。
尋敕行平州，卒于官。
贈骠騎大将軍、洛州刺史，谥曰恭。
子懿，武定末，開府铠曹參軍。
羊深，字文淵，太山平一陽一人，梁州刺史祉第二子也。
早有風尚，學涉經史，好文章，兼長幾案。
少與隴西李神俊同志相友。
自司空府記室參軍轉輕車将軍、尚書騎兵郎。
尋轉駕部，加右軍将軍。
于時沙汰郎官，務一精一才實，深以才堪見留。
在公明斷，尚書仆射崔亮、吏部尚書甄琛鹹敬重之。
肅宗行釋奠之禮，講《孝經》，侪輩之中獨蒙引聽，時論美之。
正光末，北地人車金雀等帥羌胡反叛，高平賊宿勤明達寇豳夏諸州。
北海王颢為都督、行台讨之，以深為持節、通直散騎常侍、行台左丞、軍司，仍領郎中。
颢敗，還京。
頃之，遷尚書左丞，加平東将軍、光祿大夫。
蕭寶夤反，攻圍華州。
王平、薛鳳賢等聚衆作逆，敕深兼給事黃門侍郎，與大行台仆射長孫稚共會潼關，規模進止。
事平，以功賜爵新泰男。
靈太後曾幸邙山，集僧尼齋會，公卿盡在座。
會事将終，太後引見深，欣然勞問之。
深謝曰：“臣蒙國厚恩，世荷榮遇，寇難未平，是臣憂責，而隆私忽被，犬馬知歸。
”太後顧謂左右曰：“羊深真忠臣也。
”舉坐傾心。
孝昌末，徐方多事，以深為東道慰勞使，即為二徐行台。
莊帝踐祚，除安東将軍、太府卿，又為二兗行台。
深處分軍國，損益随機，亦有時譽。
初，爾朱榮殺害朝士。
深第七弟侃為太山太守，一性一粗武，遂率鄉人外托蕭衍。
深在彭城，忽得侃書，招深同逆。
深慨然流涕，斬侃使人，并書表聞。
莊帝乃下诏曰：“羊侃作逆，霧起瑕丘，擁集不逞，扇擾疆場。
傾宗之禍，侃乃自贻；累世之節，一朝毀污。
羊深血誠奉國，秉一操一罔貳，聞弟猖勃，自劾請罪。
此之丹款，實戢于懷。
且叔向複位，《春秋》稱美；深之慷慨，氣同古人。
忠烈遠彰，赤心已著。
可令還朝，面受委敕。
”乃歸京師，除名。
久之，除撫軍将軍、金紫光祿大夫。
元颢入洛，以深兼黃門郎。
颢平，免官。
後拜大鴻胪卿。
普泰初，遷散騎常侍、衛将軍、右光祿大夫，監《起居注》。
自天下多事，東西二省辟員委積，前廢帝敕深與常侍盧道虔、元晏、元法壽選人補定，自奉朝請以上，各有沙汰。
尋兼侍中，廢帝甚親待之。
是時膠序廢替，名教陵遲，深乃上疏曰： 臣聞崇禮建學，列代之所修；尊經重道，百王所不易。
是以均塾洞啟，昭明之頌載揚；膠序大辟，都穆之詠斯顯。
伏惟大魏，乘乾統物，欽若奉時，模唐軌虞，率由前訓。
重以高祖繼聖垂衣，儒風載蔚，得才之盛，如彼薪楢。
固以追隆周而并驅，駕炎漢而獨邁。
宣皇下武，式遵舊章，用能揄揚盛烈，聿修厥美。
自茲已降，世極道消，風猷稍遠，澆薄方競，退讓寂寥，馳競一靡一節。
進必吏能，升非學藝。
是使刀筆小用，計日而期榮；專經大才，甘心于陋巷。
然治之為本，所貴得賢，苟值其人，豈拘常檢？三代、兩漢，異世間出。
或釋褐中林，郁登卿尹；或投竿釣渚，徑升公相。
事炳丹青，義在往策。
彼哉邈乎，不可勝紀。
竊以今之所用，弗修前矩。
至如當世通儒，冠時盛德，見征不過四門，登庸不越九品。
以此取士，求之濟治，譬猶卻行以及前，之燕而向楚。
積習之不可者，其所由來漸矣。
昔魯興泮宮，頌聲爰發；鄭廢學校，《國風》以譏。
将以納民軌物，莫始于經禮；《菁莪》育才，義光于篇什。
自兵亂以來，垂将十載，幹戈日陳，俎豆斯阙。
四海荒涼，民物凋敝，名教頓虧，風一流殆盡。
世之陵夷，可為歎息。
陛下中興纂曆，理運惟新，方隅稍康，實惟文德。
但禮賢崇讓之科，沿世未備；還淳反樸之化，起言斯缪。
夫先黃老而退《六經》，史遷終其成蠹；貴玄虛而賤儒術，應氏所以亢言。
臣雖不敏，敢忘前載。
且魏武在戎，尚修學校；宣尼确論，造次必儒。
臣愚以為宜重修國學，廣延胄子，使函丈之教日聞，釋奠之禮不阙。
并诏天下郡國，興立儒教。
考課之程，鹹依舊典。
苟經明行修，宜擢以不次。
抑鬥筲喋喋之才，進大雅汪汪之德。
博收鴻生，以光顧問；絷維奇異，共一精一得失。
使區寰之内，競務仁義之風；荒散之餘，漸知禮樂之用。
豈不美哉！臣誠暗短，敢慕前訓，用稽古義，上塵聽覽。
伏願陛下，垂就日之監，齊非煙之化，倘以臣言可采，乞特施行。
廢帝善之。
出帝初，拜中書令。
頃之，轉車騎大将軍、左光祿大夫。
永熙三年六月，以深兼禦史中尉、東道軍司。
及出帝入關，深與樊子鹄等同逆于兗州。
子鹄署深為齊州刺史，于太山博縣商王村結壘，招引山齊之民。
天平二年正月，大軍讨破之，于陳斬深。
子肅，武定末，儀同開府東閣祭酒。
楊機，字顯略，天水冀人。
祖伏恩，郡功曹，赫連屈丐時将家奔洛一陽一，因以家焉。
機少有志節，為士流所稱。
河南尹李平、元晖并召署功曹，晖尤委以郡事。
或謂晖曰：“弗躬弗親，庶人弗信。
何得委事于機，高卧而已？”晖曰：“吾聞君子勞于求士，逸于任賢。
故前代有坐嘯之人，主諾之守。
吾既委得其才，何為不可？”由是聲名更著。
解褐奉朝請。
于時皇子國官，多非其人，诏選清直之士，機見舉為京兆王愉國中尉，愉甚敬憚之。
遷給事中、伏波将軍、廷尉評。
延昌中，行河一陰一縣事。
機當官正色，不避權勢，明達政事，斷獄以情，甚有聲譽。
平東将軍、荊州刺史楊大眼啟為其府長史。
熙平中，為泾州平西府長史。
尋授河一陰一令，轉洛一陽一令，京辇伏其威風，希有幹犯。
凡訴訟者，一經其前後，皆識其名姓，并記事理，世鹹異之。
遷鎮軍将軍、司州治中，轉别駕。
荊州蠻叛，兼尚書左丞、南道行台讨之。
還，除中散大夫，複為别駕，州牧、高一陽一王雍事多委機。
出除清河内史，轉左将軍、河北太守，并有能名。
建義初，拜平南将軍、光祿大夫、兼廷尉卿。
又除安南将軍、司州别駕。
未幾，行河南尹。
轉廷尉卿，徙衛尉卿，出除安西将軍、華州刺史。
永熙中，衛将軍、右光祿大夫。
尋除度支尚書。
機方直之心久而彌厲，奉公正己，為時所稱。
家貧無馬，多乘小犢車，時論許其清白。
與辛雄等并誅，年五十九。
子毗羅，解褐開府參軍事，卒于鎮遠将軍。
機兄順，字元信，梁郡太守。
順子僧靜，武定中，太中大夫。
機兄子虬，少有公幹，頻為司州記室戶曹從事。
早卒。
高崇，字積善，渤海蓚人。
四世祖