列傳第六十五 宋翻 辛雄 羊深 楊機 高崇
關燈
小
中
大
惟陛下審其可否。
” 會右丞阙，肅宗诏仆射、城一陽一王徽舉人，徽遙舉雄。
仍除輔國将軍、尚書右丞。
尋轉吏部郎中，遷平東将軍、光祿大夫，郎中如故。
上疏曰：“帝王之道，莫尚于安民，安民之本，莫加于禮律。
禮律既設，擇賢而行之，天下雍熙，無非任賢之功也。
故虞舜之盛，穆穆标美；文王受命，濟濟以康。
高祖孝文皇帝，天縱大聖，開複典谟，選三代之異禮，采二漢之典法。
端拱而四方安，刑措而兆民治。
世宗重光繼軌，每念聿修，官人有道，萬裡清谧。
陛下劬勞日昃，躬親庶政，求瘼恤民，無時暫憩，而黔首紛然，兵車不息。
以臣愚見，可得而言。
自神龜末來，專以停年為選。
士無善惡，歲久先叙；職無劇易，名到授官。
執按之吏，以差次日月為功能；铨衡之人，以簡用老舊為平直。
且庸劣之人，莫不貪鄙。
委鬥筲以共治之重，托碩鼠以百裡之命，皆貨賄是求，肆心縱意。
禁制雖煩，不勝其欲。
緻令徭役不均，發調違謬，箕斂盈門，囚執滿道。
二聖明诏，寝而不遵；畫一之法，懸而不用。
自此夷夏之民相将為亂。
豈有餘憾哉？蓋由官授不得其人，百姓不堪其命故也。
當今天下黔黎，久經寇賊，父死兄亡，子弟淪陷，流離艱危，十室而九，白骨不收，孤茕一靡一恤，财殚力盡，無以卒歲。
宜及此時，早加慰撫。
蓋助陛下治天下者，惟在守令，最須簡置，以康國道。
但郡縣選舉，由來共輕；貴遊俊才，莫肯居此。
宜改其弊，以定官方。
請上等郡縣為第一清，中等為第二清，下等為第三清。
選補之法，妙盡才望，如不可并，後地先才。
不得拘以停年，竟無铨革。
三載黜陟，有稱者補在京名官，如前代故事，不曆郡縣不得為内職。
則人思自勉，上下同心，枉屈可申，強暴自息，刑政日平，民俗奉化矣。
複何憂于不治，何恤于逆徒也。
竊見今之守令，清慎奉治，則政平訟理；有非其才，則綱維荒穢。
伏願陛下暫留天心，校其利害，則臣言可驗，不待終朝。
昔杜畿寬惠，河東無警；蘇則分糧，金城克複。
略觀今古，風俗遷訛，罔不任賢，以相化革，朝任夕治，功可立待。
若遵常習故，不明選典，欲以靜民，便恐無日。
”書奏，會肅宗崩。
初，蕭寶夤在雍州起逆，城人侯衆德等讨逐之，多蒙爵賞。
武泰中，诏雄兼尚書，為關西賞勳大使。
未行之間，會爾朱榮入洛，及河一陰一之難，人情未安，雄潛竄不出。
莊帝欲以雄為尚書，門下奏曰：“辛雄不出，存亡未分。
”莊帝曰：“甯失亡而用之，不可失存而不用也。
”遂除度支尚書，加安南将軍。
元颢入洛也，北中郎将楊侃從駕北出，莊帝以侃為度支尚書。
及乘輿反洛，複召雄上。
雄面辭曰：“臣不能死事，俯眉從賊，乃是朝廷罪人，縱陛下不賜誅罰，而北來尚書勳高義重，臣宜避賢路。
”莊帝曰：“卿且還本司，朕當别有處分。
”遂解侃尚書。
未幾，诏雄以本官兼侍中、關西慰勞大使。
将發，請事五條：一言逋懸租調，宜悉不征。
二言簡罷非時徭役，以纾民命。
三言課調之際，使豐儉有殊，令州郡量檢，不得均一。
四言兵起曆年，死亡者衆，或父或子，辛酸未歇，見存耆老，請假闆職，悅生者之意，慰死者之魂。
五言喪亂既久，禮儀罕習，如有閨門和穆、孝悌卓然者，宜表其門闾。
仍啟曰：“臣聞王者一愛一民之道有六：一曰利之，二曰成之，三曰生之，四曰與之，五曰樂之，六曰喜之。
使民不失其時，則成之也；省刑罰，則生之也；薄俺斂，則與之也；無多徭役，則樂之也；吏靜不苛，則喜之也。
伏惟陛下道邁前王，功超往代，敷春風而鼓俗，旌至德以調民。
生之養之，正當茲日；悅近來遠，亦是今時。
臣既忝将命，宣揚聖澤，前件六事，謂所宜行。
若不除煩收疾，惠孤恤寡，便是徒乘官驿，虛号王人，往還有費于郵亭，皇恩無逮于民俗。
謹率愚管，敢以陳聞，乞垂覽許。
”莊帝從之，因诏民年七十者授縣，八十者授郡，九十加四品将軍，百歲從三品将軍。
三年，遷鎮南将軍、都官尚書、行河南尹。
普泰時，為鎮軍将軍、殿中尚書，又加衛将軍、右光祿大夫、秦州大中正。
太昌中，又除殿中尚書、兼吏部尚書。
尋除車騎大将軍、左光祿大夫，仍尚書。
永熙二年三月，又兼吏部尚書。
于時近習專恣，請托不已，雄懼其讒慝，不能确然守正，論者頗譏之。
出帝南狩，雄兼左仆射留守京師。
永熙末，兼侍中。
帝入關右，齊獻武王至洛，于永甯寺集朝士，責讓雄及尚書崔孝芬、劉欽、楊機等曰：“為臣奉主，扶危救亂。
若處不谏诤，出不陪随，緩則耽一寵一，急便竄避，臣節安在？”諸人默然不能對。
雄對曰：“當主上信狎近臣，雄等不與謀議；及乘輿西邁，若即奔随，便恐迹同佞一黨一；留待大王，便以不從蒙責。
雄等進退如此，不能自委溝壑，實為慚負。
”王複責曰：“卿等備位納言，當以身報國，不能盡忠，依附谄佞，未聞卿等谏诤一言，使國家之事忽至于此，罪欲何歸也！”乃誅之，時年五十。
沒其家口。
二子士璨、士貞，逃入關中。
雄從父兄纂，字伯将。
學涉文史，溫良雅正。
初為兗州安東府主簿。
與秘書丞同郡李伯尚有舊，伯尚與鹹一陽一王禧同逆，逃竄投纂。
事覺，坐免官。
積十餘年，除奉朝請。
稍轉太尉騎兵參軍，每為府主清河王怿所賞。
及欲定考，怿曰：“辛騎兵有學有才，宜為上第。
”轉越騎校尉。
尚書令李崇北伐蠕蠕，引為錄事參軍。
臨淮王彧北征，以纂随崇有稱，啟為長史。
及廣一陽一王淵北伐，又引為長史。
尋拜谏議大夫。
雅為彧所稱歎，屢在朝廷薦舉之。
蕭衍遣将曹義宗攻新野，诏纂持節、兼尚書左丞、南道行台，率衆赴接，至便破之。
義宗等以其勁速，不敢複進。
于時海内多虞，京師更無繼援，惟以二千餘兵捍禦疆埸。
又诏為荊州軍司，除骁騎将軍，加輔國将軍。
纂善撫将士，人多用命，賊甚憚之。
會肅宗崩，諱至。
鹹以對敵，欲秘兇問。
纂曰：“安危在人，豈關是也！”遂發喪号哭，三軍缟素。
還入州城，申以盟約。
尋為義宗所圍，相率固守。
莊帝即位，除通直散騎常侍、征虜将軍、兼尚書，仍行台。
後大都督費穆擊義宗，擒之。
入城，因舉酒屬纂曰：“微辛行台之在斯，吾亦無由建此功也。
”入朝，言于莊帝，稱纂固節危城，宜蒙爵賞，以勸将來。
帝乃下诏慰勉之。
尋除持節、平東将軍、中郎将，賜絹五十匹、金裝刀一口。
永安二年，元颢乘勝，卒至城下。
爾朱世隆狼狽退還，城内空虛，遂為颢擒。
及莊帝還宮，纂謝不守之罪。
帝曰：“于時朕亦北巡。
東軍不守，豈卿之過？”還鎮虎牢，俄轉中軍将軍、荥一陽一太守。
民有姜洛生、康乞得者，舊是太守鄭仲明左右，豪猾偷竊，境内為患。
纂伺捕擒獲，枭于郡市，百姓忻然。
加鎮東将軍。
太昌中，除左光祿大夫。
纂僑寓洛一陽一，乃為河南邑中正。
永熙三年，除使持節、河内太守。
齊獻武王赴洛，兵集城下，纂出城谒王曰：“纂受诏于此，本有禦防。
大王忠貞王室，扶獎颠危，纂敢不匍匐。
”王曰：“吾志去一奸一佞，以康國道，河内此言，深得王臣之節。
”因命前侍中司馬一子如曰：“吾行途疲弊，宜代吾執河内手也。
”便入洛。
九月，行西荊州事、兼尚書、南道行台，尋正刺史。
時蠻酋樊五能破析一陽一郡，應宇文黑獺。
纂議欲出軍讨之，纂行台郎中李廣谏曰：“析一陽一四面無民，唯一城之地耳。
山路深險，表裡群蠻。
今若少遣軍，則力不能制賊；多遣，則減徹防衛，根本虛弱。
脫不如意，便大挫威名。
人情一去，州城難保。
”纂曰：“豈得縱賊不讨，令其為患日深！”廣曰：“今日之事，唯須萬全。
且慮在心腹，何暇疥癬？聞台軍已破洪威，計不久應至。
公但約勒屬城，使各修完壘壁，善撫百姓，以待救兵。
雖失析一陽一，如棄雞肋。
”纂曰：“卿言自是一途，我意以為不爾。
”遂遣兵攻之，不克而敗，諸将因亡不返。
城人又密招西賊，黑獺遣都督獨孤如願率軍潛至，突入州城，遂至閣。
纂左右惟五六人，短兵接戰，為賊所擒，遂害之。
贈都督定殷二州諸軍事、骠騎大将軍、尚書左仆射、司徒公、定州刺史。
子子炎，武定中，博陵太守。
雄從祖昙護，以謹厚見稱。
卒于并州州都。
子熾，武定中，衛将軍、右光祿大夫。
雄族祖琛，字僧貴。
父敬宗，延興中，代郡太守。
琛少孤，曾過友人，見其父母兄弟悉無恙，垂涕久之。
” 會右丞阙，肅宗诏仆射、城一陽一王徽舉人，徽遙舉雄。
仍除輔國将軍、尚書右丞。
尋轉吏部郎中，遷平東将軍、光祿大夫，郎中如故。
上疏曰：“帝王之道，莫尚于安民，安民之本，莫加于禮律。
禮律既設，擇賢而行之，天下雍熙，無非任賢之功也。
故虞舜之盛，穆穆标美；文王受命，濟濟以康。
高祖孝文皇帝，天縱大聖，開複典谟，選三代之異禮，采二漢之典法。
端拱而四方安，刑措而兆民治。
世宗重光繼軌，每念聿修，官人有道，萬裡清谧。
陛下劬勞日昃，躬親庶政，求瘼恤民，無時暫憩，而黔首紛然，兵車不息。
以臣愚見，可得而言。
自神龜末來，專以停年為選。
士無善惡，歲久先叙；職無劇易，名到授官。
執按之吏，以差次日月為功能；铨衡之人，以簡用老舊為平直。
且庸劣之人，莫不貪鄙。
委鬥筲以共治之重，托碩鼠以百裡之命，皆貨賄是求，肆心縱意。
禁制雖煩，不勝其欲。
緻令徭役不均，發調違謬，箕斂盈門，囚執滿道。
二聖明诏，寝而不遵；畫一之法，懸而不用。
自此夷夏之民相将為亂。
豈有餘憾哉？蓋由官授不得其人，百姓不堪其命故也。
當今天下黔黎，久經寇賊，父死兄亡，子弟淪陷，流離艱危，十室而九，白骨不收，孤茕一靡一恤，财殚力盡，無以卒歲。
宜及此時，早加慰撫。
蓋助陛下治天下者，惟在守令，最須簡置，以康國道。
但郡縣選舉，由來共輕；貴遊俊才，莫肯居此。
宜改其弊，以定官方。
請上等郡縣為第一清，中等為第二清，下等為第三清。
選補之法，妙盡才望，如不可并，後地先才。
不得拘以停年，竟無铨革。
三載黜陟，有稱者補在京名官，如前代故事，不曆郡縣不得為内職。
則人思自勉，上下同心，枉屈可申，強暴自息，刑政日平，民俗奉化矣。
複何憂于不治，何恤于逆徒也。
竊見今之守令，清慎奉治，則政平訟理；有非其才，則綱維荒穢。
伏願陛下暫留天心，校其利害，則臣言可驗，不待終朝。
昔杜畿寬惠，河東無警；蘇則分糧，金城克複。
略觀今古，風俗遷訛，罔不任賢，以相化革，朝任夕治，功可立待。
若遵常習故，不明選典，欲以靜民，便恐無日。
”書奏，會肅宗崩。
初，蕭寶夤在雍州起逆，城人侯衆德等讨逐之，多蒙爵賞。
武泰中，诏雄兼尚書，為關西賞勳大使。
未行之間，會爾朱榮入洛，及河一陰一之難，人情未安，雄潛竄不出。
莊帝欲以雄為尚書，門下奏曰：“辛雄不出，存亡未分。
”莊帝曰：“甯失亡而用之，不可失存而不用也。
”遂除度支尚書，加安南将軍。
元颢入洛也，北中郎将楊侃從駕北出，莊帝以侃為度支尚書。
及乘輿反洛，複召雄上。
雄面辭曰：“臣不能死事，俯眉從賊，乃是朝廷罪人，縱陛下不賜誅罰，而北來尚書勳高義重，臣宜避賢路。
”莊帝曰：“卿且還本司，朕當别有處分。
”遂解侃尚書。
未幾，诏雄以本官兼侍中、關西慰勞大使。
将發，請事五條：一言逋懸租調，宜悉不征。
二言簡罷非時徭役，以纾民命。
三言課調之際，使豐儉有殊，令州郡量檢，不得均一。
四言兵起曆年，死亡者衆，或父或子，辛酸未歇，見存耆老，請假闆職，悅生者之意，慰死者之魂。
五言喪亂既久，禮儀罕習，如有閨門和穆、孝悌卓然者，宜表其門闾。
仍啟曰：“臣聞王者一愛一民之道有六：一曰利之，二曰成之，三曰生之，四曰與之，五曰樂之，六曰喜之。
使民不失其時，則成之也；省刑罰，則生之也；薄俺斂，則與之也；無多徭役，則樂之也；吏靜不苛，則喜之也。
伏惟陛下道邁前王，功超往代，敷春風而鼓俗，旌至德以調民。
生之養之，正當茲日；悅近來遠，亦是今時。
臣既忝将命，宣揚聖澤，前件六事，謂所宜行。
若不除煩收疾，惠孤恤寡，便是徒乘官驿，虛号王人，往還有費于郵亭，皇恩無逮于民俗。
謹率愚管，敢以陳聞，乞垂覽許。
”莊帝從之，因诏民年七十者授縣，八十者授郡，九十加四品将軍，百歲從三品将軍。
三年，遷鎮南将軍、都官尚書、行河南尹。
普泰時，為鎮軍将軍、殿中尚書，又加衛将軍、右光祿大夫、秦州大中正。
太昌中，又除殿中尚書、兼吏部尚書。
尋除車騎大将軍、左光祿大夫，仍尚書。
永熙二年三月，又兼吏部尚書。
于時近習專恣，請托不已，雄懼其讒慝，不能确然守正，論者頗譏之。
出帝南狩，雄兼左仆射留守京師。
永熙末，兼侍中。
帝入關右，齊獻武王至洛，于永甯寺集朝士，責讓雄及尚書崔孝芬、劉欽、楊機等曰：“為臣奉主，扶危救亂。
若處不谏诤，出不陪随，緩則耽一寵一，急便竄避，臣節安在？”諸人默然不能對。
雄對曰：“當主上信狎近臣，雄等不與謀議；及乘輿西邁，若即奔随，便恐迹同佞一黨一；留待大王，便以不從蒙責。
雄等進退如此，不能自委溝壑，實為慚負。
”王複責曰：“卿等備位納言，當以身報國，不能盡忠，依附谄佞，未聞卿等谏诤一言，使國家之事忽至于此，罪欲何歸也！”乃誅之，時年五十。
沒其家口。
二子士璨、士貞，逃入關中。
雄從父兄纂，字伯将。
學涉文史，溫良雅正。
初為兗州安東府主簿。
與秘書丞同郡李伯尚有舊，伯尚與鹹一陽一王禧同逆，逃竄投纂。
事覺，坐免官。
積十餘年，除奉朝請。
稍轉太尉騎兵參軍，每為府主清河王怿所賞。
及欲定考，怿曰：“辛騎兵有學有才，宜為上第。
”轉越騎校尉。
尚書令李崇北伐蠕蠕，引為錄事參軍。
臨淮王彧北征，以纂随崇有稱，啟為長史。
及廣一陽一王淵北伐，又引為長史。
尋拜谏議大夫。
雅為彧所稱歎，屢在朝廷薦舉之。
蕭衍遣将曹義宗攻新野，诏纂持節、兼尚書左丞、南道行台，率衆赴接，至便破之。
義宗等以其勁速，不敢複進。
于時海内多虞，京師更無繼援，惟以二千餘兵捍禦疆埸。
又诏為荊州軍司，除骁騎将軍，加輔國将軍。
纂善撫将士，人多用命，賊甚憚之。
會肅宗崩，諱至。
鹹以對敵，欲秘兇問。
纂曰：“安危在人，豈關是也！”遂發喪号哭，三軍缟素。
還入州城，申以盟約。
尋為義宗所圍，相率固守。
莊帝即位，除通直散騎常侍、征虜将軍、兼尚書，仍行台。
後大都督費穆擊義宗，擒之。
入城，因舉酒屬纂曰：“微辛行台之在斯，吾亦無由建此功也。
”入朝，言于莊帝，稱纂固節危城，宜蒙爵賞，以勸将來。
帝乃下诏慰勉之。
尋除持節、平東将軍、中郎将，賜絹五十匹、金裝刀一口。
永安二年，元颢乘勝，卒至城下。
爾朱世隆狼狽退還，城内空虛，遂為颢擒。
及莊帝還宮，纂謝不守之罪。
帝曰：“于時朕亦北巡。
東軍不守，豈卿之過？”還鎮虎牢，俄轉中軍将軍、荥一陽一太守。
民有姜洛生、康乞得者，舊是太守鄭仲明左右，豪猾偷竊，境内為患。
纂伺捕擒獲，枭于郡市，百姓忻然。
加鎮東将軍。
太昌中，除左光祿大夫。
纂僑寓洛一陽一，乃為河南邑中正。
永熙三年，除使持節、河内太守。
齊獻武王赴洛，兵集城下，纂出城谒王曰：“纂受诏于此，本有禦防。
大王忠貞王室，扶獎颠危，纂敢不匍匐。
”王曰：“吾志去一奸一佞，以康國道，河内此言，深得王臣之節。
”因命前侍中司馬一子如曰：“吾行途疲弊，宜代吾執河内手也。
”便入洛。
九月，行西荊州事、兼尚書、南道行台，尋正刺史。
時蠻酋樊五能破析一陽一郡，應宇文黑獺。
纂議欲出軍讨之，纂行台郎中李廣谏曰：“析一陽一四面無民，唯一城之地耳。
山路深險，表裡群蠻。
今若少遣軍，則力不能制賊；多遣，則減徹防衛，根本虛弱。
脫不如意，便大挫威名。
人情一去，州城難保。
”纂曰：“豈得縱賊不讨，令其為患日深！”廣曰：“今日之事，唯須萬全。
且慮在心腹，何暇疥癬？聞台軍已破洪威，計不久應至。
公但約勒屬城，使各修完壘壁，善撫百姓，以待救兵。
雖失析一陽一，如棄雞肋。
”纂曰：“卿言自是一途，我意以為不爾。
”遂遣兵攻之，不克而敗，諸将因亡不返。
城人又密招西賊，黑獺遣都督獨孤如願率軍潛至，突入州城，遂至閣。
纂左右惟五六人，短兵接戰，為賊所擒，遂害之。
贈都督定殷二州諸軍事、骠騎大将軍、尚書左仆射、司徒公、定州刺史。
子子炎，武定中，博陵太守。
雄從祖昙護，以謹厚見稱。
卒于并州州都。
子熾，武定中，衛将軍、右光祿大夫。
雄族祖琛，字僧貴。
父敬宗，延興中，代郡太守。
琛少孤，曾過友人，見其父母兄弟悉無恙，垂涕久之。