列傳第六十二 爾朱榮
關燈
小
中
大
欲擅威權，懼榮害之，複相間構，日月滋甚，于是莊帝密有圖榮之意。
三年九月，榮啟将入朝。
朝士慮其有變，莊帝又畏惡之。
榮從弟世隆與榮書，勸其不來，榮妻北鄉郡長公主亦勸不行，榮并不從。
帝既圖榮，榮至入見，即欲害之，以天穆在并，恐為後患，故隐忍未發。
榮之入洛，有人告榮，雲帝欲圖之。
榮即具奏，帝曰：“外人告雲，亦言王欲害我，我豈信之？”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。
及天穆至，帝伏兵于明光殿東廊，引榮及榮長子菩提、天穆等俱入。
坐定，光祿少卿魯安、典禦李侃晞等一抽一刀而至，榮窘迫，起投禦坐。
帝先橫刀膝下，遂手刃之，安等亂斫，榮與天穆、菩提同時俱死。
榮時年三十八。
于是内外喜叫，聲滿京城。
既而大赦。
前廢帝初，世隆等得志，乃诏曰：“故使持節、侍中、都督河北諸軍事、天柱大将軍、大丞相、太師、領左右、兼錄尚書、北道大行台、太原王榮，功濟區夏，誠貫幽明，天不慭遺，奄從物化。
追終褒績，列代通谟；紀德銘勳，前王令範。
可贈假黃钺、相國、錄尚書事、司州牧、使持節、侍中、将軍，王如故。
”又诏曰：“故假黃钺、持節、侍中、相國、錄尚書、都督中外諸軍事、天柱大将軍、司州牧、太原王榮，惟嶽降靈，應期作輔，功侔伊霍，德契桓文。
方籍棟梁，永康國命，道長運短，震悼兼深。
前已褒贈，用彰厥美。
然禮數弗窮，文物有阙，遠近之望，猶或未盡。
宜循舊典，更加殊錫。
可追号為晉王，加九錫，給九旒銮辂、虎贲、班劍三百人、辒辌車；準晉太宰、安平獻王故事，谥曰武。
”诏曰：“武泰之末，乾樞中圮，丕基寶命，有若綴旒。
晉王榮固天所縱，世秉忠誠，一匡邦國，再造區夏，俾我頹綱，于斯複振。
雖勳銘王府，德被管弦，而從祀之禮，于茲尚阙，非所以酬懋賞于當時，騰殊績于不朽。
宜遵舊典，配享高祖廟庭。
” 菩提，肅宗末，拜羽林監。
尋轉直閣将軍。
孝莊初，以榮翼戴之勳，超授散騎常侍、平北将軍、中書令。
轉太常卿，遷骠騎大将軍、開府儀同三司，加侍中、特進。
死時年十四。
前廢帝初，贈侍中、骠騎大将軍、司徒公、冀州刺史，谥曰惠。
菩提弟義羅，孝莊初，除散騎常侍、武衛将軍。
初襲爵梁郡公，又進爵為王。
尋卒，贈侍中、車騎将軍、司空公、雍州刺史。
義羅弟文殊，建義初，封平昌郡開國公，進爵為王。
孝靜初，轉襲榮爵太原王。
薨于晉一陽一，時年九歲。
文殊弟文暢，初封昌樂郡開國公，食邑二千戶。
以榮破葛賊之勳，進爵為王，增邑千戶。
超授散騎常侍、撫軍将軍。
後除肆州刺史，仍本将軍，加開府儀同三司。
武定三年春，坐與前東郡太守任曹等謀反，伏誅。
時年十八。
文暢弟文略，襲爵梁郡王。
武定末，撫軍将軍、光祿大夫。
史臣曰：太祖撫運乘時，奄開王業。
世祖以武功一海内，高祖以文德革天下。
世宗之後，政道頗虧。
及明皇幼沖，女主南面。
始則于忠專恣，繼以元義權重，握賞罰之一柄一，擅生殺之威；榮悴在親疏，貴賤由離合；附會者結之以子女，進趨者要之以金帛。
且佞谀用事，功勤不賞，居官肆其聚斂，乘勢極其陵暴。
于是四海嚣然，已有群飛之漸矣。
逮于靈後反政，宣一婬一于朝。
鄭俨手運天機，口吐王制。
李軌、徐纥刺促以求先，元略、元徽喔咿以競入。
私利畢舉，公道盡亡，遐迩怨憤，天下鼎沸。
傾覆之征，于此至矣。
爾朱榮緣将帥之列，藉部衆之用，屬肅宗暴崩，民怨神怒，遂有匡頹拯弊之志，援主逐惡之圖，蓋天啟之也。
于是上下離心，文武解體，鹹企忠義之一聲，俱聽桓文之舉。
勞不汗馬，朝野一靡一然，扶翼懿親，宗祏有主，祀魏配天，不殒舊物。
及夫擒葛榮，誅元颢，戮邢杲，翦韓婁，醜奴、寶夤鹹枭馬市。
此諸魁者，或據象魏，或僭号令，人謂秉皇符，身各謀帝業，非徒鼠竊狗盜，一城一聚而已。
苟非榮之緻力，克夷大難，則不知幾人稱帝，幾人稱王也。
然則榮之功烈，亦已茂乎！而始則希觊非望，睥睨宸極；終乃靈後、少帝，沉流不反；河一陰一之下，衣冠塗地。
此其所以得罪人神，而終于夷戮也。
向使榮無一奸一忍之失，修德義之風，則彭、韋、伊、霍夫何足數？至于末迹見猜，地一逼一贻斃，斯則蒯通緻說于韓王也。
三年九月，榮啟将入朝。
朝士慮其有變，莊帝又畏惡之。
榮從弟世隆與榮書，勸其不來，榮妻北鄉郡長公主亦勸不行，榮并不從。
帝既圖榮，榮至入見，即欲害之，以天穆在并，恐為後患，故隐忍未發。
榮之入洛，有人告榮，雲帝欲圖之。
榮即具奏，帝曰：“外人告雲，亦言王欲害我，我豈信之？”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。
及天穆至，帝伏兵于明光殿東廊，引榮及榮長子菩提、天穆等俱入。
坐定，光祿少卿魯安、典禦李侃晞等一抽一刀而至，榮窘迫，起投禦坐。
帝先橫刀膝下，遂手刃之，安等亂斫，榮與天穆、菩提同時俱死。
榮時年三十八。
于是内外喜叫，聲滿京城。
既而大赦。
前廢帝初，世隆等得志，乃诏曰：“故使持節、侍中、都督河北諸軍事、天柱大将軍、大丞相、太師、領左右、兼錄尚書、北道大行台、太原王榮，功濟區夏，誠貫幽明，天不慭遺，奄從物化。
追終褒績，列代通谟；紀德銘勳，前王令範。
可贈假黃钺、相國、錄尚書事、司州牧、使持節、侍中、将軍，王如故。
”又诏曰：“故假黃钺、持節、侍中、相國、錄尚書、都督中外諸軍事、天柱大将軍、司州牧、太原王榮，惟嶽降靈，應期作輔，功侔伊霍，德契桓文。
方籍棟梁，永康國命，道長運短，震悼兼深。
前已褒贈，用彰厥美。
然禮數弗窮，文物有阙，遠近之望，猶或未盡。
宜循舊典，更加殊錫。
可追号為晉王，加九錫，給九旒銮辂、虎贲、班劍三百人、辒辌車；準晉太宰、安平獻王故事，谥曰武。
”诏曰：“武泰之末，乾樞中圮，丕基寶命，有若綴旒。
晉王榮固天所縱，世秉忠誠，一匡邦國，再造區夏，俾我頹綱，于斯複振。
雖勳銘王府，德被管弦，而從祀之禮，于茲尚阙，非所以酬懋賞于當時，騰殊績于不朽。
宜遵舊典，配享高祖廟庭。
” 菩提，肅宗末，拜羽林監。
尋轉直閣将軍。
孝莊初，以榮翼戴之勳，超授散騎常侍、平北将軍、中書令。
轉太常卿，遷骠騎大将軍、開府儀同三司，加侍中、特進。
死時年十四。
前廢帝初，贈侍中、骠騎大将軍、司徒公、冀州刺史，谥曰惠。
菩提弟義羅，孝莊初，除散騎常侍、武衛将軍。
初襲爵梁郡公，又進爵為王。
尋卒，贈侍中、車騎将軍、司空公、雍州刺史。
義羅弟文殊，建義初，封平昌郡開國公，進爵為王。
孝靜初，轉襲榮爵太原王。
薨于晉一陽一，時年九歲。
文殊弟文暢，初封昌樂郡開國公，食邑二千戶。
以榮破葛賊之勳，進爵為王，增邑千戶。
超授散騎常侍、撫軍将軍。
後除肆州刺史，仍本将軍，加開府儀同三司。
武定三年春，坐與前東郡太守任曹等謀反，伏誅。
時年十八。
文暢弟文略，襲爵梁郡王。
武定末，撫軍将軍、光祿大夫。
史臣曰：太祖撫運乘時，奄開王業。
世祖以武功一海内，高祖以文德革天下。
世宗之後，政道頗虧。
及明皇幼沖，女主南面。
始則于忠專恣，繼以元義權重，握賞罰之一柄一，擅生殺之威；榮悴在親疏，貴賤由離合；附會者結之以子女，進趨者要之以金帛。
且佞谀用事，功勤不賞，居官肆其聚斂，乘勢極其陵暴。
于是四海嚣然，已有群飛之漸矣。
逮于靈後反政，宣一婬一于朝。
鄭俨手運天機，口吐王制。
李軌、徐纥刺促以求先，元略、元徽喔咿以競入。
私利畢舉，公道盡亡，遐迩怨憤，天下鼎沸。
傾覆之征，于此至矣。
爾朱榮緣将帥之列，藉部衆之用，屬肅宗暴崩，民怨神怒，遂有匡頹拯弊之志，援主逐惡之圖，蓋天啟之也。
于是上下離心，文武解體，鹹企忠義之一聲，俱聽桓文之舉。
勞不汗馬，朝野一靡一然，扶翼懿親，宗祏有主，祀魏配天，不殒舊物。
及夫擒葛榮，誅元颢，戮邢杲，翦韓婁，醜奴、寶夤鹹枭馬市。
此諸魁者，或據象魏，或僭号令，人謂秉皇符，身各謀帝業，非徒鼠竊狗盜，一城一聚而已。
苟非榮之緻力，克夷大難，則不知幾人稱帝，幾人稱王也。
然則榮之功烈，亦已茂乎！而始則希觊非望，睥睨宸極；終乃靈後、少帝，沉流不反；河一陰一之下，衣冠塗地。
此其所以得罪人神，而終于夷戮也。
向使榮無一奸一忍之失，修德義之風，則彭、韋、伊、霍夫何足數？至于末迹見猜，地一逼一贻斃，斯則蒯通緻說于韓王也。