列傳第五十九 裴叔業 夏侯道遷 李元護 席法友 王世弼 江悅
關燈
小
中
大
言。
夬心驚懼，謂人曰：“世寶至官間，必擊我也。
”尋有人至，雲“官呼郎”。
随召即去，遣左右杖之二百，不勝楚痛，大叫良久乃寤，流汗徹于寝具。
至明，前涼城太守趙卓詣之，見其衣濕，謂夬曰：“卿昨夕當大飲，溺衣如此。
”夬乃具陳所夢。
先是旬餘，秘書監鄭道昭暴病卒。
夬聞，謂卓曰：“人生何常，唯當縱飲耳。
”于是昏酣遂甚。
夢後二日，不能言，針之乃得語，而猶虛劣。
其從兄等并營視之，皆言危而獲振。
俄而心悶，旋轉而死。
為洗浴者視其一屍一體，大有杖處，青赤隐起二百下許。
贈钜鹿太守。
初夬與南人辛谌、庾道、江文遙等終日遊聚，酣飲之際，恆相謂曰：“人生局促，何殊朝露，坐上相看，先後之間耳。
脫有先亡者，當于良辰美景，靈前飲宴。
傥或有知，庶其歆飨。
”及夬亡後，三月上巳，諸人相率至夬靈前酌飲。
時日晚天一陰一，室中微暗，鹹見夬在坐，衣服形容不異平昔，時執杯酒，似若獻酬，但無語耳。
時夬家客雍僧明心有畏恐，披簾欲出，便即僵仆，狀若被毆。
夬從兄欣宗雲：“今是節日，諸人憶弟疇昔之言，故來共飲，僧明何罪而被瞋責？”僧明便寤。
而欣宗鬼語如夬平生，并怒家人皆得其罪，又發擿一陰一私竊盜，鹹有次緒。
夬妻，裴植女也，與道遷諸妾不穆，訟阋徹于公庭。
子籍，年十餘歲，襲祖封。
已數年，而夬弟昚等言其眇目痫疾，不任承繼，自以與夬同庶，己應紹襲。
尚書奏籍承封。
元象中，平東将軍、太中大夫。
齊受禅，例降。
，道遷兄子也。
位至鹹一陽一太守。
李元護，遼東襄平人。
八世祖胤，晉司徒、廣陸侯。
胤子順、璠及孫沉、志，皆有名宦。
沉孫根，慕容寶中書監。
根子後智等随慕容德南渡河，居青州，數世無名位，三齊豪門多輕之。
元護以國家平齊後，随父懷慶南奔。
身長八尺，美須髯，少有武力。
仕蕭道成，曆官馬頭太守、後軍将軍、龍骧将軍。
雖以将用自達，然亦頗覽文史，習于簡牍。
高祖至鐘離，元護時在城中，為蕭鸾徐州刺史蕭惠休奉使詣軍，高祖見而善之。
後為裴叔業司馬，帶汝一陰一太守。
叔業歸順，元護贊同其謀。
及叔業疾病，外内阻貳，元護督率上下，以俟援軍。
壽春克定，元護頗有力焉。
景明初，以元護為輔國将軍、齊州刺史、廣饒縣開國伯，食邑一千戶，便道述職。
其年入朝。
尋以州民柳世明圖為不軌，元護馳還曆城，至即擒殄，誅戮所加，微為濫酷。
值州内饑儉，民人困敝，志存隐恤，表請赈貸，蠲其賦役。
但多有部曲，時為侵擾，城邑苦之，故不得為良刺史也。
三年夏卒，年五十一。
病前月餘，京師無故傳其兇問。
又城外送客亭柱，有人書曰：“李齊州死。
”綱佐餞别者見而拭之。
後複如此。
元護妾一妓一十餘，聲色自縱。
情一欲既甚，支骨消削，須長二尺，一時落盡。
贈平東将軍、青州刺史。
元護為齊州，經拜舊墓，巡省筆宅，飨賜村老，莫不欣暢。
及将亡，謂左右曰：“吾嘗以方伯簿伍至青州，士女屬目。
若喪過東一陽一，不可不好設儀衛，哭泣盡哀，令觀者改容也。
”家人遵其誡。
子會，襲。
正始中，降爵為子，邑五百戶。
延昌中，除宣威将軍、給事中。
會頑騃好酒。
其妻，南一陽一太守清河房伯玉女也，甚有姿色，會不答之。
房乃通于其弟機，因會飲醉，殺之。
子景宣，襲。
天平中，除給事中。
齊受禅，例降。
機與房遂如夫婦。
積十餘年，房氏色衰，乃更婚娶。
元護弟靜，景明初，以歸誠勳拜前将軍。
一性一甚貪忍，兄亡未斂，便剝脫諸一妓一服玩及餘财物。
曆齊州内史、天水太守。
靜子铉，羽林監。
元護從叔恤，卒于東代郡太守。
子曠之。
席法友，安定人也。
祖父南奔。
法友仕蕭鸾，以膂力自效軍勳，稍遷至安豐、新蔡二郡太守，建安戍主。
蕭寶卷遣胡景略代之。
法友遂留壽春，與叔業同謀歸國。
景明初，拜冠軍将軍、豫州刺史、苞信縣開國伯，食邑千戶。
始，叔業卒後，法友與裴植追成叔業志，淮南克定，法友有力焉。
尋轉冠軍将軍、華州刺史。
未拜，改授并州刺史。
歲餘代還。
蕭衍遣将楊公則寇揚州，假法友征虜将軍以讨之。
法友未至而公則敗走。
後假法友前将軍、持節，為别将出淮南，欲解朐山之圍。
法友始渡淮而朐山敗沒，遂停散十年。
恬靜自處，不競勢利。
世宗末，以本将軍除濟州刺史，在州廉和著稱。
又徙封乘氏。
肅宗初，拜光祿大夫。
熙平二年卒。
贈平西将軍、秦州刺史，贈帛三百匹，谥襄侯。
子景通，襲。
善事元叉，兼以貨賂叉父繼，繼為司空，引景通為掾。
後加右軍将軍、鎮軍将軍，卒官。
贈輔國将軍、衛尉少卿。
子鶠，襲。
永安末，尚書郎。
走關西。
王世弼，京兆霸城人也。
劉裕滅姚泓，其祖父從裕南遷。
世弼身長七尺八寸，魁岸有壯氣。
善草隸書，好一愛一墳典。
仕蕭鸾，以軍勳至遊擊将軍，為軍主，助戍壽春，遂與叔業同謀歸誠。
景明初，除冠軍将軍、南徐州刺史，拟戍鐘離，懸封慎縣開國伯，食邑七百戶。
後以本将軍除東徐州刺史，治任于刑，為民所怨，有受納之響。
歲餘，為禦史中尉李平所彈，會赦免。
久之，拜太中大夫，加征虜将軍。
尋以本将軍出為河北太守，治有清稱。
轉渤海相，尋遷中山内史，加平北将軍。
直閣元羅，領軍叉弟也，曾行過中山，謂世弼曰：“二州刺史，翻複為郡，亦當恨恨耳。
”世弼曰：“儀同之号，起自鄧骘；平北為郡，始在下官。
”正光元年卒官。
贈本将軍、豫州刺史，谥曰康。
長子會，汝一陽一太守。
次子由，字茂道。
好學，有文才，尤善草隸。
一性一方厚，有名士之風。
又工摹畫，為時人所服。
曆給事中、尚書郎、東萊太守。
罷郡後寓居颍川。
天平初，元洪威構逆，大軍攻讨，為亂兵所害，時年四十三。
名流悼惜之。
江悅之，字彥和，濟一陽一考城人也。
七世祖統，晉散騎常侍。
劉淵、石勒之亂，南徙渡江。
祖興之，父範之，并為劉裕所誅。
悅之少孤。
仕劉駿，曆諸王參軍。
好兵書，有将略，善待士，有部曲數百人。
蕭道成初以悅之為荊州征西府中兵參軍，領台軍主。
遷屯騎校尉，轉後軍将軍。
部曲稍衆，千有餘人。
蕭赜遣戍漢中，就遷輔國将軍。
蕭衍初，劉季連據蜀反叛，悅之率部曲及梁秦之衆讨滅之，以功進号冠軍将軍。
武興氐破白馬，進圖南鄭，悅之率軍拒戰，大破氐衆，還複白馬。
衍秦梁二州刺史莊丘黑死，夏侯道遷與悅之及龐樹、軍主李忻榮、張元亮、士孫天與等，謀以梁州内附。
既殺蕭衍使者及楊靈珍，衍華一陽一太守尹天寶率衆向州城。
悅之與樹、忻榮勒衆逆戰，為天寶所敗，遂圍南鄭。
戰經四日，衆心危沮，鹹懷離貳。
悅之盡以家财散賞士卒，身當矢刃，晝夜督戰。
會武興軍至，天寶敗走。
道遷之克全勳款，悅之實有力焉。
正始二年夏，與道遷俱至洛一陽一。
尋卒，年六十一。
贈輔國将軍、梁州刺史，追封安平縣開國子，食邑三百戶，谥曰莊。
悅之二子：文遙、文遠。
文遙，少有大度，輕财好士，士多歸之。
道遷之圖楊靈珍也，文遙奮劍請行，遂手斬靈珍。
正始二年，除步兵校尉。
遭父憂解官。
永平初，襲封，拜前軍。
出為鹹一陽一太守。
勤于禮接，終日坐事，至者見之，假以恩顔，屏人密問。
于是民所疾苦、大盜姓名、一奸一猾吏長，無不知悉，郡中震肅，一奸一劫息止，治為雍州諸郡之最。
征拜骁騎将軍、輔國将軍，進号征虜将軍。
肅宗初，拜平原太守。
在郡六年，政理如在鹹一陽一。
遷後将軍、安州刺史。
文遙善于綏納，甚得物情。
時杜洛周、葛榮等相繼叛逆，自幽燕以南悉皆淪陷，唯文遙介在群賊之外，孤城獨守。
鸠集荒餘，且耕且戰，百姓皆樂為用。
建義元年七月遘疾，卒于州，年五十五。
長史許思祖等以文遙遺一愛一在民，複推其子果行州事。
既攝州任，乃遣使奉表。
莊帝嘉之，除果通直散騎侍郎、假節、龍骧将軍、行安州事、當州都督。
既而賊勢轉盛，台援不接。
果以阻隔強寇，内徙無由，乃攜諸弟并率城民東奔高麗。
天平中，诏高麗送果等，元象中，乃得還朝。
果弟昴，武定三年襲爵。
齊受禅，例降。
文遠，善騎射，勇于攻戰。
以軍勳緻效，自給事中稍遷中散大夫、龍骧将軍。
龐樹，南安人。
世宗追錄謀勳，封其子景亮襄邑縣開國男，食邑二百戶。
李忻榮，漢中人。
與樹俱擊天寶，同時戰殁。
封其子建為清水縣開國子，食邑二百戶。
張元亮，漢中人。
便弓馬，善戰鬥。
以勳封撫夷縣開國子，食邑二百戶。
拜東萊太守，入為平遠将軍、左中郎将。
遷中散大夫，加龍骧将軍。
卒
夬心驚懼，謂人曰：“世寶至官間，必擊我也。
”尋有人至，雲“官呼郎”。
随召即去，遣左右杖之二百，不勝楚痛，大叫良久乃寤，流汗徹于寝具。
至明，前涼城太守趙卓詣之，見其衣濕，謂夬曰：“卿昨夕當大飲，溺衣如此。
”夬乃具陳所夢。
先是旬餘，秘書監鄭道昭暴病卒。
夬聞，謂卓曰：“人生何常，唯當縱飲耳。
”于是昏酣遂甚。
夢後二日，不能言，針之乃得語，而猶虛劣。
其從兄等并營視之，皆言危而獲振。
俄而心悶，旋轉而死。
為洗浴者視其一屍一體，大有杖處，青赤隐起二百下許。
贈钜鹿太守。
初夬與南人辛谌、庾道、江文遙等終日遊聚，酣飲之際，恆相謂曰：“人生局促，何殊朝露，坐上相看，先後之間耳。
脫有先亡者，當于良辰美景，靈前飲宴。
傥或有知，庶其歆飨。
”及夬亡後，三月上巳，諸人相率至夬靈前酌飲。
時日晚天一陰一，室中微暗，鹹見夬在坐，衣服形容不異平昔，時執杯酒，似若獻酬，但無語耳。
時夬家客雍僧明心有畏恐，披簾欲出，便即僵仆，狀若被毆。
夬從兄欣宗雲：“今是節日，諸人憶弟疇昔之言，故來共飲，僧明何罪而被瞋責？”僧明便寤。
而欣宗鬼語如夬平生，并怒家人皆得其罪，又發擿一陰一私竊盜，鹹有次緒。
夬妻，裴植女也，與道遷諸妾不穆，訟阋徹于公庭。
子籍，年十餘歲，襲祖封。
已數年，而夬弟昚等言其眇目痫疾，不任承繼，自以與夬同庶，己應紹襲。
尚書奏籍承封。
元象中，平東将軍、太中大夫。
齊受禅，例降。
，道遷兄子也。
位至鹹一陽一太守。
李元護，遼東襄平人。
八世祖胤，晉司徒、廣陸侯。
胤子順、璠及孫沉、志，皆有名宦。
沉孫根，慕容寶中書監。
根子後智等随慕容德南渡河，居青州，數世無名位，三齊豪門多輕之。
元護以國家平齊後，随父懷慶南奔。
身長八尺，美須髯，少有武力。
仕蕭道成，曆官馬頭太守、後軍将軍、龍骧将軍。
雖以将用自達，然亦頗覽文史，習于簡牍。
高祖至鐘離，元護時在城中，為蕭鸾徐州刺史蕭惠休奉使詣軍，高祖見而善之。
後為裴叔業司馬，帶汝一陰一太守。
叔業歸順，元護贊同其謀。
及叔業疾病，外内阻貳，元護督率上下，以俟援軍。
壽春克定，元護頗有力焉。
景明初，以元護為輔國将軍、齊州刺史、廣饒縣開國伯，食邑一千戶，便道述職。
其年入朝。
尋以州民柳世明圖為不軌，元護馳還曆城，至即擒殄，誅戮所加，微為濫酷。
值州内饑儉，民人困敝，志存隐恤，表請赈貸，蠲其賦役。
但多有部曲，時為侵擾，城邑苦之，故不得為良刺史也。
三年夏卒，年五十一。
病前月餘，京師無故傳其兇問。
又城外送客亭柱，有人書曰：“李齊州死。
”綱佐餞别者見而拭之。
後複如此。
元護妾一妓一十餘，聲色自縱。
情一欲既甚，支骨消削，須長二尺，一時落盡。
贈平東将軍、青州刺史。
元護為齊州，經拜舊墓，巡省筆宅，飨賜村老，莫不欣暢。
及将亡，謂左右曰：“吾嘗以方伯簿伍至青州，士女屬目。
若喪過東一陽一，不可不好設儀衛，哭泣盡哀，令觀者改容也。
”家人遵其誡。
子會，襲。
正始中，降爵為子，邑五百戶。
延昌中，除宣威将軍、給事中。
會頑騃好酒。
其妻，南一陽一太守清河房伯玉女也，甚有姿色，會不答之。
房乃通于其弟機，因會飲醉，殺之。
子景宣，襲。
天平中，除給事中。
齊受禅，例降。
機與房遂如夫婦。
積十餘年，房氏色衰，乃更婚娶。
元護弟靜，景明初，以歸誠勳拜前将軍。
一性一甚貪忍，兄亡未斂，便剝脫諸一妓一服玩及餘财物。
曆齊州内史、天水太守。
靜子铉，羽林監。
元護從叔恤，卒于東代郡太守。
子曠之。
席法友，安定人也。
祖父南奔。
法友仕蕭鸾，以膂力自效軍勳，稍遷至安豐、新蔡二郡太守，建安戍主。
蕭寶卷遣胡景略代之。
法友遂留壽春，與叔業同謀歸國。
景明初，拜冠軍将軍、豫州刺史、苞信縣開國伯，食邑千戶。
始，叔業卒後，法友與裴植追成叔業志，淮南克定，法友有力焉。
尋轉冠軍将軍、華州刺史。
未拜，改授并州刺史。
歲餘代還。
蕭衍遣将楊公則寇揚州，假法友征虜将軍以讨之。
法友未至而公則敗走。
後假法友前将軍、持節，為别将出淮南，欲解朐山之圍。
法友始渡淮而朐山敗沒，遂停散十年。
恬靜自處，不競勢利。
世宗末，以本将軍除濟州刺史，在州廉和著稱。
又徙封乘氏。
肅宗初，拜光祿大夫。
熙平二年卒。
贈平西将軍、秦州刺史，贈帛三百匹，谥襄侯。
子景通，襲。
善事元叉，兼以貨賂叉父繼，繼為司空，引景通為掾。
後加右軍将軍、鎮軍将軍，卒官。
贈輔國将軍、衛尉少卿。
子鶠，襲。
永安末，尚書郎。
走關西。
王世弼，京兆霸城人也。
劉裕滅姚泓，其祖父從裕南遷。
世弼身長七尺八寸，魁岸有壯氣。
善草隸書，好一愛一墳典。
仕蕭鸾，以軍勳至遊擊将軍，為軍主，助戍壽春，遂與叔業同謀歸誠。
景明初，除冠軍将軍、南徐州刺史，拟戍鐘離，懸封慎縣開國伯，食邑七百戶。
後以本将軍除東徐州刺史，治任于刑，為民所怨，有受納之響。
歲餘，為禦史中尉李平所彈，會赦免。
久之，拜太中大夫，加征虜将軍。
尋以本将軍出為河北太守，治有清稱。
轉渤海相，尋遷中山内史，加平北将軍。
直閣元羅，領軍叉弟也，曾行過中山，謂世弼曰：“二州刺史，翻複為郡，亦當恨恨耳。
”世弼曰：“儀同之号，起自鄧骘；平北為郡，始在下官。
”正光元年卒官。
贈本将軍、豫州刺史，谥曰康。
長子會，汝一陽一太守。
次子由，字茂道。
好學，有文才，尤善草隸。
一性一方厚，有名士之風。
又工摹畫，為時人所服。
曆給事中、尚書郎、東萊太守。
罷郡後寓居颍川。
天平初，元洪威構逆，大軍攻讨，為亂兵所害，時年四十三。
名流悼惜之。
江悅之，字彥和，濟一陽一考城人也。
七世祖統，晉散騎常侍。
劉淵、石勒之亂，南徙渡江。
祖興之，父範之，并為劉裕所誅。
悅之少孤。
仕劉駿，曆諸王參軍。
好兵書，有将略，善待士，有部曲數百人。
蕭道成初以悅之為荊州征西府中兵參軍，領台軍主。
遷屯騎校尉，轉後軍将軍。
部曲稍衆，千有餘人。
蕭赜遣戍漢中，就遷輔國将軍。
蕭衍初，劉季連據蜀反叛，悅之率部曲及梁秦之衆讨滅之，以功進号冠軍将軍。
武興氐破白馬，進圖南鄭，悅之率軍拒戰，大破氐衆，還複白馬。
衍秦梁二州刺史莊丘黑死，夏侯道遷與悅之及龐樹、軍主李忻榮、張元亮、士孫天與等，謀以梁州内附。
既殺蕭衍使者及楊靈珍，衍華一陽一太守尹天寶率衆向州城。
悅之與樹、忻榮勒衆逆戰，為天寶所敗，遂圍南鄭。
戰經四日，衆心危沮，鹹懷離貳。
悅之盡以家财散賞士卒，身當矢刃，晝夜督戰。
會武興軍至，天寶敗走。
道遷之克全勳款，悅之實有力焉。
正始二年夏，與道遷俱至洛一陽一。
尋卒，年六十一。
贈輔國将軍、梁州刺史，追封安平縣開國子，食邑三百戶，谥曰莊。
悅之二子：文遙、文遠。
文遙，少有大度，輕财好士，士多歸之。
道遷之圖楊靈珍也，文遙奮劍請行，遂手斬靈珍。
正始二年，除步兵校尉。
遭父憂解官。
永平初，襲封，拜前軍。
出為鹹一陽一太守。
勤于禮接，終日坐事，至者見之，假以恩顔，屏人密問。
于是民所疾苦、大盜姓名、一奸一猾吏長，無不知悉，郡中震肅，一奸一劫息止，治為雍州諸郡之最。
征拜骁騎将軍、輔國将軍，進号征虜将軍。
肅宗初，拜平原太守。
在郡六年，政理如在鹹一陽一。
遷後将軍、安州刺史。
文遙善于綏納，甚得物情。
時杜洛周、葛榮等相繼叛逆，自幽燕以南悉皆淪陷，唯文遙介在群賊之外，孤城獨守。
鸠集荒餘，且耕且戰，百姓皆樂為用。
建義元年七月遘疾，卒于州，年五十五。
長史許思祖等以文遙遺一愛一在民，複推其子果行州事。
既攝州任，乃遣使奉表。
莊帝嘉之，除果通直散騎侍郎、假節、龍骧将軍、行安州事、當州都督。
既而賊勢轉盛，台援不接。
果以阻隔強寇，内徙無由，乃攜諸弟并率城民東奔高麗。
天平中，诏高麗送果等，元象中，乃得還朝。
果弟昴，武定三年襲爵。
齊受禅，例降。
文遠，善騎射，勇于攻戰。
以軍勳緻效，自給事中稍遷中散大夫、龍骧将軍。
龐樹，南安人。
世宗追錄謀勳，封其子景亮襄邑縣開國男，食邑二百戶。
李忻榮，漢中人。
與樹俱擊天寶，同時戰殁。
封其子建為清水縣開國子，食邑二百戶。
張元亮，漢中人。
便弓馬，善戰鬥。
以勳封撫夷縣開國子，食邑二百戶。
拜東萊太守，入為平遠将軍、左中郎将。
遷中散大夫，加龍骧将軍。
卒