列傳第五十九 裴叔業 夏侯道遷 李元護 席法友 王世弼 江悅
關燈
小
中
大
黜，植坐死。
後百餘日，伯昕亦病卒。
臨亡，見植為祟，口雲：“裴尚書死，不獨見由，何以見怒也？” 其叔業爪牙心膂所寄者：裴智淵，左中郎将，封浚儀縣；王昊，左軍将軍，封南汝一陰一縣；趙革，右中郎将，封西宋縣。
并開國男，食邑各二百戶。
李道真，右軍将軍，封睢一陽一縣開國子，食邑五百戶；胡文盛，右軍将軍，封剛一陽一縣；魏承祖，右軍将軍，封平春縣。
并開國子，食邑各三百戶。
承祖，廣陵寒人也。
依随叔業，為趨走左右。
壯健，善事人，叔業待之甚厚。
及出為州，以為防閣。
善撫士卒，兼有将用。
自景明以後，常為統軍，南北征伐，累有戰功。
曆太原太守，至光祿大夫、安南将軍。
蕭衍遣将圍義一陽一，士民應之。
三關既陷，州城時甚縣急。
以承祖持節，行撫軍将軍，率師讨之。
大破賊衆，解義一陽一之圍，還複三關，遂為名将。
終于并州刺史。
衣冠之士，預叔業勳者：安定皇甫光、北地梁祐、清河崔高客、天水閻慶胤、河東柳僧習等。
光，美須髯，善言笑。
仕蕭鸾，以軍勳至右軍将軍。
入國，為輔國将軍，假南兗州刺史。
卒于渤海太守。
兄椿齡，薛安都婿也。
随安都于彭城内附，曆位司徒谘議、岐州刺史。
光未入朝而椿齡先卒。
椿齡子璋，鄉郡相。
璋弟易，為司徒胡國珍所拔，自太尉記室超遷吏部郎。
一性一貪婪，多所受納，鬻賣吏官，皆有定價。
後以丞相、高一陽一王雍之婿，超拜持節、冠軍将軍、豫州刺史。
為政殘暴，百姓患之。
罷州後，仍遇風病。
久之，除安南将軍、光祿大夫。
太昌初卒，年五十八。
贈衛大将軍、尚書左仆射、雍州刺史。
子長卿，司州主簿、秘書郎中、太尉司馬。
祐，叔業之從姑子也。
好學，便弓馬。
随叔業征伐，身被五十餘創。
景明初，拜右軍将軍，賜爵山桑子。
出為北地太守，清身率下，甚有治稱。
曆骁騎将軍、太中大夫、右将軍。
從容風雅，好為詩詠，常與朝廷名賢泛舟洛水，以詩酒自娛。
遷光祿大夫，加平北将軍。
端然養志，不曆權門。
出為平西将軍、京兆内史，當世歎其抑屈。
卒官，贈本将軍、泾州刺史。
高客，博學，善文劄，美風一流。
景明初，拜散騎侍郎。
出為揚州開府掾，帶陳留太守。
卒官。
慶胤父汪，參薜安都平北将軍事。
安都入國，聽汪還南。
慶胤博識洽聞，善于談論，聽其言說，不覺忘疲。
景明初，為李元談輔國府司馬。
卒于敷城太守。
僧習，善隸書，敏于當世。
景明初，為裴植征虜府司馬。
稍遷北地太守，為政寬平，氐羌悅一愛一。
肅宗時，至太中大夫，加前将軍，出為穎川太守。
卒官。
夏侯道遷，谯國人。
少有志一操一。
年十七，父母為結婚韋氏，道遷雲：“欲懷四方之志，不願取熬。
”家人鹹謂戲言。
及至婚日，求覓不知所在。
于後訪問，乃雲逃入益州。
仕蕭鸾，以軍勳稍遷至前軍将軍、輔國将軍。
随裴叔業至壽春，為南谯太守。
兩家雖為姻好，而親情不協，遂單騎歸國。
拜骁騎将軍，随王肅至壽春，遣道遷守合肥。
肅薨，道遷棄戍南叛。
會蕭衍以莊丘黑為征虜将軍、梁秦二州刺史，鎮南鄭，黑請道遷為長史，帶漢中郡。
會黑死，衍以王鎮國為刺史，未至，而道遷一陰一圖歸順。
先是，仇池鎮将楊靈珍阻兵反叛，戰敗南奔。
衍以靈珍為征虜将軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百餘人，道遷憚之。
衍時又遣其左右吳公之等十餘人使南鄭。
道遷乃僞會使者，請靈珍父子，靈珍疑而不赴。
道遷乃殺使者五人，馳擊靈珍，斬其父子，并送使者五首于京師。
江悅之等推道遷為持節、冠軍将軍、梁秦二州刺史。
道遷表曰：“臣聞知機其神，趨利如響。
臣雖不武，敢忘機利。
伏惟陛下，澤被區宇，德濟蒼生，八表同忻，品物鹹賴。
臣頃亡蟻賊，匹馬歸阙，自斯搏噬，罄竭丹款。
但中于壽一陽一，橫為韋缵所謗。
理之曲直，并是楊集朗、王秉所悉。
臣實愚短，豈能自安？便逃竄江吳，苟存視息。
蕭衍梁州刺史莊丘黑與臣早舊，申臣為長史。
值黑亡殁專任，天時素願，機會在茲。
遇武興私署侍郎鄭洛生來此，臣即披露誠款，與其共契機要，報武興王楊紹先并其中叔集起等，請其遣軍以為腹背。
即遣左天長由寒山路馳啟，複會通直散騎常侍臣集朗還至武興。
臣聞其至，知事必克。
集朗果遣鄭右留使至臣間，密參機舉。
會有蕭衍使人吳公之至，知臣懷誠，将歸大化，遂與府司馬嚴思、臧恭，典簽吳宗肅、王勝等，共楊靈珍父子密相構結，期當取臣。
臣幸先覺，悉得戮思、恭等。
臣即遣鄭猥馳告集朗，急求軍援。
而武興軍未到之間，蕭衍白馬戍主尹天寶不識天命，固執愚迷，乃率部曲驅掠民丁，敢為不逞。
臣即遣軍主江悅之率諸軍主席靈坦、龐樹等領義勇應時讨撲。
而樹銳氣難裁，違悅之節度，輕進失脫，天寶因此直到南鄭，重圍州城。
梁秦士庶，佥雲危棘，以義一逼一臣，勸為刺史，須藉此威，鎮靖内外。
臣赤誠奉國，苟取濟事，辄捐小迹，且從權宜，假當州位。
重遣皇甫選由斜谷道以事啟聞。
臣即親率士卒，四日三夜，交鋒苦戰，武興之軍，乘虛蹑後。
天寶兇徒，因宵鳥散，進既摧破，退失巢一穴一，潛舍軍衆，依山傍險，突入白馬。
集朗與二弟躬擐甲胄，率其所領，登即擒斬。
戍内戶口，即放還民。
斯由皇威遐振，罪人授首，兇狡時殄，公私慶快，非但梁秦竭力，實關集朗赴接之機。
臣前已遣軍主杜法先還洵一陽一，構合徒一黨一，誘結鄉落；令晉壽土豪王僧承、王文粲等還至西關，共興大義。
當今庸蜀虛弱，楚鄧懸危，開拓九區，掃清六一合，形要之利，在于此時，進趣之略，願速處分。
臣以愚陋，猥當推舉。
事定之後，便即束身，馳歸天阙。
但物情草創，猶有參差。
蕭衍魏興太守範珣、安康太守範泌共前巴西太守姜脩，屯聚川東，尚規舉斧，登遣讨襲，具于别啟。
集朗兄弟并議，曰臣往日歸誠，誓盡心力，超蒙榮獎，灰殒匪報。
但留臣權相綏獎，須得撲滅珣等，便即首路。
伏願聖慈，特垂鑒照。
謹遣兼長史臣張天亮奉表略聞。
” 诏曰：“得表聞之。
将軍前識機運，已投誠款，而中逢猜間，緻有播越，複翻然風返，建茲殊效，忠貫古烈，義動遐迩。
漢鄭既開，勢翦庸蜀，混同之略，方自斯始。
擒兇掃惡，何快如之。
想餘一黨一悉平，西南清蕩，經算淹朔，當有劬勞。
所請軍宜，别敕一二。
”又賜道遷玺書曰：“得表，具誠節之懷。
卿忠義夙挺，期委自昔。
中有事因，以緻乖舛。
知能乘機豹變，翻然改圖，獎率同心，萬裡投順，遠舉漢中，為開蜀之始。
洪規茂略，深有嘉焉。
今授卿持節、散騎常侍、平南将軍、豫州刺史、豐縣開國侯，食邑一千戶。
并同義諸人，尋有别授。
王師數道，絡繹電邁，遣使持節、散騎常侍、都督征梁漢諸軍事、鎮西将軍、尚書邢巒，指授節度。
卿其善建殊效，稱朕意焉。
”道遷表受平南、常侍，而辭豫州、豐縣侯，引裴叔業公爵為例。
世宗不許。
道遷自南鄭來朝京師，引見于太極東堂，免冠徒跣，謝曰：“比在壽春，遭韋缵之酷，申控無所，緻此猖狂。
是段之來，希酬昔遇。
勳微恩重，有靦心顔。
”世宗曰：“卿建為山之功，一篑之玷，何足謝也。
”道遷以賞報為微，逡巡不拜。
诏曰：“道遷至止既淹，未恭州封，可敕吏部速令召拜。
”道遷拜日，诏給百五十人供。
尋改封濮一陽一縣開國侯，邑戶如先。
歲餘，頻表解州，世宗許之。
除南兗州大中正，不拜。
道遷雖學不淵洽，而曆覽書史，閑習尺牍，劄翰往還，甚有意理。
好言宴，務口實，京師珍羞，罔不畢有。
于京城之西，水次市地，大起園池，植列蔬果，延緻秀彥，時往遊适，一妓一妾十餘，常自娛樂。
國秩歲入三千餘匹，專供酒馔，不營家産。
每誦孔融詩曰：“‘坐上客恆滿，樽中酒不空’，餘非吾事也。
”識者多之。
出為散騎常侍、平西将軍、華州刺史，轉安東将軍、瀛州刺史，常侍如故。
為政清嚴，善禁盜賊。
熙平年，病卒，年六十九。
贈撫軍将軍、雍州刺史，贈帛五百匹，谥曰明侯。
初，道遷以拔漢中歸誠，本由王颍興之計，求分邑戶五百封之，世宗不許。
靈太後臨朝，道遷重求分封。
太後大奇其意，議欲更以三百戶封颍興，會卒，遂寝。
道遷不娉正室，唯有庶子數人。
長子夬，字元廷。
曆位前軍将軍、鎮遠将軍、南兗州大中正。
夬一性一好酒，居喪不戚，醇醪肥鮮，不離于口。
沽買飲啖，多所費用。
父時田園，貨賣略盡，人間債負數猶千餘匹，谷食至常不足，弟妹不免饑寒。
初，道遷知夬好酒，不欲傳授國封。
夬未亡前，忽夢見征虜将軍房世寶來至其家，直上事，與其父坐，屏人密
後百餘日，伯昕亦病卒。
臨亡，見植為祟，口雲：“裴尚書死，不獨見由，何以見怒也？” 其叔業爪牙心膂所寄者：裴智淵，左中郎将，封浚儀縣；王昊，左軍将軍，封南汝一陰一縣；趙革，右中郎将，封西宋縣。
并開國男，食邑各二百戶。
李道真，右軍将軍，封睢一陽一縣開國子，食邑五百戶；胡文盛，右軍将軍，封剛一陽一縣；魏承祖，右軍将軍，封平春縣。
并開國子，食邑各三百戶。
承祖，廣陵寒人也。
依随叔業，為趨走左右。
壯健，善事人，叔業待之甚厚。
及出為州，以為防閣。
善撫士卒，兼有将用。
自景明以後，常為統軍，南北征伐，累有戰功。
曆太原太守，至光祿大夫、安南将軍。
蕭衍遣将圍義一陽一，士民應之。
三關既陷，州城時甚縣急。
以承祖持節，行撫軍将軍，率師讨之。
大破賊衆，解義一陽一之圍，還複三關，遂為名将。
終于并州刺史。
衣冠之士，預叔業勳者：安定皇甫光、北地梁祐、清河崔高客、天水閻慶胤、河東柳僧習等。
光，美須髯，善言笑。
仕蕭鸾，以軍勳至右軍将軍。
入國，為輔國将軍，假南兗州刺史。
卒于渤海太守。
兄椿齡，薛安都婿也。
随安都于彭城内附，曆位司徒谘議、岐州刺史。
光未入朝而椿齡先卒。
椿齡子璋，鄉郡相。
璋弟易，為司徒胡國珍所拔，自太尉記室超遷吏部郎。
一性一貪婪，多所受納，鬻賣吏官，皆有定價。
後以丞相、高一陽一王雍之婿，超拜持節、冠軍将軍、豫州刺史。
為政殘暴，百姓患之。
罷州後，仍遇風病。
久之，除安南将軍、光祿大夫。
太昌初卒，年五十八。
贈衛大将軍、尚書左仆射、雍州刺史。
子長卿，司州主簿、秘書郎中、太尉司馬。
祐，叔業之從姑子也。
好學，便弓馬。
随叔業征伐，身被五十餘創。
景明初，拜右軍将軍，賜爵山桑子。
出為北地太守，清身率下，甚有治稱。
曆骁騎将軍、太中大夫、右将軍。
從容風雅，好為詩詠，常與朝廷名賢泛舟洛水，以詩酒自娛。
遷光祿大夫，加平北将軍。
端然養志，不曆權門。
出為平西将軍、京兆内史，當世歎其抑屈。
卒官，贈本将軍、泾州刺史。
高客，博學，善文劄，美風一流。
景明初，拜散騎侍郎。
出為揚州開府掾，帶陳留太守。
卒官。
慶胤父汪，參薜安都平北将軍事。
安都入國，聽汪還南。
慶胤博識洽聞，善于談論，聽其言說，不覺忘疲。
景明初，為李元談輔國府司馬。
卒于敷城太守。
僧習，善隸書，敏于當世。
景明初，為裴植征虜府司馬。
稍遷北地太守，為政寬平，氐羌悅一愛一。
肅宗時，至太中大夫，加前将軍，出為穎川太守。
卒官。
夏侯道遷，谯國人。
少有志一操一。
年十七，父母為結婚韋氏，道遷雲：“欲懷四方之志，不願取熬。
”家人鹹謂戲言。
及至婚日，求覓不知所在。
于後訪問，乃雲逃入益州。
仕蕭鸾，以軍勳稍遷至前軍将軍、輔國将軍。
随裴叔業至壽春，為南谯太守。
兩家雖為姻好，而親情不協，遂單騎歸國。
拜骁騎将軍，随王肅至壽春，遣道遷守合肥。
肅薨，道遷棄戍南叛。
會蕭衍以莊丘黑為征虜将軍、梁秦二州刺史，鎮南鄭，黑請道遷為長史，帶漢中郡。
會黑死，衍以王鎮國為刺史，未至，而道遷一陰一圖歸順。
先是，仇池鎮将楊靈珍阻兵反叛，戰敗南奔。
衍以靈珍為征虜将軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百餘人，道遷憚之。
衍時又遣其左右吳公之等十餘人使南鄭。
道遷乃僞會使者，請靈珍父子，靈珍疑而不赴。
道遷乃殺使者五人，馳擊靈珍，斬其父子，并送使者五首于京師。
江悅之等推道遷為持節、冠軍将軍、梁秦二州刺史。
道遷表曰：“臣聞知機其神，趨利如響。
臣雖不武，敢忘機利。
伏惟陛下，澤被區宇，德濟蒼生，八表同忻，品物鹹賴。
臣頃亡蟻賊，匹馬歸阙，自斯搏噬，罄竭丹款。
但中于壽一陽一，橫為韋缵所謗。
理之曲直，并是楊集朗、王秉所悉。
臣實愚短，豈能自安？便逃竄江吳，苟存視息。
蕭衍梁州刺史莊丘黑與臣早舊，申臣為長史。
值黑亡殁專任，天時素願，機會在茲。
遇武興私署侍郎鄭洛生來此，臣即披露誠款，與其共契機要，報武興王楊紹先并其中叔集起等，請其遣軍以為腹背。
即遣左天長由寒山路馳啟，複會通直散騎常侍臣集朗還至武興。
臣聞其至，知事必克。
集朗果遣鄭右留使至臣間，密參機舉。
會有蕭衍使人吳公之至，知臣懷誠，将歸大化，遂與府司馬嚴思、臧恭，典簽吳宗肅、王勝等，共楊靈珍父子密相構結，期當取臣。
臣幸先覺，悉得戮思、恭等。
臣即遣鄭猥馳告集朗，急求軍援。
而武興軍未到之間，蕭衍白馬戍主尹天寶不識天命，固執愚迷，乃率部曲驅掠民丁，敢為不逞。
臣即遣軍主江悅之率諸軍主席靈坦、龐樹等領義勇應時讨撲。
而樹銳氣難裁，違悅之節度，輕進失脫，天寶因此直到南鄭，重圍州城。
梁秦士庶，佥雲危棘，以義一逼一臣，勸為刺史，須藉此威，鎮靖内外。
臣赤誠奉國，苟取濟事，辄捐小迹，且從權宜，假當州位。
重遣皇甫選由斜谷道以事啟聞。
臣即親率士卒，四日三夜，交鋒苦戰，武興之軍，乘虛蹑後。
天寶兇徒，因宵鳥散，進既摧破，退失巢一穴一，潛舍軍衆，依山傍險，突入白馬。
集朗與二弟躬擐甲胄，率其所領，登即擒斬。
戍内戶口，即放還民。
斯由皇威遐振，罪人授首，兇狡時殄，公私慶快，非但梁秦竭力，實關集朗赴接之機。
臣前已遣軍主杜法先還洵一陽一，構合徒一黨一，誘結鄉落；令晉壽土豪王僧承、王文粲等還至西關，共興大義。
當今庸蜀虛弱，楚鄧懸危，開拓九區，掃清六一合，形要之利，在于此時，進趣之略，願速處分。
臣以愚陋，猥當推舉。
事定之後，便即束身，馳歸天阙。
但物情草創，猶有參差。
蕭衍魏興太守範珣、安康太守範泌共前巴西太守姜脩，屯聚川東，尚規舉斧，登遣讨襲，具于别啟。
集朗兄弟并議，曰臣往日歸誠，誓盡心力，超蒙榮獎，灰殒匪報。
但留臣權相綏獎，須得撲滅珣等，便即首路。
伏願聖慈，特垂鑒照。
謹遣兼長史臣張天亮奉表略聞。
” 诏曰：“得表聞之。
将軍前識機運，已投誠款，而中逢猜間，緻有播越，複翻然風返，建茲殊效，忠貫古烈，義動遐迩。
漢鄭既開，勢翦庸蜀，混同之略，方自斯始。
擒兇掃惡，何快如之。
想餘一黨一悉平，西南清蕩，經算淹朔，當有劬勞。
所請軍宜，别敕一二。
”又賜道遷玺書曰：“得表，具誠節之懷。
卿忠義夙挺，期委自昔。
中有事因，以緻乖舛。
知能乘機豹變，翻然改圖，獎率同心，萬裡投順，遠舉漢中，為開蜀之始。
洪規茂略，深有嘉焉。
今授卿持節、散騎常侍、平南将軍、豫州刺史、豐縣開國侯，食邑一千戶。
并同義諸人，尋有别授。
王師數道，絡繹電邁，遣使持節、散騎常侍、都督征梁漢諸軍事、鎮西将軍、尚書邢巒，指授節度。
卿其善建殊效，稱朕意焉。
”道遷表受平南、常侍，而辭豫州、豐縣侯，引裴叔業公爵為例。
世宗不許。
道遷自南鄭來朝京師，引見于太極東堂，免冠徒跣，謝曰：“比在壽春，遭韋缵之酷，申控無所，緻此猖狂。
是段之來，希酬昔遇。
勳微恩重，有靦心顔。
”世宗曰：“卿建為山之功，一篑之玷，何足謝也。
”道遷以賞報為微，逡巡不拜。
诏曰：“道遷至止既淹，未恭州封，可敕吏部速令召拜。
”道遷拜日，诏給百五十人供。
尋改封濮一陽一縣開國侯，邑戶如先。
歲餘，頻表解州，世宗許之。
除南兗州大中正，不拜。
道遷雖學不淵洽，而曆覽書史，閑習尺牍，劄翰往還，甚有意理。
好言宴，務口實，京師珍羞，罔不畢有。
于京城之西，水次市地，大起園池，植列蔬果，延緻秀彥，時往遊适，一妓一妾十餘，常自娛樂。
國秩歲入三千餘匹，專供酒馔，不營家産。
每誦孔融詩曰：“‘坐上客恆滿，樽中酒不空’，餘非吾事也。
”識者多之。
出為散騎常侍、平西将軍、華州刺史，轉安東将軍、瀛州刺史，常侍如故。
為政清嚴，善禁盜賊。
熙平年，病卒，年六十九。
贈撫軍将軍、雍州刺史，贈帛五百匹，谥曰明侯。
初，道遷以拔漢中歸誠，本由王颍興之計，求分邑戶五百封之，世宗不許。
靈太後臨朝，道遷重求分封。
太後大奇其意，議欲更以三百戶封颍興，會卒，遂寝。
道遷不娉正室，唯有庶子數人。
長子夬，字元廷。
曆位前軍将軍、鎮遠将軍、南兗州大中正。
夬一性一好酒，居喪不戚，醇醪肥鮮，不離于口。
沽買飲啖，多所費用。
父時田園，貨賣略盡，人間債負數猶千餘匹，谷食至常不足，弟妹不免饑寒。
初，道遷知夬好酒，不欲傳授國封。
夬未亡前，忽夢見征虜将軍房世寶來至其家，直上事，與其父坐，屏人密