列傳第五十七 崔休 裴延俊 袁翻
關燈
小
中
大
崔休，字惠盛，清河人，禦史中丞逞之玄孫也。
祖靈和，仕劉義隆為員外散騎侍郎。
父宗伯，世宗初，追贈清河太守。
休少孤貧，矯然自立。
舉秀才，入京師，與中書郎宋弁、通直郎邢巒雅相知友。
尚書王嶷欽其人望，為長子娉休姊，贍以貨财，由是少振。
高祖納休妹為嫔，以為尚書主客郎。
轉通直正員郎，兼給事黃門侍郎。
休好學，涉曆書史，公事軍旅之隙，手不釋卷；崇尚先達，一愛一接後來，常參高祖侍席，禮遇次于宋、郭之輩。
高祖南伐，以北海王為尚書仆射，統留台事，以休為尚書左丞。
高祖诏休曰：“北海年少，未閑政績，百揆之務，便以相委。
”轉長史，兼給事黃門侍郎。
後從駕南行。
及車駕還，幸彭城，泛舟泗水，诏在侍筵，觀者榮之。
世祖初，休以弟亡，祖父未葬，固求渤海，于是除之。
一性一嚴明，雅長治體。
下車先戮豪猾數人，廣布耳目，所在一奸一盜，莫不擒剪，百姓畏之，寇盜止息，清身率下，渤海大治。
時大儒張吾貴有盛名于山東，四方學士鹹相宗慕，弟子自遠而至者恆千餘人。
生徒既衆，所在多不見容。
休乃為設俎豆，招延禮接，使肄業而還，儒者稱為口實。
入為吏部郎中，遷散騎常侍，權兼選任。
休一愛一才好士，多所拔擢。
廣平王懷數引談宴，世宗責其與諸王交遊，免官。
後除龍骧将軍、洛州刺史。
在州數年，以母老辭州，許之。
尋行幽州事，征拜司徒右長史。
休聰明強濟，雅善斷決，幕府多事，辭訟盈幾，剖判若流，殊無疑滞，加之公平清潔，甚得時談。
複除吏部郎中，加征虜将軍、冀州大中正。
遷光祿大夫，行河南尹。
肅宗初，即真，加平東将軍。
尋除平北将軍、幽州刺史，進号安北将軍。
遷安東将軍、青州刺史。
青州九郡民單扌剽、李伯徽、劉通等一千人，上書訟休德政，靈太後善之。
休在幽青州五六年，皆清白一愛一民，甚著聲績，二州懷其德澤，百姓追思之。
征為安南将軍、度支尚書，尋進号撫軍将軍、七兵尚書，又轉殿中尚書。
休久在台閣，明習典禮，每朝廷疑議，鹹取正焉。
諸公鹹相謂曰：“崔尚書下意處，我不能異也。
”正光四年卒，年五十二。
赗帛五百匹，贈車騎将軍、尚書仆射、冀州刺史，谥文貞侯。
休少而謙退，事母孝謹。
及為尚書，子仲文納丞相雍第二女，女妻領軍元義長庶子秘書郎稚舒。
挾恃二家，志氣微改；内有自得之心，外則陵藉同列。
尚書令李崇、左仆射蕭寶夤、右仆射元欽，皆以雍、義之故，每憚下之。
始休母房氏欲以休女妻其外孫邢氏，休不欲，乃違其母情，以妻義子，議者非之。
休有九子。
長子悛，字長儒。
武定中，七兵尚書、武城縣開國公。
悛弟仲文，散騎常侍。
仲文弟叔仁，一性一輕俠，重衿期。
曆通直散騎侍郎、司徒司馬、散騎常侍，出為骠騎将軍、颍州刺史。
以貪一污為禦史所劾。
興和中，賜死于宅。
臨刑，賦詩與諸弟訣别而不及其兄，以其不甚營救故也。
叔仁弟叔義，孝莊時為尚書庫部郎。
坐兄悛鑄錢事發，合家逃逸。
數日，叔義遂見執獲。
時城一陽一王徽為司州牧，臨淮王彧以非其身罪，驟為緻言，徽不從，乃殺之。
叔義弟子侃，以竊級為中書郎，為尚書左丞和子嶽彈糾，失官。
後兼通直常侍，使于蕭衍，還，路病卒。
子侃弟子聿，武定末，東莞太守。
卒。
子聿弟子約，開府祭酒。
休弟夤，字敬禮。
太子舍人，早卒。
贈樂安太守。
妻，安樂王長樂女晉甯主也，貞烈有德行。
子長謙，好學修立，少有令名。
仕曆給事中，仍還鄉裡。
久之，刺史尉景取為開府谘議參軍事。
晚頗以酒為損。
天平中，被征兼主客郎，接蕭衍使張臯等。
後兼散騎常侍，使蕭衍。
還，卒于宿豫，時人歎惜之。
以死王事，贈骠騎将軍、南青州刺史。
裴延俊，字平子，河東聞喜人，魏冀州刺史徽之八世孫。
曾祖天明，谘議參軍、并州别駕。
祖雙虎，河東太守。
卒，贈平遠将軍、雍州刺史，谥曰順。
父崧，州主簿，行平一陽一郡事。
以平蜀賊丁蟲功，贈東雍州刺史。
延俊少偏孤，事後母以孝聞。
涉獵墳史，頗有才筆。
舉秀才，射策高第，除著作佐郎。
遷尚書儀曹郎，轉殿中郎、太子洗馬，又領本邑中正及太子友。
太子恂廢，以宮官例免。
頃之，除太尉掾，兼太子中舍人。
世宗初，為散騎侍郎，尋除雍州平西府長史，加建威将軍，入為中書侍郎。
時世宗專心釋典，不事墳籍。
延俊上疏谏曰：“臣聞有堯文思，欽明稽古；妫舜體道，慎典作聖。
漢光神叡，軍中讀書；魏武英規，馬上玩籍。
先帝天縱多能，克文克武，營遷謀伐，手不釋卷。
良以經史義深，補益處廣，雖則劬勞，不可暫辍。
斯乃前王之美實，後王之水鏡，善足以遵，惡足以誡也。
陛下道悟自深，淵鑒獨得；升法座于宸闱，釋覺善于日宇；凡在聽矚，塵蔽俱開。
然《五經》治世之模，六籍軌俗之本。
蓋以訓物有漸，應時匪妙，必須先粗後一精一，乘近即遠。
伏願經書互覽，孔釋兼存，則内外俱周，真俗斯暢。
” 後除司州别駕，加鎮遠将軍。
及诏立明堂，群官博議，延俊獨著一堂之論。
太傅、清河王怿時典衆議，讀而笑曰：“子故欲遠符仆射也。
”兼太子中庶子，尋即正，别駕如故，加冠軍将軍。
肅宗初，遷散騎常侍，監起居注，加前将軍，又
祖靈和，仕劉義隆為員外散騎侍郎。
父宗伯，世宗初，追贈清河太守。
休少孤貧，矯然自立。
舉秀才，入京師，與中書郎宋弁、通直郎邢巒雅相知友。
高祖納休妹為嫔，以為尚書主客郎。
轉通直正員郎，兼給事黃門侍郎。
休好學，涉曆書史，公事軍旅之隙，手不釋卷；崇尚先達，一愛一接後來，常參高祖侍席，禮遇次于宋、郭之輩。
高祖南伐，以北海王為尚書仆射，統留台事，以休為尚書左丞。
高祖诏休曰：“北海年少，未閑政績，百揆之務，便以相委。
”轉長史，兼給事黃門侍郎。
後從駕南行。
及車駕還，幸彭城，泛舟泗水，诏在侍筵，觀者榮之。
世祖初，休以弟亡，祖父未葬，固求渤海，于是除之。
一性一嚴明，雅長治體。
下車先戮豪猾數人，廣布耳目，所在一奸一盜，莫不擒剪，百姓畏之，寇盜止息，清身率下，渤海大治。
時大儒張吾貴有盛名于山東，四方學士鹹相宗慕，弟子自遠而至者恆千餘人。
生徒既衆，所在多不見容。
休乃為設俎豆，招延禮接，使肄業而還，儒者稱為口實。
入為吏部郎中，遷散騎常侍，權兼選任。
休一愛一才好士，多所拔擢。
廣平王懷數引談宴，世宗責其與諸王交遊，免官。
後除龍骧将軍、洛州刺史。
在州數年，以母老辭州，許之。
尋行幽州事，征拜司徒右長史。
休聰明強濟，雅善斷決，幕府多事，辭訟盈幾，剖判若流，殊無疑滞，加之公平清潔，甚得時談。
複除吏部郎中，加征虜将軍、冀州大中正。
遷光祿大夫，行河南尹。
肅宗初，即真，加平東将軍。
尋除平北将軍、幽州刺史，進号安北将軍。
遷安東将軍、青州刺史。
青州九郡民單扌剽、李伯徽、劉通等一千人，上書訟休德政，靈太後善之。
休在幽青州五六年，皆清白一愛一民，甚著聲績，二州懷其德澤，百姓追思之。
征為安南将軍、度支尚書，尋進号撫軍将軍、七兵尚書，又轉殿中尚書。
休久在台閣，明習典禮，每朝廷疑議，鹹取正焉。
諸公鹹相謂曰：“崔尚書下意處，我不能異也。
”正光四年卒，年五十二。
赗帛五百匹，贈車騎将軍、尚書仆射、冀州刺史，谥文貞侯。
休少而謙退，事母孝謹。
及為尚書，子仲文納丞相雍第二女，女妻領軍元義長庶子秘書郎稚舒。
挾恃二家，志氣微改；内有自得之心，外則陵藉同列。
尚書令李崇、左仆射蕭寶夤、右仆射元欽，皆以雍、義之故，每憚下之。
始休母房氏欲以休女妻其外孫邢氏，休不欲，乃違其母情，以妻義子，議者非之。
休有九子。
長子悛，字長儒。
武定中，七兵尚書、武城縣開國公。
悛弟仲文，散騎常侍。
仲文弟叔仁，一性一輕俠，重衿期。
曆通直散騎侍郎、司徒司馬、散騎常侍，出為骠騎将軍、颍州刺史。
以貪一污為禦史所劾。
興和中，賜死于宅。
臨刑，賦詩與諸弟訣别而不及其兄，以其不甚營救故也。
叔仁弟叔義，孝莊時為尚書庫部郎。
坐兄悛鑄錢事發，合家逃逸。
數日，叔義遂見執獲。
時城一陽一王徽為司州牧，臨淮王彧以非其身罪，驟為緻言，徽不從，乃殺之。
叔義弟子侃，以竊級為中書郎，為尚書左丞和子嶽彈糾，失官。
後兼通直常侍，使于蕭衍，還，路病卒。
子侃弟子聿，武定末，東莞太守。
卒。
子聿弟子約，開府祭酒。
休弟夤，字敬禮。
太子舍人，早卒。
贈樂安太守。
妻，安樂王長樂女晉甯主也，貞烈有德行。
子長謙，好學修立，少有令名。
仕曆給事中，仍還鄉裡。
久之，刺史尉景取為開府谘議參軍事。
晚頗以酒為損。
天平中，被征兼主客郎，接蕭衍使張臯等。
後兼散騎常侍，使蕭衍。
還，卒于宿豫，時人歎惜之。
以死王事，贈骠騎将軍、南青州刺史。
裴延俊，字平子，河東聞喜人，魏冀州刺史徽之八世孫。
曾祖天明，谘議參軍、并州别駕。
祖雙虎，河東太守。
卒，贈平遠将軍、雍州刺史，谥曰順。
父崧，州主簿，行平一陽一郡事。
以平蜀賊丁蟲功，贈東雍州刺史。
延俊少偏孤，事後母以孝聞。
涉獵墳史，頗有才筆。
舉秀才，射策高第，除著作佐郎。
遷尚書儀曹郎，轉殿中郎、太子洗馬，又領本邑中正及太子友。
太子恂廢，以宮官例免。
頃之，除太尉掾，兼太子中舍人。
世宗初，為散騎侍郎，尋除雍州平西府長史，加建威将軍，入為中書侍郎。
時世宗專心釋典，不事墳籍。
延俊上疏谏曰：“臣聞有堯文思，欽明稽古；妫舜體道，慎典作聖。
漢光神叡，軍中讀書；魏武英規，馬上玩籍。
先帝天縱多能，克文克武，營遷謀伐，手不釋卷。
良以經史義深，補益處廣，雖則劬勞，不可暫辍。
斯乃前王之美實，後王之水鏡，善足以遵，惡足以誡也。
陛下道悟自深，淵鑒獨得；升法座于宸闱，釋覺善于日宇；凡在聽矚，塵蔽俱開。
然《五經》治世之模，六籍軌俗之本。
蓋以訓物有漸，應時匪妙，必須先粗後一精一，乘近即遠。
伏願經書互覽，孔釋兼存，則内外俱周，真俗斯暢。
” 後除司州别駕，加鎮遠将軍。
及诏立明堂，群官博議，延俊獨著一堂之論。
太傅、清河王怿時典衆議，讀而笑曰：“子故欲遠符仆射也。
”兼太子中庶子，尋即正，别駕如故，加冠軍将軍。
肅宗初，遷散騎常侍，監起居注，加前将軍，又