列傳第五十四 李崇 崔亮
關燈
小
中
大
賊勢侵一婬一，寇連恆朔。
金陵在彼，夙夜憂惶。
諸人宜陳良策，以副朕懷。
”吏部尚書元修義曰：“強寇充斥，事須得讨。
臣謂須得重貴，鎮壓恆朔，總彼師旅，備衛金陵。
”诏曰：“去歲阿那褱叛逆，遣李崇令北征，崇遂長驅塞北，返旆榆關，此亦一時之盛。
崇乃上表求改鎮為州，罷削舊貫。
朕于時以舊典難革，不許其請。
尋李崇此表，開諸鎮非異之心，緻有今日之事。
但既往難追，為複略論此耳。
朕以李崇國戚望重，器識英斷，意欲還遣崇行，總督三軍，揚旌恆朔，除彼群盜。
諸人謂可爾以不？”仆射蕭寶夤等曰：“陛下以舊都在北，憂慮金陵，臣等實懷悚息。
李崇德位隆重，社稷之臣，陛下此遣，實合群望。
”崇啟曰：“臣實無用，猥蒙殊一寵一，位妨賢路，遂充北伐。
徒勞将士，無勳而還，慚負聖朝，于今莫已。
臣以六鎮幽垂，與賊接對，鳴柝聲弦，弗離旬朔。
州名差重于鎮，謂實可悅彼心，使聲教日揚，微塵去塞。
豈敢導此兇源，開生賊意。
臣之愆負，死有餘責。
屬陛下慈寬，賜全腰領。
今更遣臣北行，正是報恩改過，所不敢辭。
但臣年七十，自惟老疾，不堪敵場，更願英賢，收功盛日。
” 于是诏崇以本官加使持節、開府、北讨大都督，撫軍将軍崔暹，鎮軍将軍、廣陵王淵皆受崇節度。
又诏崇子光祿大夫神軌，假平北将軍，随崇北讨。
崇至五原，崔暹大敗于白道之北，賊遂并力攻崇。
崇與廣陵王淵力戰，累破賊衆，相持至冬，乃引還平城。
淵表崇長史祖瑩詐增功級，盜沒軍資。
崇坐免官爵，征還，以後事付淵。
後徐州刺史元法僧以彭城南叛。
時除安樂王鑒為徐州刺史以讨法僧，為法僧所敗，單馬奔歸。
乃诏複崇官爵，為徐州大都督，節度諸軍事。
會崇疾笃，乃以衛将軍、安豐王延明代之。
除改開府、相州刺史，侍中、将軍、儀同并如故。
孝昌元年薨于位，時年七十一。
贈侍中、骠騎大将軍、司徒公、雍州刺史，谥曰武康。
後重贈太尉公，增邑一千戶，餘如故。
長子世哲，一性一輕率，供奉豪侈。
少經征役，頗有将用。
自司徒中兵參軍，超為征虜将軍、骁騎将軍。
尋遷後将軍，為三關别将，讨群蠻，大破之，斬蕭衍龍骧将軍文思之等。
還拜鴻胪少卿。
一性一傾巧，善事人，亦以貨賂自達。
高肇、劉騰之處勢也，皆與親善，故世号為“李錐”。
肅宗末，遷宗正卿，加平南将軍，轉大司農卿，仍本将軍。
又改授太仆卿，加鎮東将軍。
尋出為相州刺史，将軍如故。
世哲至州，斥逐細人，遷徙佛寺，一逼一買其地，廣興第宅，百姓患之。
崇北征之後，征兼太常卿。
禦史高道穆毀發其宅，表其罪過。
後除鎮西将軍、泾州刺史，賜爵衛國子。
正光五年七月卒。
赙帛五百匹、朝服一襲，贈散騎常侍、衛将軍、吏部尚書、冀州刺史，子如故。
世哲弟神軌，受父爵陳留侯。
自給事中，稍遷員外常侍、光祿大夫。
累出征讨，頗有将領之氣。
孝昌中，為靈太後一寵一遇，勢傾朝野。
時雲見幸帷幄，與鄭俨為雙，時人莫能明也。
頻遷征東将軍、武衛将軍、給事黃門侍郎，常領中書舍人。
時相州刺史、安樂王鑒據州反，诏神軌與都督源子邕等讨平之。
武泰初，蠻帥李洪扇動諸落，伊阙已東，至于鞏縣，多被燒劫。
诏神軌為都督，破平之。
爾朱榮之向洛也，複為大都督，率衆禦之。
出至河橋，值北中不守，遂便退還。
尋與百官候駕于河一陰一，仍遇害焉。
建義初，贈侍中、骠騎大将軍、司空公、相州刺史，谥曰烈。
崔亮，字敬儒，清河東武城人也。
父元孫，劉駿尚書郎。
劉彧之僭立也，彧青州刺史沈文秀阻兵叛之。
彧使元孫讨文秀，為文秀所害。
亮母房氏，攜亮依冀州刺史崔道固于曆城，道固即亮之叔祖也。
及慕容白曜之平三齊，内徙桑乾，為平齊民。
時年十歲，常依季父幼孫居，家貧，傭書自業。
時隴西李沖當朝任事，亮從兄光往依之，謂亮曰：“安能久事筆硯，而不往托李氏也？彼家饒書，因可得學。
”亮曰：“弟妹饑寒，豈可獨飽？自可觀書于市，安能看人眉睫乎！”光言之于沖，沖召亮與語，因謂亮曰：“比見卿先人《相命論》，使人胸中無複怵迫之念。
今遂亡本，卿能記之不？”亮即為誦之，涕淚交零，聲韻不異。
沖甚奇之，迎為館客。
沖謂其兄子彥曰：“大崔生寬和笃雅，汝宜友之；小崔生峭整清徹，汝宜敬之。
二人終将大至。
”沖薦之為中書博士。
轉議郎，尋遷尚書二千石郎。
高祖在洛，欲創革舊制，選置百官。
謂群臣曰：“與朕舉一吏部郎，必使才望兼允者，給卿三日假。
”又一日，高祖曰：“朕已得之，不煩卿輩也。
”馳驿征亮兼吏部郎。
俄為太子中舍人，遷中書侍郎，兼尚書左丞。
亮雖曆顯任，其妻不免親事舂簸。
高祖聞之，嘉其清貧，诏帶野王令。
世宗親政，遷給事黃門侍郎，仍兼吏部郎，領青州大中正。
亮自參選事，垂将十年，廉慎明決，為尚書郭秬所委，每雲：“非崔郎中，選事不辦。
” 尋除散騎常侍，仍為黃門。
遷度支尚書，領禦史中尉。
自遷都之後，經略四方，又營洛邑，費用甚廣。
亮在度支，别立條格，歲省億計。
又議修汴蔡二渠，以通邊運，公私賴焉。
侍中、廣平王懷以母弟之親，左右不遵憲法，敕亮推治。
世宗禁懷不通賓客者久之。
後因宴集，懷恃親使忿，欲陵突亮。
亮乃正色責之，即起于世宗前，脫冠請罪，遂拜辭欲出。
世宗曰：“廣平粗疏，向來又醉，卿之所悉，何乃如此也？”遂诏亮複坐，令懷謝焉。
亮外雖方正，内亦承候時情，宣傳左右。
郭神安頗被世宗識遇，以弟托亮，亮引為禦史。
及神安敗後，因集禁中，世宗令兼侍中盧昶宣旨責亮曰：“在法官何故受左右囑請？”亮拜謝而已，無以上對。
轉都官尚書，又轉七兵，領廷尉卿，加散騎常侍，中正如故。
徐州刺史元昞撫禦失和，诏亮馳驿安一撫。
亮至，劾昞，處以大辟，勞赉綏慰，百姓帖然。
除安西将軍、雍州刺史。
城北渭水淺不通船，行人艱阻。
亮謂僚佐曰：“昔杜預乃造河梁，況此有異長河，且魏
金陵在彼，夙夜憂惶。
諸人宜陳良策，以副朕懷。
”吏部尚書元修義曰：“強寇充斥，事須得讨。
臣謂須得重貴，鎮壓恆朔，總彼師旅，備衛金陵。
”诏曰：“去歲阿那褱叛逆，遣李崇令北征，崇遂長驅塞北，返旆榆關，此亦一時之盛。
崇乃上表求改鎮為州，罷削舊貫。
朕于時以舊典難革，不許其請。
尋李崇此表，開諸鎮非異之心，緻有今日之事。
但既往難追，為複略論此耳。
朕以李崇國戚望重，器識英斷，意欲還遣崇行，總督三軍，揚旌恆朔，除彼群盜。
諸人謂可爾以不？”仆射蕭寶夤等曰：“陛下以舊都在北，憂慮金陵，臣等實懷悚息。
李崇德位隆重，社稷之臣，陛下此遣，實合群望。
”崇啟曰：“臣實無用，猥蒙殊一寵一，位妨賢路，遂充北伐。
徒勞将士，無勳而還，慚負聖朝，于今莫已。
臣以六鎮幽垂，與賊接對，鳴柝聲弦，弗離旬朔。
州名差重于鎮，謂實可悅彼心，使聲教日揚，微塵去塞。
豈敢導此兇源，開生賊意。
臣之愆負，死有餘責。
屬陛下慈寬，賜全腰領。
今更遣臣北行，正是報恩改過，所不敢辭。
但臣年七十，自惟老疾，不堪敵場，更願英賢，收功盛日。
” 于是诏崇以本官加使持節、開府、北讨大都督，撫軍将軍崔暹，鎮軍将軍、廣陵王淵皆受崇節度。
又诏崇子光祿大夫神軌，假平北将軍，随崇北讨。
崇至五原，崔暹大敗于白道之北，賊遂并力攻崇。
崇與廣陵王淵力戰，累破賊衆，相持至冬，乃引還平城。
淵表崇長史祖瑩詐增功級，盜沒軍資。
崇坐免官爵，征還，以後事付淵。
後徐州刺史元法僧以彭城南叛。
時除安樂王鑒為徐州刺史以讨法僧，為法僧所敗，單馬奔歸。
乃诏複崇官爵，為徐州大都督，節度諸軍事。
會崇疾笃，乃以衛将軍、安豐王延明代之。
除改開府、相州刺史，侍中、将軍、儀同并如故。
孝昌元年薨于位，時年七十一。
贈侍中、骠騎大将軍、司徒公、雍州刺史，谥曰武康。
後重贈太尉公，增邑一千戶，餘如故。
長子世哲，一性一輕率，供奉豪侈。
少經征役，頗有将用。
自司徒中兵參軍，超為征虜将軍、骁騎将軍。
尋遷後将軍，為三關别将，讨群蠻，大破之，斬蕭衍龍骧将軍文思之等。
還拜鴻胪少卿。
一性一傾巧，善事人，亦以貨賂自達。
高肇、劉騰之處勢也，皆與親善，故世号為“李錐”。
肅宗末，遷宗正卿，加平南将軍，轉大司農卿，仍本将軍。
又改授太仆卿，加鎮東将軍。
尋出為相州刺史，将軍如故。
世哲至州，斥逐細人，遷徙佛寺，一逼一買其地，廣興第宅，百姓患之。
崇北征之後，征兼太常卿。
禦史高道穆毀發其宅，表其罪過。
後除鎮西将軍、泾州刺史，賜爵衛國子。
正光五年七月卒。
赙帛五百匹、朝服一襲，贈散騎常侍、衛将軍、吏部尚書、冀州刺史，子如故。
世哲弟神軌，受父爵陳留侯。
自給事中，稍遷員外常侍、光祿大夫。
累出征讨，頗有将領之氣。
孝昌中，為靈太後一寵一遇，勢傾朝野。
時雲見幸帷幄，與鄭俨為雙，時人莫能明也。
頻遷征東将軍、武衛将軍、給事黃門侍郎，常領中書舍人。
時相州刺史、安樂王鑒據州反，诏神軌與都督源子邕等讨平之。
武泰初，蠻帥李洪扇動諸落，伊阙已東，至于鞏縣，多被燒劫。
诏神軌為都督，破平之。
爾朱榮之向洛也，複為大都督，率衆禦之。
出至河橋，值北中不守，遂便退還。
尋與百官候駕于河一陰一，仍遇害焉。
建義初，贈侍中、骠騎大将軍、司空公、相州刺史，谥曰烈。
崔亮，字敬儒，清河東武城人也。
父元孫，劉駿尚書郎。
劉彧之僭立也，彧青州刺史沈文秀阻兵叛之。
彧使元孫讨文秀，為文秀所害。
亮母房氏，攜亮依冀州刺史崔道固于曆城，道固即亮之叔祖也。
及慕容白曜之平三齊，内徙桑乾，為平齊民。
時年十歲，常依季父幼孫居，家貧，傭書自業。
時隴西李沖當朝任事，亮從兄光往依之，謂亮曰：“安能久事筆硯，而不往托李氏也？彼家饒書，因可得學。
”亮曰：“弟妹饑寒，豈可獨飽？自可觀書于市，安能看人眉睫乎！”光言之于沖，沖召亮與語，因謂亮曰：“比見卿先人《相命論》，使人胸中無複怵迫之念。
今遂亡本，卿能記之不？”亮即為誦之，涕淚交零，聲韻不異。
沖甚奇之，迎為館客。
沖謂其兄子彥曰：“大崔生寬和笃雅，汝宜友之；小崔生峭整清徹，汝宜敬之。
二人終将大至。
”沖薦之為中書博士。
轉議郎，尋遷尚書二千石郎。
高祖在洛，欲創革舊制，選置百官。
謂群臣曰：“與朕舉一吏部郎，必使才望兼允者，給卿三日假。
”又一日，高祖曰：“朕已得之，不煩卿輩也。
”馳驿征亮兼吏部郎。
俄為太子中舍人，遷中書侍郎，兼尚書左丞。
亮雖曆顯任，其妻不免親事舂簸。
高祖聞之，嘉其清貧，诏帶野王令。
世宗親政，遷給事黃門侍郎，仍兼吏部郎，領青州大中正。
亮自參選事，垂将十年，廉慎明決，為尚書郭秬所委，每雲：“非崔郎中，選事不辦。
” 尋除散騎常侍，仍為黃門。
遷度支尚書，領禦史中尉。
自遷都之後，經略四方，又營洛邑，費用甚廣。
亮在度支，别立條格，歲省億計。
又議修汴蔡二渠，以通邊運，公私賴焉。
侍中、廣平王懷以母弟之親，左右不遵憲法，敕亮推治。
世宗禁懷不通賓客者久之。
後因宴集，懷恃親使忿，欲陵突亮。
亮乃正色責之，即起于世宗前，脫冠請罪，遂拜辭欲出。
世宗曰：“廣平粗疏，向來又醉，卿之所悉，何乃如此也？”遂诏亮複坐，令懷謝焉。
亮外雖方正，内亦承候時情，宣傳左右。
郭神安頗被世宗識遇，以弟托亮，亮引為禦史。
及神安敗後，因集禁中，世宗令兼侍中盧昶宣旨責亮曰：“在法官何故受左右囑請？”亮拜謝而已，無以上對。
轉都官尚書，又轉七兵，領廷尉卿，加散騎常侍，中正如故。
徐州刺史元昞撫禦失和，诏亮馳驿安一撫。
亮至，劾昞，處以大辟，勞赉綏慰，百姓帖然。
除安西将軍、雍州刺史。
城北渭水淺不通船，行人艱阻。
亮謂僚佐曰：“昔杜預乃造河梁，況此有異長河，且魏