列傳第五十四 李崇 崔亮
關燈
小
中
大
暢，資儲豐溢，足制勍寇。
然夏雨泛濫，斯非人力，何得以此辭解？今水涸路通，公私複業，便可繕甲積糧，修複城雉，勞恤士庶，務盡綏懷之略也。
”崇又表請解州，诏報不聽。
是時非崇，則淮南不守矣。
崇沉深有将略，寬厚善禦衆。
在州凡經十年，常養壯士數千人，寇賊侵邊，所向摧破，号曰“卧虎”，賊甚憚之。
蕭衍惡其久在淮南，屢設反間，無所不至，世宗雅相委重，衍無以措其一奸一謀。
衍乃授崇車騎大将軍、開府儀同三司、萬戶郡公，諸子皆為縣侯，欲以構崇。
崇表言其狀，世宗屢賜玺書慰勉之。
賞賜珍異，歲至五三，親待無與為比。
衍每歎息，服世宗之能任崇也。
肅宗踐祚，褒賜衣馬。
及蕭衍遣其遊擊将軍趙祖悅襲據西硖石，更築外城，一逼一徙緣淮之人于城内。
又遣二将昌義之、王神念率水軍溯淮而上，規取壽春。
田道龍寇邊城，路長平寇五門，胡興茂寇開霍。
揚州諸戍，皆被寇一逼一。
崇分遣諸将，與之相持。
密裝船艦二百餘艘，教之水戰，以待台軍。
蕭衍霍州司馬田休等率衆寇建安，崇遣統軍李神擊走之。
又命邊城戍主邵申賢要其走路，破之于濡水，俘斬三千餘人。
靈太後玺書勞勉。
許昌縣令兼纟甯麻戍主陳平玉南引衍軍，以戍歸之。
崇自秋請援，表至十餘。
诏遣鎮南将軍崔亮救硖石，鎮東将軍蕭寶夤于衍堰上流決淮東注。
朝廷以諸将乖角，不相順赴，乃以尚書李平兼右仆射，持節節度之。
崇遣李神乘鬥艦百餘艘，沿淮與李平、崔亮合攻硖石。
李神水軍克其東北外城，祖悅力屈乃降，語在《平傳》。
朝廷嘉之，進号骠騎将軍、儀同三司，刺史、都督如故。
衍淮堰未破，水勢日增。
崇乃于硖石戍間編舟為橋，北更立船樓十，各高三丈，十步置一籬，至兩岸，蕃闆裝治，四箱解合，賊至舉用，不戰解下。
又于樓船之北，連覆大船，東西竟水，防賊火伐。
又于八公山之東南，更起一城，以備大水，州人号曰魏昌城。
崇累表解州，前後十餘上，肅宗乃以元志代之。
尋除都督冀定瀛三州諸軍事、骠騎大将軍、冀州刺史，儀同如故。
不行。
崇上表曰： 臣聞世室明堂，顯于周夏；二黉兩學，盛自虞殷。
所以宗配上帝，以著莫大之嚴；宣布下土，以彰則天之軌。
養黃發以詢格言，育青襟而敷典式，用能享國久長，風徽萬祀者也。
故孔子稱巍巍乎其有成功，郁郁乎其有文章，此其盛矣。
爰暨亡秦，政失其道，坑儒滅學，以蔽黔首。
國無黉序之風，野有非時之役，故九服分崩，祚終二世。
炎漢勃興，更修儒術，文景已降，禮樂複彰，化緻升平，治幾刑措。
故西京有六學之美，東都有三本之盛，莫不紛綸掩藹，響流無已。
逮自魏晉，撥亂相因，兵革之中，學校不絕，遺文燦然，方軌前代。
仰惟高祖孝文皇帝，禀聖自天，道鏡今古，徙馭嵩河，光宅函洛。
模唐虞以革軌儀，規周漢以新品制，列教序于鄉一黨一，敦詩書于郡國。
使揖讓之禮，橫被于崎岖；歌詠之音，聲溢于仄陋。
但經始事殷，戎軒屢駕，未遑多就，弓劍弗追。
世宗統曆，聿遵先緒，永平之中，大興闆築，續以水旱，戎馬生郊，雖逮為山，還停一篑。
竊惟皇遷中縣，垂二十祀。
而明堂禮樂之本，乃郁荊棘之林；膠序德義之基，空盈牧豎之迹。
城隍嚴固之重，阙磚石之工；墉堞顯望之要，少樓榭之飾。
加以風雨稍侵，漸緻虧墜。
又府寺初營，頗亦壯美，然一造至今，更不修繕，宇凋朽，牆垣頹壞，皆非所謂追隆堂構，儀形萬國者也。
伏聞朝議，以高祖大造區夏，道侔姬文，拟祀明堂，式配上帝。
今若基宇不修，仍同丘畎，即使高皇神享，阙于國一陽一，宗事之典，有聲無實。
此臣子所以匪甯，億兆所以失望也。
臣又聞官方授能，所以任事，事既任矣，酬之以祿。
如此，上無曠官之譏，下絕一屍一素之謗。
今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲燕麥、南箕北鬥哉！昔劉向有言：“王者宜興辟雍，陳禮樂，以風化天下。
夫禮樂所以養人，刑法所以殺人。
而有司勤勤請定刑法，至于禮樂，則曰未敢，是則敢于殺人，不敢于養人也。
”臣以為當今四海清平，九服甯晏，經國要重，理應先營；脫複稽延，則劉向之言征矣。
但事不兩興，須有進退。
以臣愚量，宜罷尚方雕一靡一之作，頗省永甯土木之功，并減瑤光材瓦之力，兼分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，三時農隙，修此數條。
使辟雍之禮，蔚爾而複興；諷誦之音，煥然而更作。
美榭高墉，嚴壯于外；槐宮棘宇，顯麗于中。
道發明令，重遵鄉飲，敦進郡學，一精一課經業。
如此，則元、凱可得之于上序，遊、夏可緻之于下國，豈不休欤！誠知佛理淵妙，含識所宗，然比之治要，容可小緩。
苟使魏道熙緝，元首唯康，爾乃經營，未為晚也。
靈太後令曰：“省表，具悉體國之誠。
配飨大禮，為國之本，比以戎馬在郊，未遑修繕。
今四表晏甯，年和歲稔，當敕有司别議經始。
” 除中書監、骠騎大将軍，儀同如故。
又授右光祿大夫，出為使持節、侍中、都督定幽燕瀛四州諸軍事、本将軍、定州刺史，儀同如故。
征拜尚書左仆射，加散騎常侍，骠騎、儀同如故。
遷尚書令，加侍中。
崇在官和厚，明于決斷，受納辭訟，必理在可推，始為下筆，不徒爾收領也。
然一性一好财貨，販肆聚斂，家資巨萬，營求不息。
子世哲為相州刺史，亦無清白狀。
鄴洛市鄽，收擅其利，為時論所鄙。
蠕蠕主阿那褱率衆犯塞，诏崇以本官都督北讨諸軍事以讨之。
崇辭于顯一陽一殿，戎服武飾，志氣奮揚，時年六十九，幹力如少。
肅宗目而壯之，朝廷莫不稱善。
崇遂出塞三千餘裡，不及賊而還。
後北鎮破落汗拔陵反叛，所在響應。
征北将軍、臨淮王彧大敗于五原，安北将軍李叔仁尋敗于白道，賊衆日甚。
诏引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯一陽一殿，诏曰：“朕比以鎮人構逆，登遣都督臨淮王克時除翦。
軍屆五原，前鋒失利，二将殒命，兵士挫衄。
又武川乖防，複陷兇手。
恐
然夏雨泛濫，斯非人力，何得以此辭解？今水涸路通，公私複業，便可繕甲積糧，修複城雉，勞恤士庶，務盡綏懷之略也。
”崇又表請解州，诏報不聽。
是時非崇，則淮南不守矣。
崇沉深有将略，寬厚善禦衆。
在州凡經十年，常養壯士數千人，寇賊侵邊，所向摧破，号曰“卧虎”，賊甚憚之。
蕭衍惡其久在淮南，屢設反間，無所不至，世宗雅相委重，衍無以措其一奸一謀。
衍乃授崇車騎大将軍、開府儀同三司、萬戶郡公，諸子皆為縣侯，欲以構崇。
崇表言其狀，世宗屢賜玺書慰勉之。
賞賜珍異，歲至五三，親待無與為比。
衍每歎息，服世宗之能任崇也。
肅宗踐祚，褒賜衣馬。
及蕭衍遣其遊擊将軍趙祖悅襲據西硖石，更築外城，一逼一徙緣淮之人于城内。
又遣二将昌義之、王神念率水軍溯淮而上，規取壽春。
田道龍寇邊城，路長平寇五門，胡興茂寇開霍。
揚州諸戍，皆被寇一逼一。
崇分遣諸将，與之相持。
密裝船艦二百餘艘，教之水戰，以待台軍。
蕭衍霍州司馬田休等率衆寇建安，崇遣統軍李神擊走之。
又命邊城戍主邵申賢要其走路，破之于濡水，俘斬三千餘人。
靈太後玺書勞勉。
許昌縣令兼纟甯麻戍主陳平玉南引衍軍，以戍歸之。
崇自秋請援，表至十餘。
诏遣鎮南将軍崔亮救硖石，鎮東将軍蕭寶夤于衍堰上流決淮東注。
朝廷以諸将乖角，不相順赴，乃以尚書李平兼右仆射，持節節度之。
崇遣李神乘鬥艦百餘艘，沿淮與李平、崔亮合攻硖石。
李神水軍克其東北外城，祖悅力屈乃降，語在《平傳》。
朝廷嘉之，進号骠騎将軍、儀同三司，刺史、都督如故。
衍淮堰未破，水勢日增。
崇乃于硖石戍間編舟為橋，北更立船樓十，各高三丈，十步置一籬，至兩岸，蕃闆裝治，四箱解合，賊至舉用，不戰解下。
又于樓船之北，連覆大船，東西竟水，防賊火伐。
又于八公山之東南，更起一城，以備大水，州人号曰魏昌城。
崇累表解州，前後十餘上，肅宗乃以元志代之。
尋除都督冀定瀛三州諸軍事、骠騎大将軍、冀州刺史，儀同如故。
不行。
崇上表曰： 臣聞世室明堂，顯于周夏；二黉兩學，盛自虞殷。
所以宗配上帝，以著莫大之嚴；宣布下土，以彰則天之軌。
養黃發以詢格言，育青襟而敷典式，用能享國久長，風徽萬祀者也。
故孔子稱巍巍乎其有成功，郁郁乎其有文章，此其盛矣。
爰暨亡秦，政失其道，坑儒滅學，以蔽黔首。
國無黉序之風，野有非時之役，故九服分崩，祚終二世。
炎漢勃興，更修儒術，文景已降，禮樂複彰，化緻升平，治幾刑措。
故西京有六學之美，東都有三本之盛，莫不紛綸掩藹，響流無已。
逮自魏晉，撥亂相因，兵革之中，學校不絕，遺文燦然，方軌前代。
仰惟高祖孝文皇帝，禀聖自天，道鏡今古，徙馭嵩河，光宅函洛。
模唐虞以革軌儀，規周漢以新品制，列教序于鄉一黨一，敦詩書于郡國。
使揖讓之禮，橫被于崎岖；歌詠之音，聲溢于仄陋。
但經始事殷，戎軒屢駕，未遑多就，弓劍弗追。
世宗統曆，聿遵先緒，永平之中，大興闆築，續以水旱，戎馬生郊，雖逮為山，還停一篑。
竊惟皇遷中縣，垂二十祀。
而明堂禮樂之本，乃郁荊棘之林；膠序德義之基，空盈牧豎之迹。
城隍嚴固之重，阙磚石之工；墉堞顯望之要，少樓榭之飾。
加以風雨稍侵，漸緻虧墜。
又府寺初營，頗亦壯美，然一造至今，更不修繕，宇凋朽，牆垣頹壞，皆非所謂追隆堂構，儀形萬國者也。
伏聞朝議，以高祖大造區夏，道侔姬文，拟祀明堂，式配上帝。
今若基宇不修，仍同丘畎，即使高皇神享，阙于國一陽一，宗事之典，有聲無實。
此臣子所以匪甯，億兆所以失望也。
臣又聞官方授能，所以任事，事既任矣，酬之以祿。
如此，上無曠官之譏，下絕一屍一素之謗。
今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲燕麥、南箕北鬥哉！昔劉向有言：“王者宜興辟雍，陳禮樂，以風化天下。
夫禮樂所以養人，刑法所以殺人。
而有司勤勤請定刑法，至于禮樂，則曰未敢，是則敢于殺人，不敢于養人也。
”臣以為當今四海清平，九服甯晏，經國要重，理應先營；脫複稽延，則劉向之言征矣。
但事不兩興，須有進退。
以臣愚量，宜罷尚方雕一靡一之作，頗省永甯土木之功，并減瑤光材瓦之力，兼分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，三時農隙，修此數條。
使辟雍之禮，蔚爾而複興；諷誦之音，煥然而更作。
美榭高墉，嚴壯于外；槐宮棘宇，顯麗于中。
道發明令，重遵鄉飲，敦進郡學，一精一課經業。
如此，則元、凱可得之于上序，遊、夏可緻之于下國，豈不休欤！誠知佛理淵妙，含識所宗，然比之治要，容可小緩。
苟使魏道熙緝，元首唯康，爾乃經營，未為晚也。
靈太後令曰：“省表，具悉體國之誠。
配飨大禮，為國之本，比以戎馬在郊，未遑修繕。
今四表晏甯，年和歲稔，當敕有司别議經始。
” 除中書監、骠騎大将軍，儀同如故。
又授右光祿大夫，出為使持節、侍中、都督定幽燕瀛四州諸軍事、本将軍、定州刺史，儀同如故。
征拜尚書左仆射，加散騎常侍，骠騎、儀同如故。
遷尚書令，加侍中。
崇在官和厚，明于決斷，受納辭訟，必理在可推，始為下筆，不徒爾收領也。
然一性一好财貨，販肆聚斂，家資巨萬，營求不息。
子世哲為相州刺史，亦無清白狀。
鄴洛市鄽，收擅其利，為時論所鄙。
蠕蠕主阿那褱率衆犯塞，诏崇以本官都督北讨諸軍事以讨之。
崇辭于顯一陽一殿，戎服武飾，志氣奮揚，時年六十九，幹力如少。
肅宗目而壯之，朝廷莫不稱善。
崇遂出塞三千餘裡，不及賊而還。
後北鎮破落汗拔陵反叛，所在響應。
征北将軍、臨淮王彧大敗于五原，安北将軍李叔仁尋敗于白道，賊衆日甚。
诏引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯一陽一殿，诏曰：“朕比以鎮人構逆，登遣都督臨淮王克時除翦。
軍屆五原，前鋒失利，二将殒命，兵士挫衄。
又武川乖防，複陷兇手。
恐