列傳第五十四 李崇 崔亮
關燈
小
中
大
李崇，字繼長，小名繼伯，頓丘人也。
文成元皇後第二兄誕之子。
年十四，召拜主文中散，襲爵陳留公，鎮西大将軍。
高祖初，為大使巡察冀州。
尋以本官行梁州刺史。
時巴氐擾動，诏崇以本将軍為荊州刺史，鎮上洛。
敕發陝秦二州兵送崇至治。
崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史，奉诏代之，自然易帖。
但須一宣诏旨而已，不勞發兵自防，使懷懼也。
”高祖從之。
乃輕将數十騎馳到上洛，宣诏綏慰，當即帖然。
尋勒邊戍，掠得蕭赜人者，悉令還之。
南人感德，仍送荊州之口二百許人。
兩境交和，無複烽燧之警。
在治四年，甚有稱績。
召還京師，賞賜隆厚。
以本将軍除兗州刺史。
兗土舊多劫盜，崇乃村置一樓，樓懸一鼓，盜發之處，雙槌亂擊。
四面諸村始聞者撾鼓一通，次複聞者以二為節，次後聞者以三為節，各擊數千槌。
諸村聞鼓，皆守要路，是以盜發俄頃之間，聲布百裡之内。
其中險要，悉有伏人，盜竊始發，便爾擒送。
諸州置樓懸鼓，自崇始也。
後例降為侯，改授安東将軍。
車駕南征，骠騎大将軍、鹹一陽一王禧都督左翼諸軍事，诏崇以本官副焉。
徐州降人郭陸聚一黨一作逆，人多應之，搔擾南北。
崇遣高平人蔔冀州詐稱犯罪，逃亡歸陸。
陸納之，以為謀主。
數月，冀州斬陸送之，賊徒潰散。
入為河南尹。
後車駕南讨漢一陽一，崇行梁州刺史。
氐楊靈珍遣弟婆羅與子雙領步騎萬餘，襲破武興，與蕭鸾相結。
诏崇為使持節、都督隴右諸軍事，率衆數萬讨之。
崇槎山分進，出其不意，表裡以襲。
群氐皆棄靈珍散歸，靈珍衆減大半。
崇進據赤土，靈珍又遣從弟建率五千人屯龍門，躬率一精一勇一萬據鹫硖。
龍門之北數十裡中伐樹塞路，鹫硖之口積大木，聚礌石，臨崖下之，以拒官軍。
崇乃命統軍慕容拒率衆五千，從他路夜襲龍門，破之。
崇乃自攻靈珍，靈珍連戰敗走，俘其妻子。
崇多設疑兵，襲克武興。
蕭鸾梁州刺史一陰一廣宗遣參軍鄭猷、王思考率衆援靈珍。
崇大破之，并斬婆羅首，殺千餘人，俘獲猷等，靈珍走奔漢中。
高祖在南一陽一，覽表大悅，曰：“使朕無西顧之憂者，李崇之功也。
”以崇為都督梁秦二州諸軍事、本将軍、梁州刺史。
高祖手诏曰：“今仇、隴克清，鎮捍以德，文人威惠既宣，實允遠寄，故敕授梁州，用甯邊服。
便可善思經略，去其可除，安其可育，公私所患，悉令芟夷。
”及靈珍偷據白水，崇擊破之，靈珍遠遁。
世宗初，征為右衛将軍，兼七兵尚書。
尋加撫軍将軍，正尚書。
轉左衛将軍、相州大中正。
魯一陽一蠻柳北喜、魯北燕等聚衆反叛，諸蠻悉應之，圍一逼一湖一陽一。
遊擊将軍李晖先鎮此城，盡力捍禦，賊勢甚盛。
诏以崇為使持節、都督征蠻諸軍事以讨之。
蠻衆數萬，屯據形要，以拒官軍。
崇累戰破之，斬北燕等，徙萬餘戶于幽并諸州。
世宗追賞平氐之功，封魏昌縣開國伯，邑五百戶。
東荊州蠻樊安，聚衆于龍山，僭稱大号，蕭衍共為脣齒，遣兵應之。
諸将擊讨不利，乃以崇為使持節、散騎常侍、都督征蠻諸軍事，進号鎮南将軍，率步騎以讨之。
崇分遣諸将，攻擊賊壘，連戰克捷，生擒樊安，進讨西荊，諸蠻悉降。
诏以崇為使持節、兼侍中、東道大使，黜陟能否，著賞罰之稱。
轉中護軍，出除散騎常侍、征南将軍、揚州刺史。
诏曰：“應敵制變，算非一途，救左擊右，疾雷均勢。
今朐山蟻寇，久結未殄，賊衍狡詐，或生詭劫，宜遣銳兵，備其不意。
崇可都督淮南諸軍事，坐敦威重，遙運聲算。
”延昌初，加侍中、車騎将軍、都督江西諸軍事，刺史如故。
先是，壽春縣人苟泰有子三歲，遇賊亡失，數年不知所在。
後見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。
各言己子，并有鄰證，郡縣不能斷。
崇曰：“此易知耳。
”令二父與兒各在别處，禁經數旬，然後遣人告之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。
”荀泰聞即号咷，悲不自勝；奉伯咨嗟而已，殊無痛意。
崇察知之，乃以兒還泰，诘奉伯詐狀。
奉伯乃款引雲：“先亡一子，故妄認之。
”又定州流人解慶賓兄弟，坐事俱徙揚州。
弟思安背役亡歸，慶賓懼後役追責，規絕名貫，乃認城外死一屍一，詐稱其弟為人所殺，迎歸殡葬。
頗類思安，見者莫辨。
又有女巫楊氏自雲見鬼，說思安被害之苦，饑一渴之意。
慶賓又誣疑同軍兵蘇顯甫、李蓋等所殺，經州訟之，二人不勝楚毒，各自款引。
獄将決竟，崇疑而停之。
密遣二人非州内所識者，僞從外來，詣慶賓告曰：“仆住在此州，去此三百。
比有一人見過寄宿，夜中共語，疑其有異，便即诘問，迹其由緒。
乃雲是流兵背役逃走，姓解字思安。
時欲送官，苦見求及。
稱有兄慶賓，今住揚州相國城内，嫂姓徐，君脫矜愍，為往報告，見申委曲，家兄聞此，必重相報，所有資财，當不一愛一惜。
今但見質，若往不獲，送官何晚？是故相造，指申此意。
君欲見雇幾何，當放賢弟。
若其不信，可見随看之。
”慶賓怅然失色，求其少停，當備财物。
此人具以報，崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認他一屍一？”慶賓伏引。
更問蓋等，乃雲自誣。
數日之間，思安亦為人縛送。
崇召女巫視之，鞭笞一百。
崇斷獄一精一審，皆此類也。
時有泉水湧于八公山頂。
壽春城中有魚無數，從地湧一出；野鴨群飛入城，與鵲争巢。
五月，大霖雨十有三日，大水入城，屋宇皆沒，崇與兵泊于城上。
水增未已，乃乘船附于女牆，城不沒者二闆而已。
州府勸崇棄壽春，保北山。
崇曰：“吾受國重恩，忝守籓嶽，德薄招災，緻此大水。
淮南萬裡，系于吾身。
一旦動腳，百姓瓦解，揚州之地，恐非國物。
昔王尊慷慨，義感黃河；吾豈一愛一一軀，取愧千載？但憐茲士庶，無辜同死，可桴筏随高，人規自脫。
吾必守死此城，幸諸君勿言！”時州人裴絢等受蕭衍假豫州刺史，因乘大水，謀欲為亂，崇皆擊滅之。
崇以洪水為災，請罪解任。
诏曰：“卿居籓累年，威懷兼
文成元皇後第二兄誕之子。
年十四，召拜主文中散，襲爵陳留公，鎮西大将軍。
高祖初，為大使巡察冀州。
尋以本官行梁州刺史。
時巴氐擾動，诏崇以本将軍為荊州刺史，鎮上洛。
敕發陝秦二州兵送崇至治。
崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史，奉诏代之，自然易帖。
但須一宣诏旨而已，不勞發兵自防，使懷懼也。
”高祖從之。
乃輕将數十騎馳到上洛，宣诏綏慰，當即帖然。
尋勒邊戍，掠得蕭赜人者，悉令還之。
南人感德，仍送荊州之口二百許人。
兩境交和，無複烽燧之警。
在治四年，甚有稱績。
召還京師，賞賜隆厚。
以本将軍除兗州刺史。
兗土舊多劫盜，崇乃村置一樓，樓懸一鼓，盜發之處，雙槌亂擊。
四面諸村始聞者撾鼓一通，次複聞者以二為節，次後聞者以三為節，各擊數千槌。
諸村聞鼓，皆守要路，是以盜發俄頃之間，聲布百裡之内。
其中險要，悉有伏人，盜竊始發，便爾擒送。
諸州置樓懸鼓，自崇始也。
後例降為侯，改授安東将軍。
車駕南征，骠騎大将軍、鹹一陽一王禧都督左翼諸軍事，诏崇以本官副焉。
徐州降人郭陸聚一黨一作逆，人多應之，搔擾南北。
崇遣高平人蔔冀州詐稱犯罪，逃亡歸陸。
陸納之，以為謀主。
數月，冀州斬陸送之，賊徒潰散。
入為河南尹。
後車駕南讨漢一陽一，崇行梁州刺史。
氐楊靈珍遣弟婆羅與子雙領步騎萬餘，襲破武興，與蕭鸾相結。
诏崇為使持節、都督隴右諸軍事，率衆數萬讨之。
崇槎山分進，出其不意，表裡以襲。
群氐皆棄靈珍散歸，靈珍衆減大半。
崇進據赤土，靈珍又遣從弟建率五千人屯龍門，躬率一精一勇一萬據鹫硖。
龍門之北數十裡中伐樹塞路，鹫硖之口積大木，聚礌石，臨崖下之，以拒官軍。
崇乃命統軍慕容拒率衆五千，從他路夜襲龍門，破之。
崇乃自攻靈珍，靈珍連戰敗走，俘其妻子。
崇多設疑兵，襲克武興。
蕭鸾梁州刺史一陰一廣宗遣參軍鄭猷、王思考率衆援靈珍。
崇大破之，并斬婆羅首，殺千餘人，俘獲猷等，靈珍走奔漢中。
高祖在南一陽一，覽表大悅，曰：“使朕無西顧之憂者，李崇之功也。
”以崇為都督梁秦二州諸軍事、本将軍、梁州刺史。
高祖手诏曰：“今仇、隴克清，鎮捍以德，文人威惠既宣，實允遠寄，故敕授梁州，用甯邊服。
便可善思經略，去其可除，安其可育，公私所患，悉令芟夷。
”及靈珍偷據白水，崇擊破之，靈珍遠遁。
世宗初，征為右衛将軍，兼七兵
尋加撫軍将軍，正尚書。
轉左衛将軍、相州大中正。
魯一陽一蠻柳北喜、魯北燕等聚衆反叛，諸蠻悉應之，圍一逼一湖一陽一。
遊擊将軍李晖先鎮此城，盡力捍禦，賊勢甚盛。
诏以崇為使持節、都督征蠻諸軍事以讨之。
蠻衆數萬，屯據形要，以拒官軍。
崇累戰破之，斬北燕等，徙萬餘戶于幽并諸州。
世宗追賞平氐之功，封魏昌縣開國伯，邑五百戶。
東荊州蠻樊安，聚衆于龍山，僭稱大号，蕭衍共為脣齒，遣兵應之。
諸将擊讨不利，乃以崇為使持節、散騎常侍、都督征蠻諸軍事，進号鎮南将軍，率步騎以讨之。
崇分遣諸将，攻擊賊壘，連戰克捷，生擒樊安，進讨西荊，諸蠻悉降。
诏以崇為使持節、兼侍中、東道大使，黜陟能否，著賞罰之稱。
轉中護軍，出除散騎常侍、征南将軍、揚州刺史。
诏曰：“應敵制變，算非一途，救左擊右，疾雷均勢。
今朐山蟻寇，久結未殄，賊衍狡詐，或生詭劫，宜遣銳兵，備其不意。
崇可都督淮南諸軍事，坐敦威重，遙運聲算。
”延昌初，加侍中、車騎将軍、都督江西諸軍事，刺史如故。
先是，壽春縣人苟泰有子三歲，遇賊亡失，數年不知所在。
後見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。
各言己子，并有鄰證，郡縣不能斷。
崇曰：“此易知耳。
”令二父與兒各在别處，禁經數旬，然後遣人告之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。
”荀泰聞即号咷，悲不自勝；奉伯咨嗟而已，殊無痛意。
崇察知之，乃以兒還泰，诘奉伯詐狀。
奉伯乃款引雲：“先亡一子，故妄認之。
”又定州流人解慶賓兄弟，坐事俱徙揚州。
弟思安背役亡歸，慶賓懼後役追責，規絕名貫，乃認城外死一屍一，詐稱其弟為人所殺，迎歸殡葬。
頗類思安，見者莫辨。
又有女巫楊氏自雲見鬼，說思安被害之苦，饑一渴之意。
慶賓又誣疑同軍兵蘇顯甫、李蓋等所殺，經州訟之，二人不勝楚毒，各自款引。
獄将決竟，崇疑而停之。
密遣二人非州内所識者，僞從外來，詣慶賓告曰：“仆住在此州，去此三百。
比有一人見過寄宿，夜中共語，疑其有異，便即诘問，迹其由緒。
乃雲是流兵背役逃走，姓解字思安。
時欲送官，苦見求及。
稱有兄慶賓，今住揚州相國城内，嫂姓徐，君脫矜愍，為往報告，見申委曲，家兄聞此，必重相報，所有資财，當不一愛一惜。
今但見質，若往不獲，送官何晚？是故相造，指申此意。
君欲見雇幾何，當放賢弟。
若其不信，可見随看之。
”慶賓怅然失色，求其少停，當備财物。
此人具以報，崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認他一屍一？”慶賓伏引。
更問蓋等，乃雲自誣。
數日之間，思安亦為人縛送。
崇召女巫視之，鞭笞一百。
崇斷獄一精一審，皆此類也。
時有泉水湧于八公山頂。
壽春城中有魚無數，從地湧一出；野鴨群飛入城，與鵲争巢。
五月，大霖雨十有三日，大水入城，屋宇皆沒，崇與兵泊于城上。
水增未已，乃乘船附于女牆，城不沒者二闆而已。
州府勸崇棄壽春，保北山。
崇曰：“吾受國重恩，忝守籓嶽，德薄招災，緻此大水。
淮南萬裡，系于吾身。
一旦動腳，百姓瓦解，揚州之地，恐非國物。
昔王尊慷慨，義感黃河；吾豈一愛一一軀，取愧千載？但憐茲士庶，無辜同死，可桴筏随高，人規自脫。
吾必守死此城，幸諸君勿言！”時州人裴絢等受蕭衍假豫州刺史，因乘大水，謀欲為亂，崇皆擊滅之。
崇以洪水為災，請罪解任。
诏曰：“卿居籓累年，威懷兼