列傳第五十三 邢巒 李平
關燈
小
中
大
陋周而小漢。
帝文笃其成功，我武治其未亂。
掩四奧而同軌，穆三辰而貞觀。
威北暢而武戢，鼎南遷而文煥。
異人相趨于绛阙，鴻生接武于儒館。
總群雅而同歸，果方員而殊貫。
伊濫吹之所從，初竊服于宰旅。
奉盛王之高義，遊兔園而容與。
綴鴻鹭之末行，連英髦之茂序。
及伯舅之西伐，赫靈旗之東舉。
複奉役于前轅，仍執羁于後距。
迫玄冬之暮歲，曆關山之遐阻。
風激沙而破石，雪浮河而漫野。
樂在志其無端，悲涉物而多緒。
俄宮車之晏駕，改乘轅而歸予。
屬推恩之在今，自傍枝而禔福。
既獻囗以命宗，叨微躬于侯服。
禮空文于覜飨，賦無征于湯沐。
思守位而匪懈，每屏居而自肅。
忽忝命于建禮，遊丹绮之重複。
信茲選之為難，乃上應于列宿。
一陽一源猶且自免，何稱仲治與太叔。
餘生囗之蕭散，本寓名而為仕。
好不存于吏法，才實疏于政理。
竟火燭之不事，徒博弈其賢已。
竊自托于諸生，頗馳騁于文史。
通人假其餘論，士林察于囗理。
乃妄涉于風一流，遂飾輩于士子。
且以自托，囗囗囗囗。
雖迩傒塵滓，而賞許雲霞。
栖閑虛以築館，背城阙而為家。
帶二學之高宇，遠三市之狹邪。
事雖儉而未陋，制有度而不奢。
山隐勢于複石，水回流于激沙。
樹先春而動色，草迎歲而發花。
座有清談之客，門交好事之車。
或林嬉于月夜，或水宴于景斜。
肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。
羞綠芰與丹藕，薦朱李及甘瓜。
雖慚洛水之名緻，有類金谷之喧嘩。
聊自足于所好，豈留連于或号？思炯戒而自反，勖身名于所蹈。
奉哲後之淵猷，贊崇麾于華奧。
豈千乘之乏使？感一眄之相勞。
竟不留于三月，因病滿而休告。
彼東觀之清華，乃任隆于載筆。
蔡一去而贻恨，張再選而有述。
忽牽短而濫官，司惇史于藏室。
慚班子之繁麗，微馬生之簡實。
複通籍而延一寵一，陪帝扃之華密。
信儀鳳之所栖，乃絲文之自出。
曆五載而徘徊，猶官命之不改。
謝能飛于無翼，故同滞于有待。
晚加秩于戎章，乃囗号之斯在。
屬運道之将季，諒冠屦之無礙。
奄升禦于鼎湖，忽流哀于四海。
昔漢命之中微，皇統于是三絕。
暨孝昌之陵陂，亦繼囗而禍結。
将《小雅》之詩廢，複三綱之道滅。
思跼蹐于時昏，獨沉吟于運閉。
遂退處于窮裡，不外交于人世。
及數反于中興，驅時雄而電逝。
既藉取亂之權，方乘轉圓之勢。
俄隙開而守廢，遂冠冕之毀裂。
彼膏原而塗野，嗟衛肝與稽血。
何古今之一揆，每治少而亂多。
盧遁身于東掖，荀窘迹于南羅。
時獲逃于囗阜，仍竄宿于岩阿。
首丘急于明發，東路長其如何。
遽登舟而鼓柂，乃沿洛而泛河。
骛寸一陰一于不測，競征鳥于歸波。
時在所而放命，連百萬于山東。
何信都之巨猾，若封豕與大風。
肆吞噬于觜距，鹹邑燼而野空。
徑黎一陽一之寇聚，迫崖壘之沨隆。
躁通川而鼎沸，矢交射于舟中。
備百罹于茲日，諒陳蔡之非窮。
乘虎口而獲濟，陵一陽一侯而迅往。
得投憩于濮一陽一，實陶衛之舊壤。
望鄉村而伫立，曾不遙之河廣。
聞虜馬之夕嘶，見胡塵之晝上。
王略恢而廟勝，車徒發而雷響。
扇風師之猛氣，張天ＮＶ之層網。
裁一鼓而冰銷，俄氛昆之廓蕩。
昔蘧生之出奔，睹亡征于亂政。
及季子之來反，乃君立而位定。
伊吾人之蕞爾，本無傒于衰盛。
忻草茅而偃伏，且優遊于宸慶。
複推斥于宦流，延光華于玺命。
甫聞内侍之忝，複奉優加之令。
何金紫之陸離，郁貂玉之相映。
時權定之雲初，尚民心之易擾。
何建武之明傑，茂雄姿于天表。
忽靈命之有歸，藉親均而争紹。
師出楚而飙發，旆陵江而雲矯。
辟阊阖之峥嵘，端冕旒于億兆。
神駕逝以流越，翠華飙而缭繞。
苟命舛而數違，雖功深而祚夭。
時難忽然已及，網羅周其四張。
非五三之親暱，罕徇節于漢一陽一。
彼百僚之冠帶，鹹北面于西王。
矧恩疏而任遠，固身存而義亡。
及宸居之反正，振天網于頹綱。
甄大義以明罰，虛半列于周行。
乃褫帶而來反，驅下澤于故鄉。
探宿志以内求，撫身途而自計。
不詭遇以邀合，豈釣名以幹世。
獨浩然而任己，同虛舟之不系。
既未識其所以來，亦豈知其所以逝。
于是得喪同遣，忘懷自深。
遇物栖息，觸地山林。
雖因西浮之迹，何異東都之心。
願自托于魚鳥，永得一性一于飛沉。
庶保此以獲沒，不再罪于當今。
孝靜初，遭母憂，還鄉裡。
征為魏尹，将軍如故，以禫制未終，表辭。
朝議亦以為優，仍許其讓。
蕭衍求通和好，朝廷盛選行人，以諧兼散騎常侍，為聘使主。
諧至石頭，蕭衍遣其主客郎範胥當接。
諧問胥曰：“主客在郎官幾時？”胥答曰：“我本訓胄虎門，适複今任。
”諧言：“國子博士不應左轉為郎。
”胥答曰：“特為接應遠賓，故權兼耳。
”諧言：“屈己濟務，誠得事宜。
由我一介行人，令卿左轉。
”胥答曰：“自顧菲薄，不足對揚盛美，豈敢言屈？”胥問曰：“今猶尚暖，北間當小寒于此？”諧答曰：“地居一陰一陽一之正，寒暑适時，不知多少。
”胥曰：“所訪鄴下，豈是測影之地？”諧答曰：“皆是皇居帝裡，相去不遠，可得統而言之。
”胥曰：“洛一陽一既稱盛美，何事還鄴？”諧答曰：“不常厥邑，于茲五邦，王者無外，所在關河，複何所怪？”胥曰：“殷人否危，故遷相耿，貴朝何為而遷？”諧答：“聖人藏往知來，相時而動，何必俟于隆替？”胥曰：“金陵王氣兆于先代，黃旗紫蓋，本出東南，君臨萬邦，故宜在此。
”諧答曰：“帝王符命，豈得與中國比隆？紫蓋黃旗，終于入洛，無乃自害也？有口之說，乃是俳諧，亦何足道！”蕭衍親問諧曰：“魏朝人士，德行四科之徒凡有幾人？”諧對曰：“本朝多士，義等如林，文武賢才，布在列位，四科之美，非無其人，庸短造次，無以備啟。
”衍曰：“武王有亂臣十人。
魏雖人物之盛，豈得頓如卿言？”諧曰：“愚謂周稱十人，本舉佐命，至于‘濟濟多士’，實是文王之詩。
皇朝廊廟之才，足與周人有競。
”衍曰：“若爾，文足标異、武有冠絕者，便可指陳。
”諧曰：“大丞相渤海王秉文經武，左右皇極，畫一九州，懸衡四海。
錄尚書、汝一陽一王元叔昭、尚書令元世俊，宗室之秀，绾政朝端。
左仆射司馬一子如、右仆射高隆之，并時譽民英，戮力匡輔。
侍中高嶽、侍中孫騰，勳賢忠亮，宣贊王猷。
自餘才美，不可具悉。
”衍曰：“故宜輔弼幼主，永固基業，深不可言。
”江南稱其才辯。
使還，除大司農卿，加骠騎将軍，轉秘書監。
遇偏風廢頓。
武定二年卒，年四十九，時人悼惜之。
贈骠騎大将軍、衛尉卿、齊州刺史。
所著文集，别有集錄行于世。
長子嶽，武定末，司徒祭酒。
嶽弟庶，尚書南主客郎。
諧弟邕，字修穆。
幼而俊爽，有逸才。
著作佐郎、高一陽一王雍友。
凡所交遊皆倍年，俊秀才藻之美，為時所稱。
年二十五，卒。
贈鎮遠将軍、洛州刺史，谥曰文。
史臣曰：邢巒以文武才策，當軍國之任，内參機揆，外寄折沖，其緯世之器欤？李平以高明幹略，效智于時，出入當官，功名克著，蓋贊務之英也。
帝文笃其成功，我武治其未亂。
掩四奧而同軌，穆三辰而貞觀。
威北暢而武戢，鼎南遷而文煥。
異人相趨于绛阙，鴻生接武于儒館。
總群雅而同歸，果方員而殊貫。
伊濫吹之所從，初竊服于宰旅。
奉盛王之高義，遊兔園而容與。
綴鴻鹭之末行，連英髦之茂序。
及伯舅之西伐，赫靈旗之東舉。
複奉役于前轅，仍執羁于後距。
迫玄冬之暮歲，曆關山之遐阻。
風激沙而破石，雪浮河而漫野。
樂在志其無端，悲涉物而多緒。
俄宮車之晏駕，改乘轅而歸予。
屬推恩之在今，自傍枝而禔福。
既獻囗以命宗，叨微躬于侯服。
禮空文于覜飨，賦無征于湯沐。
思守位而匪懈，每屏居而自肅。
忽忝命于建禮，遊丹绮之重複。
信茲選之為難，乃上應于列宿。
一陽一源猶且自免，何稱仲治與太叔。
餘生囗之蕭散，本寓名而為仕。
好不存于吏法，才實疏于政理。
竟火燭之不事，徒博弈其賢已。
竊自托于諸生，頗馳騁于文史。
通人假其餘論，士林察于囗理。
乃妄涉于風一流，遂飾輩于士子。
且以自托，囗囗囗囗。
雖迩傒塵滓，而賞許雲霞。
栖閑虛以築館，背城阙而為家。
帶二學之高宇，遠三市之狹邪。
事雖儉而未陋，制有度而不奢。
山隐勢于複石，水回流于激沙。
樹先春而動色，草迎歲而發花。
座有清談之客，門交好事之車。
或林嬉于月夜，或水宴于景斜。
肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。
羞綠芰與丹藕，薦朱李及甘瓜。
雖慚洛水之名緻，有類金谷之喧嘩。
聊自足于所好，豈留連于或号？思炯戒而自反，勖身名于所蹈。
奉哲後之淵猷，贊崇麾于華奧。
豈千乘之乏使？感一眄之相勞。
竟不留于三月，因病滿而休告。
彼東觀之清華，乃任隆于載筆。
蔡一去而贻恨，張再選而有述。
忽牽短而濫官，司惇史于藏室。
慚班子之繁麗，微馬生之簡實。
複通籍而延一寵一，陪帝扃之華密。
信儀鳳之所栖，乃絲文之自出。
曆五載而徘徊，猶官命之不改。
謝能飛于無翼，故同滞于有待。
晚加秩于戎章，乃囗号之斯在。
屬運道之将季，諒冠屦之無礙。
奄升禦于鼎湖，忽流哀于四海。
昔漢命之中微，皇統于是三絕。
暨孝昌之陵陂，亦繼囗而禍結。
将《小雅》之詩廢，複三綱之道滅。
思跼蹐于時昏，獨沉吟于運閉。
遂退處于窮裡，不外交于人世。
及數反于中興，驅時雄而電逝。
既藉取亂之權，方乘轉圓之勢。
俄隙開而守廢，遂冠冕之毀裂。
彼膏原而塗野，嗟衛肝與稽血。
何古今之一揆，每治少而亂多。
盧遁身于東掖，荀窘迹于南羅。
時獲逃于囗阜，仍竄宿于岩阿。
首丘急于明發，東路長其如何。
遽登舟而鼓柂，乃沿洛而泛河。
骛寸一陰一于不測，競征鳥于歸波。
時在所而放命，連百萬于山東。
何信都之巨猾，若封豕與大風。
肆吞噬于觜距，鹹邑燼而野空。
徑黎一陽一之寇聚，迫崖壘之沨隆。
躁通川而鼎沸，矢交射于舟中。
備百罹于茲日，諒陳蔡之非窮。
乘虎口而獲濟，陵一陽一侯而迅往。
得投憩于濮一陽一，實陶衛之舊壤。
望鄉村而伫立，曾不遙之河廣。
聞虜馬之夕嘶，見胡塵之晝上。
王略恢而廟勝，車徒發而雷響。
扇風師之猛氣，張天ＮＶ之層網。
裁一鼓而冰銷，俄氛昆之廓蕩。
昔蘧生之出奔，睹亡征于亂政。
及季子之來反，乃君立而位定。
伊吾人之蕞爾，本無傒于衰盛。
忻草茅而偃伏，且優遊于宸慶。
複推斥于宦流，延光華于玺命。
甫聞内侍之忝，複奉優加之令。
何金紫之陸離，郁貂玉之相映。
時權定之雲初，尚民心之易擾。
何建武之明傑，茂雄姿于天表。
忽靈命之有歸，藉親均而争紹。
師出楚而飙發，旆陵江而雲矯。
辟阊阖之峥嵘，端冕旒于億兆。
神駕逝以流越，翠華飙而缭繞。
苟命舛而數違，雖功深而祚夭。
時難忽然已及，網羅周其四張。
非五三之親暱，罕徇節于漢一陽一。
彼百僚之冠帶，鹹北面于西王。
矧恩疏而任遠，固身存而義亡。
及宸居之反正，振天網于頹綱。
甄大義以明罰，虛半列于周行。
乃褫帶而來反，驅下澤于故鄉。
探宿志以内求，撫身途而自計。
不詭遇以邀合，豈釣名以幹世。
獨浩然而任己，同虛舟之不系。
既未識其所以來，亦豈知其所以逝。
于是得喪同遣，忘懷自深。
遇物栖息，觸地山林。
雖因西浮之迹，何異東都之心。
願自托于魚鳥，永得一性一于飛沉。
庶保此以獲沒，不再罪于當今。
孝靜初，遭母憂，還鄉裡。
征為魏尹，将軍如故，以禫制未終，表辭。
朝議亦以為優，仍許其讓。
蕭衍求通和好，朝廷盛選行人，以諧兼散騎常侍，為聘使主。
諧至石頭，蕭衍遣其主客郎範胥當接。
諧問胥曰：“主客在郎官幾時？”胥答曰：“我本訓胄虎門，适複今任。
”諧言：“國子博士不應左轉為郎。
”胥答曰：“特為接應遠賓，故權兼耳。
”諧言：“屈己濟務，誠得事宜。
由我一介行人，令卿左轉。
”胥答曰：“自顧菲薄，不足對揚盛美，豈敢言屈？”胥問曰：“今猶尚暖，北間當小寒于此？”諧答曰：“地居一陰一陽一之正，寒暑适時，不知多少。
”胥曰：“所訪鄴下，豈是測影之地？”諧答曰：“皆是皇居帝裡，相去不遠，可得統而言之。
”胥曰：“洛一陽一既稱盛美，何事還鄴？”諧答曰：“不常厥邑，于茲五邦，王者無外，所在關河，複何所怪？”胥曰：“殷人否危，故遷相耿，貴朝何為而遷？”諧答：“聖人藏往知來，相時而動，何必俟于隆替？”胥曰：“金陵王氣兆于先代，黃旗紫蓋，本出東南，君臨萬邦，故宜在此。
”諧答曰：“帝王符命，豈得與中國比隆？紫蓋黃旗，終于入洛，無乃自害也？有口之說，乃是俳諧，亦何足道！”蕭衍親問諧曰：“魏朝人士，德行四科之徒凡有幾人？”諧對曰：“本朝多士，義等如林，文武賢才，布在列位，四科之美，非無其人，庸短造次，無以備啟。
”衍曰：“武王有亂臣十人。
魏雖人物之盛，豈得頓如卿言？”諧曰：“愚謂周稱十人，本舉佐命，至于‘濟濟多士’，實是文王之詩。
皇朝廊廟之才，足與周人有競。
”衍曰：“若爾，文足标異、武有冠絕者，便可指陳。
”諧曰：“大丞相渤海王秉文經武，左右皇極，畫一九州，懸衡四海。
錄尚書、汝一陽一王元叔昭、尚書令元世俊，宗室之秀，绾政朝端。
左仆射司馬一子如、右仆射高隆之，并時譽民英，戮力匡輔。
侍中高嶽、侍中孫騰，勳賢忠亮，宣贊王猷。
自餘才美，不可具悉。
”衍曰：“故宜輔弼幼主，永固基業，深不可言。
”江南稱其才辯。
使還，除大司農卿，加骠騎将軍，轉秘書監。
遇偏風廢頓。
武定二年卒，年四十九，時人悼惜之。
贈骠騎大将軍、衛尉卿、齊州刺史。
所著文集，别有集錄行于世。
長子嶽，武定末，司徒祭酒。
嶽弟庶，尚書南主客郎。
諧弟邕，字修穆。
幼而俊爽，有逸才。
著作佐郎、高一陽一王雍友。
凡所交遊皆倍年，俊秀才藻之美，為時所稱。
年二十五，卒。
贈鎮遠将軍、洛州刺史，谥曰文。
史臣曰：邢巒以文武才策，當軍國之任，内參機揆，外寄折沖，其緯世之器欤？李平以高明幹略，效智于時，出入當官，功名克著，蓋贊務之英也。