列傳第五十三 邢巒 李平
關燈
小
中
大
哉之詠。
可不美欤？”不從。
诏以本官行相州事。
世宗至鄴，親幸平第，見其諸子。
尋正刺史，加征虜将軍。
平勸課農桑，修飾太學，簡試通儒以充博士，選五郡聰敏者以教之，圖孔子及七十二子于堂，親為立贊。
前來台使頗好侵取，平乃畫“履虎尾”、“踐薄冰”于客館，注頌其下，以示誡焉。
加平東将軍，征拜長兼度支尚書，尋正尚書，領禦史中尉。
冀北刺史、京兆王愉反于信都，以平為使持節、都督北讨諸軍事、鎮北将軍、行冀州事以讨之。
世宗臨式乾殿，勞遣平曰：“愉，朕之元弟，居不疑之地，豺狼之心，不意而發。
欲上傾社稷，下殘萬姓。
大義滅親，夫豈獲止？周公行之于古，朕亦當行之于今。
委卿以專征之任，必令應期摧殄，務盡經略之規，勿虧推毂之寄也。
何圖今日言及斯事。
”因噓唏流涕。
平對曰：“臣愉天迷其心，構此枭悖。
陛下不以臣不武，委以總督之任，今大宥既敷，便應有征無戰。
脫守迷不悟者，當仰憑天威，抑厲将士，譬猶太一陽一之消微露，巨海之蕩熒燭，天時人事，滅在昭然。
如其稽颡軍門，則送之大理；若不悛待戮，則鳴鼓釁鐘。
非陛下之事。
” 平進次經縣，諸軍大集。
夜有蠻兵數千斫平前壘，矢及平帳，平堅卧不動，俄而乃定。
遂至冀州城南十六裡。
賊攻圍濟州軍，拔栅填塹，未滿者數尺。
諸将合戰，無利而還，憚于更進。
平親入行間，勸以重賞，士卒乃前，大破逆衆。
愉時墜馬，乃有一人下馬授愉，止而鬥死。
乘勝逐北，至于城門，斬首數萬級，遂圍城燒門。
愉與百餘騎突門出走，遣統軍叔孫頭追之，去信都八十裡擒愉。
冀州平，世宗遣兼給事黃門侍郎、秘書丞元梵宣旨慰勞。
征還京師，以本官領相州大中正。
平先為尚書令高肇、侍禦史王顯所恨，後顯代平為中尉，平加散騎常侍。
顯劾平在冀州隐截官口，肇又扶成其狀，奏除平名。
延昌初，诏複官爵，除其定冀之勳。
前來良賤之訟，多有積年不決。
平奏不問真僞，一以景明年前為限，于是争訟止息。
武川鎮民饑，鎮将任款請貸未許，擅開倉赈恤，有司繩以費散之條，免其官爵。
平奏款意在濟人，心無不善，世宗原之。
遷中書令，尚書如故。
肅宗初，轉吏部尚書，加撫軍将軍。
平高明強濟，所在有聲，但以一性一急為累。
尚書令、任城王澄奏理平定冀之勳，請酬以山河之賞。
靈太後乃封武邑郡開國公，食邑一千五百戶，缣二千五百匹。
先是，蕭衍遣其左遊擊将軍趙祖悅偷據西硖石，衆至數萬，以一逼一壽春。
鎮南崔亮攻之，未克，又與李崇乖貳。
诏平以本官使持節、鎮軍大将軍、兼尚書右仆射為行台，節度諸軍，東西州将一以禀之，如有乖異，以軍法從事。
诏平長子獎以通直郎從。
賜平缣帛百段、紫納金裝衫甲一領，賜獎缣布六十段、绛衲襖一領。
父子重列，拜受家庭，觀者榮之。
于是率步騎二千以赴壽春。
平巡視硖石内外，知其盈虛之所。
嚴勒崇、亮，令水陸兼備，克期齊舉。
崇、亮憚之，無敢乖互。
頻日交戰，屢破賊軍。
安南将軍崔延伯立橋于下蔡，以拒賊之援軍。
賊将王神念、昌義之等不得進救，祖悅守死窮城。
平乃部分攻之。
令崔亮督陸卒攻其城西，李崇勒水軍擊其東面，然後鼓噪，南北俱上。
賊衆周章，東西赴戰。
屠賊外城，賊之将士相率歸附。
祖悅率其餘衆固保南城，通夜攻守，至明乃降。
斬祖悅，送首于洛，俘獲甚衆。
以功遷尚書右仆射，加散騎常侍，将軍如故。
平還京師，靈太後見于宣光殿，賜以金裝刀杖一口。
時南徐州表雲：蕭衍堰淮水為患。
诏公卿議之，平以為不假兵力，終自毀壞。
及淮堰破，靈太後大悅，引群臣入宴，敕平前鳴箫管，肅宗手賜缣布百段。
熙平元年冬卒，遺令薄葬。
诏給東園秘器、朝服一具、衣一襲、帛七百匹。
靈太後為舉哀于東堂。
贈侍中、骠騎大将軍、儀同三司、冀州刺史，谥文烈公。
平自在度支，至于端副，夙夜在公，孜孜匪懈，凡處機密十有餘年，有獻替之稱。
所制詩賦箴谏詠頌，别有集錄。
平長子獎，字遵穆，襲。
容貌魁偉，有當世才度。
自太尉參軍事，稍遷通直郎、中書侍郎、直閣将軍、吏部郎中、征虜将軍，遷安東将軍、光祿大夫，仍吏部郎中。
又以本官兼尚書，出為撫軍将軍、相州刺史。
初，元義擅朝，獎為其親待，頻居顯要。
靈太後反政，削除官爵。
孝莊初，為散騎常侍、鎮東将軍、河南尹。
獎前後所曆，皆以明濟著稱。
元颢入洛，颢以獎兼尚書右仆射，慰勞徐州。
羽林及城人不承颢旨，害獎，傳首洛一陽一。
出帝時，獎故吏通直散騎常侍宋遊道上書理獎曰：“臣聞賞善罰惡，謂之二機，有道存焉，所貴不濫。
是以子胥無罪，吳人痛之；郄宛不幸，國言未息。
故河南尹李獎，門居戚裡，世擅名家，有此良才，是兼周用。
自少及長，忠孝為心，入朝出牧，清明流譽。
襟懷放暢，風神爽發；實廊廟之瑚琏，社稷之桢幹。
往歲，北海竊據，負扆當朝，王公卿士，俯眉從事。
而獎阖門百口，同一居京洛，既被羁絷，自拔無由。
托使東南，情存避難，當時物論，謂其得所。
然北海未敗之日，徐州刺史元孚為其純臣，莫之敢距，表啟相望，遲速唯命。
及皇輿返正，神器斯複，輕薄之徒，共生僥幸，詭言要賞，曲道求通，濫及善人，稱為己力。
若以獎受命賊朝，語迹成罪，便與天下共當此責。
于時朝旨唯命免官，亦既經恩，方加酷濫。
伊昔具臣，比肩賊所，身臨河上，日尋幹戈，時逢寬政，任遇不改。
一介使人，獨嬰斯戮，凡在有心，孰不嗟悼！前朝所以論功者，見其邊人且相慰悅，其有郭默生亂，劉胤懸首，事乃權宜，蓋非實錄。
昔鄧艾下世，段灼理其冤；馬援物故，朱勃申其屈。
臣雖小人，趣事君子，有懷舊恩，義兼人故，見其若此，久欲陳辭。
含言未吐，遂至今日，幽泉已閉，壟樹成行，内手扪心，顧懷愧慨。
幸逢興聖，理運唯新，雖曰纂戎，事同創革。
頻有大恩，被于率土，亡官失爵者，悉蒙追複。
而獎雜木猶存，牛車未改。
士感知乙，懷此無忘，輕率瞽言，幹犯辇毂。
伏願天鑒，賜垂矜覽，加其贈秩，慰此幽魂。
”诏贈衛将軍、冀州刺史。
子構，襲。
武定末，太子中舍人。
齊受禅，爵例降。
構弟訓，太尉默曹參軍。
獎弟諧，字虔和。
風一流閑潤，博學有文辯，當時才俊，鹹相欽賞。
受父前爵彭城侯。
自太尉參軍，曆尚書郎、徐州北海王颢撫軍府司馬，入為長兼中書侍郎。
崔光引為兼著作郎，諧在史職，無所曆意。
加輔國将軍、相州大中正、光祿大夫，除金紫光祿大夫，加衛将軍。
元颢入洛，以為給事黃門侍郎。
颢敗，除名，乃為《述身賦》曰： 夫休咎相蹑，禍福相生。
龜筮迷其兆，聖達蔽其萌。
覽成敗于前迹，料趣舍于人情。
鹹争途以走利，罕外己以逃名。
連從車以載禍，多廄馬以取刑。
豈知夫一介獨往，乃千乘所不能傾。
伊薄豹之悔吝，無一性一命之淑靈。
藉休庸于祖武，仰餘烈于家聲。
徒從師以下學，乏遊道于上京。
洎方年之四五，實始筮之弱齡。
爰釋巾而從吏，謬邀一寵一于時明。
彼囗囗之赫赫，乃
可不美欤？”不從。
诏以本官行相州事。
世宗至鄴，親幸平第，見其諸子。
尋正刺史，加征虜将軍。
平勸課農桑，修飾太學，簡試通儒以充博士，選五郡聰敏者以教之，圖孔子及七十二子于堂，親為立贊。
前來台使頗好侵取，平乃畫“履虎尾”、“踐薄冰”于客館，注頌其下，以示誡焉。
加平東将軍，征拜長兼度支尚書，尋正尚書，領禦史中尉。
冀北刺史、京兆王愉反于信都，以平為使持節、都督北讨諸軍事、鎮北将軍、行冀州事以讨之。
世宗臨式乾殿，勞遣平曰：“愉，朕之元弟，居不疑之地，豺狼之心，不意而發。
欲上傾社稷，下殘萬姓。
大義滅親，夫豈獲止？周公行之于古，朕亦當行之于今。
委卿以專征之任，必令應期摧殄，務盡經略之規，勿虧推毂之寄也。
何圖今日言及斯事。
”因噓唏流涕。
平對曰：“臣愉天迷其心，構此枭悖。
陛下不以臣不武，委以總督之任，今大宥既敷，便應有征無戰。
脫守迷不悟者，當仰憑天威，抑厲将士，譬猶太一陽一之消微露，巨海之蕩熒燭，天時人事，滅在昭然。
如其稽颡軍門，則送之大理；若不悛待戮，則鳴鼓釁鐘。
非陛下之事。
” 平進次經縣，諸軍大集。
夜有蠻兵數千斫平前壘，矢及平帳，平堅卧不動，俄而乃定。
遂至冀州城南十六裡。
賊攻圍濟州軍，拔栅填塹，未滿者數尺。
諸将合戰，無利而還，憚于更進。
平親入行間，勸以重賞，士卒乃前，大破逆衆。
愉時墜馬，乃有一人下馬授愉，止而鬥死。
乘勝逐北，至于城門，斬首數萬級，遂圍城燒門。
愉與百餘騎突門出走，遣統軍叔孫頭追之，去信都八十裡擒愉。
冀州平，世宗遣兼給事黃門侍郎、秘書丞元梵宣旨慰勞。
征還京師，以本官領相州大中正。
平先為尚書令高肇、侍禦史王顯所恨，後顯代平為中尉，平加散騎常侍。
顯劾平在冀州隐截官口，肇又扶成其狀，奏除平名。
延昌初，诏複官爵，除其定冀之勳。
前來良賤之訟，多有積年不決。
平奏不問真僞，一以景明年前為限，于是争訟止息。
武川鎮民饑，鎮将任款請貸未許，擅開倉赈恤，有司繩以費散之條，免其官爵。
平奏款意在濟人，心無不善，世宗原之。
遷中書令，尚書如故。
肅宗初，轉吏部尚書，加撫軍将軍。
平高明強濟，所在有聲，但以一性一急為累。
尚書令、任城王澄奏理平定冀之勳，請酬以山河之賞。
靈太後乃封武邑郡開國公，食邑一千五百戶，缣二千五百匹。
先是，蕭衍遣其左遊擊将軍趙祖悅偷據西硖石，衆至數萬，以一逼一壽春。
鎮南崔亮攻之，未克，又與李崇乖貳。
诏平以本官使持節、鎮軍大将軍、兼尚書右仆射為行台，節度諸軍，東西州将一以禀之，如有乖異，以軍法從事。
诏平長子獎以通直郎從。
賜平缣帛百段、紫納金裝衫甲一領，賜獎缣布六十段、绛衲襖一領。
父子重列，拜受家庭，觀者榮之。
于是率步騎二千以赴壽春。
平巡視硖石内外，知其盈虛之所。
嚴勒崇、亮，令水陸兼備，克期齊舉。
崇、亮憚之，無敢乖互。
頻日交戰，屢破賊軍。
安南将軍崔延伯立橋于下蔡，以拒賊之援軍。
賊将王神念、昌義之等不得進救，祖悅守死窮城。
平乃部分攻之。
令崔亮督陸卒攻其城西，李崇勒水軍擊其東面，然後鼓噪，南北俱上。
賊衆周章，東西赴戰。
屠賊外城，賊之将士相率歸附。
祖悅率其餘衆固保南城，通夜攻守，至明乃降。
斬祖悅，送首于洛，俘獲甚衆。
以功遷尚書右仆射，加散騎常侍，将軍如故。
平還京師，靈太後見于宣光殿，賜以金裝刀杖一口。
時南徐州表雲：蕭衍堰淮水為患。
诏公卿議之，平以為不假兵力，終自毀壞。
及淮堰破，靈太後大悅，引群臣入宴，敕平前鳴箫管，肅宗手賜缣布百段。
熙平元年冬卒，遺令薄葬。
诏給東園秘器、朝服一具、衣一襲、帛七百匹。
靈太後為舉哀于東堂。
贈侍中、骠騎大将軍、儀同三司、冀州刺史，谥文烈公。
平自在度支，至于端副，夙夜在公，孜孜匪懈，凡處機密十有餘年，有獻替之稱。
所制詩賦箴谏詠頌，别有集錄。
平長子獎，字遵穆，襲。
容貌魁偉，有當世才度。
自太尉參軍事，稍遷通直郎、中書侍郎、直閣将軍、吏部郎中、征虜将軍，遷安東将軍、光祿大夫，仍吏部郎中。
又以本官兼尚書，出為撫軍将軍、相州刺史。
初，元義擅朝，獎為其親待，頻居顯要。
靈太後反政，削除官爵。
孝莊初，為散騎常侍、鎮東将軍、河南尹。
獎前後所曆，皆以明濟著稱。
元颢入洛，颢以獎兼尚書右仆射，慰勞徐州。
羽林及城人不承颢旨，害獎，傳首洛一陽一。
出帝時，獎故吏通直散騎常侍宋遊道上書理獎曰：“臣聞賞善罰惡，謂之二機，有道存焉，所貴不濫。
是以子胥無罪，吳人痛之；郄宛不幸，國言未息。
故河南尹李獎，門居戚裡，世擅名家，有此良才，是兼周用。
自少及長，忠孝為心，入朝出牧，清明流譽。
襟懷放暢，風神爽發；實廊廟之瑚琏，社稷之桢幹。
往歲，北海竊據，負扆當朝，王公卿士，俯眉從事。
而獎阖門百口，同一居京洛，既被羁絷，自拔無由。
托使東南，情存避難，當時物論，謂其得所。
然北海未敗之日，徐州刺史元孚為其純臣，莫之敢距，表啟相望，遲速唯命。
及皇輿返正，神器斯複，輕薄之徒，共生僥幸，詭言要賞，曲道求通，濫及善人，稱為己力。
若以獎受命賊朝，語迹成罪，便與天下共當此責。
于時朝旨唯命免官，亦既經恩，方加酷濫。
伊昔具臣，比肩賊所，身臨河上，日尋幹戈，時逢寬政，任遇不改。
一介使人，獨嬰斯戮，凡在有心，孰不嗟悼！前朝所以論功者，見其邊人且相慰悅，其有郭默生亂，劉胤懸首，事乃權宜，蓋非實錄。
昔鄧艾下世，段灼理其冤；馬援物故，朱勃申其屈。
臣雖小人，趣事君子，有懷舊恩，義兼人故，見其若此，久欲陳辭。
含言未吐，遂至今日，幽泉已閉，壟樹成行，内手扪心，顧懷愧慨。
幸逢興聖，理運唯新，雖曰纂戎，事同創革。
頻有大恩，被于率土，亡官失爵者，悉蒙追複。
而獎雜木猶存，牛車未改。
士感知乙，懷此無忘，輕率瞽言，幹犯辇毂。
伏願天鑒，賜垂矜覽，加其贈秩，慰此幽魂。
”诏贈衛将軍、冀州刺史。
子構，襲。
武定末，太子中舍人。
齊受禅，爵例降。
構弟訓，太尉默曹參軍。
獎弟諧，字虔和。
風一流閑潤，博學有文辯，當時才俊，鹹相欽賞。
受父前爵彭城侯。
自太尉參軍，曆尚書郎、徐州北海王颢撫軍府司馬，入為長兼中書侍郎。
崔光引為兼著作郎，諧在史職，無所曆意。
加輔國将軍、相州大中正、光祿大夫，除金紫光祿大夫，加衛将軍。
元颢入洛，以為給事黃門侍郎。
颢敗，除名，乃為《述身賦》曰： 夫休咎相蹑，禍福相生。
龜筮迷其兆，聖達蔽其萌。
覽成敗于前迹，料趣舍于人情。
鹹争途以走利，罕外己以逃名。
連從車以載禍，多廄馬以取刑。
豈知夫一介獨往，乃千乘所不能傾。
伊薄豹之悔吝，無一性一命之淑靈。
藉休庸于祖武，仰餘烈于家聲。
徒從師以下學，乏遊道于上京。
洎方年之四五，實始筮之弱齡。
爰釋巾而從吏，謬邀一寵一于時明。
彼囗囗之赫赫，乃