列傳第五十三 邢巒 李平
關燈
小
中
大
司馬悅虐于百姓，乘衆怒而為之，民為兇威所懾，不得已而苟附。
假蕭衍軍入應，水路不通，糧運不繼，亦成擒耳，不能為害也。
早生得衍軍之接，溺于利欲之情，必守而不走。
今王師若臨，士民必翻然歸順。
圍之窮城，奔走路絕，不度此年，必傳首京師。
願陛下不足垂慮。
”世宗笑曰：“卿言何其壯哉！深會朕遣卿之意。
知卿親老，頗勞于外，然忠孝不俱，才宜救世，不得辭也。
” 于是巒率騎八百，倍道兼行，五日次于鮑口。
賊遣大将軍胡孝智率衆七千，去城二百，逆來拒戰。
巒擊破孝智，乘勝長驅，至于懸瓠。
賊出城逆戰，又大破之，因即渡汝。
既而大兵繼至，遂長圍之。
诏加巒使持節、假鎮南将軍、都督南讨諸軍事。
征南将軍、中山王英南讨三關，亦次于懸瓠，以後軍未至，前寇稍多，憚不敢進，乃與巒分兵掎角攻之。
衍将齊苟仁等二十一人開門出降，即斬早生等同惡數十人。
豫州平，巒振旅還京師。
世宗臨東堂勞之曰：“卿役不逾時，克清妖醜，鴻勳碩美，可謂無愧古人。
”巒對曰：“此自陛下聖略威靈，英等将士之力，臣何功之有。
”世宗笑曰：“卿匪直一月三捷，所足稱奇，乃存士伯，欲功成而不處。
” 巒自宿豫大捷，及平懸瓠，志行修正，不複以财賄為懷。
戎資軍實，絲毫無犯。
遷殿中尚書，加撫軍将軍。
延昌三年，暴疾卒，年五十一。
巒才兼文武，朝野瞻望，上下悼惜之。
诏赙帛四百匹，朝服一襲，贈車騎大将軍、瀛州刺史。
初，世宗欲贈冀州，黃門甄琛以巒前曾劾己，乃雲：“瀛州巒之本邦，人情所欲。
”乃從之。
及琛為诏，乃雲“優贈車騎将軍、瀛州刺史”，議者笑琛淺薄。
谥曰文定。
子遜，字子言。
貌雖陋短，頗有風氣。
解褐司徒行參軍，襲爵。
後遷國子博士、本州中正。
因谒靈太後，自陳：“功名之子，久抱沉屈。
臣父屢為大将，而臣身無軍功階級。
臣父唯為忠臣，不為慈父。
”靈太後慨然，以遜為長兼吏部郎中。
出為安遠将軍、平州刺史。
時北蕃多難，稽留不進，免。
孝莊初，除輔國将軍、通直散騎常侍、東道軍司，讨逆賊劉舉于濮一陽一，不克。
還，除散騎常侍，加前将軍。
永安二年，坐受任元颢，除名。
尋除撫軍将軍、金紫光祿大夫。
出帝時，轉衛将軍、右光祿大夫。
孝靜初，以本官領嘗藥典禦，加車騎将軍。
久之，除大司農卿，與少卿馬慶哲至相糾訟。
遜銳于财利，議者鄙之。
武定四年卒，年五十六。
贈本将軍、光祿勳卿、幽州刺史。
子祖微，開府祭酒。
父喪未終，謀反，伏法。
巒弟儒，瀛州鎮遠府長史、給事中。
儒弟偉，尚書郎中。
卒，贈博陵太守。
子昕，在《文苑傳》。
偉弟季彥。
季彥弟晏，字幼平。
美風儀，博涉經史，善談釋老，雅好文詠。
起家太學博士、司徒東閣祭酒。
世宗初，為與廣平王懷遊宴，左遷鄚縣令。
未之官，除給事中，遷司空主簿、本州中正、汝南王文學。
稍遷輔國将軍、司空長史、兼吏部郎中。
以本将軍出為南兗州刺史。
征為太中大夫、兼丞相高一陽一王右長史。
尋以本将軍除滄州刺史。
為政清靜，吏民安之。
孝昌中卒，時年五十一。
贈征北将軍、尚書左仆射、瀛州刺史，谥曰文貞。
晏笃于義讓。
初為南兗州刺史，例得一子解褐，乃啟其孤弟子子慎，年甫十二，而其子已弱冠矣。
後為滄州，複啟孤兄子昕為府主簿，而其子并未從宦。
世人以此多之。
子測，武定末，太子洗馬。
測弟亢，字子高，頗有文學。
釋褐司空行參軍。
遷廣平王開府從事中郎，兼通直散騎常侍，使于蕭衍，時年二十八。
還，除平東将軍，齊文襄王大将軍府屬，又轉中外府屬。
武定七年，坐事死于晉一陽一，年三十四。
巒叔祖祐，字宗祐。
少有學尚，知名于時。
征除著作郎，領樂良王傅。
後假員外散騎常侍，使于劉彧。
以将命之勤，除建威将軍、平原太守，賜爵城平男。
政清刑肅，百姓安之。
卒，年七十三。
子産，字神寶。
好學，善屬文。
少時作《孤蓬賦》，為時所稱。
舉秀才，除著作佐郎。
假員外常侍、鄚縣子，使于蕭頤。
産仍世将命，時人美之。
後遷中書侍郎，俄遷太子中庶子。
卒，年四十六，朝廷嗟惜焉。
贈建威将軍、平州刺史、樂城子，谥曰定。
祐從子虬，字神虎。
少為《三禮》鄭氏學，明經有文思。
舉秀才上第，為中書議郎、尚書殿中郎。
高祖因公事與語，問朝觐宴飨之禮，虬以經對，大合上旨。
轉司徒屬、國子博士。
高祖崩，尚書令王肅多用新儀，虬往往折以《五經》正禮。
轉尚書右丞，徙左丞，多所糾正，台閣肅然。
時雁門人有害母者，八座奏轘之而潴其室，宥其二子。
虬駁奏雲：“君親無将，将而必誅。
今謀逆者戮及期親，害親者今不及子，既逆甚枭獍，禽一獸之不若，而使禋祀不絕，遺育永傳，非所以勸忠孝之道，存三綱之義。
若聖教含容，不加孥戮，使父子罪不相及，惡止于其身，不則宜投之四裔，敕所在不聽配匹。
盤庚言‘無令易種于新邑’，漢法五月食枭羹，皆欲絕其類也。
”奏入，世宗從之。
尋除司徒右長史，遷龍骧将軍、光祿少卿。
虬母在鄉遇患，請假歸。
值秋水暴長，河梁破絕，虬得一小船而渡，漏而不沒，時人異之。
母喪，哀毀過禮，為時所稱。
年四十九，卒。
贈征虜将軍、幽州刺史，谥曰威。
虬善與人交，清河崔亮、頓丘李平并與親善。
所作碑頌雜筆三十餘篇。
有二子。
長子臧，在《文苑傳》。
臧弟子才，武定末，太常卿。
虬從子策，亦有才學。
卒于齊王儀同開府主簿。
李平，字昙定，頓丘人也，彭城王嶷之長子。
少有大度。
及長，涉獵群書，好《禮》、《易》，頗有文才。
太和初，拜通直散騎侍郎，高祖禮之甚重。
頻經大憂，居喪以孝稱。
後以例降，襲爵彭城公。
拜太子中舍人，遷散騎侍郎，舍人如故，遷太子中庶子。
平因侍從容請自效一郡，高祖曰：“卿複欲以吏事自試也。
”拜長樂太守，政務清靜，吏民懷之。
車駕南伐，以平兼冀州儀同開府長史，甚著聲稱，仍除正長史，太守如故。
未幾，遂行河南尹，豪右權貴憚之。
世宗即位，除黃門郎，遷司徒左長史，行尹如故。
尋以稱職正尹，長史如故。
車駕将幸鄴，平上表谏曰：“伏見己醜诏書，雲軒銮辂，行幸有期，鳳服龍骖，克駕近日。
将欲講武淇一陽一，大習鄴魏；馳骕騻于綠竹之區，騁麟骥于漳滏之壤。
斯誠幽顯同忻，人靈共悅。
臣之愚管，竊有惑焉。
何者？嵩京創構，洛邑俶營，雖年跨十稔，根基未就。
代民至洛，始欲向盡，資産罄于遷移，牛畜斃于辇運；陵太行之險，越長津之難；辛勤備經，得達京阙。
富者猶損太半，貧者可以意知。
兼曆歲從戎，不遑啟處，自景明已來，差得休息。
事農者未積二年之儲，築室者裁有數間之屋，莫不肆力伊瀍，人急其務。
實宜安靜新人，勸其稼穑，令國有九年之糧，家有水旱之備。
若乘之以羁绁，則所廢多矣。
一夫從役，舉家失業。
今複秋稼盈田，禾菽遍野，銮駕所幸，騰踐必殷。
未若端拱中天，坐招四海，耀武崧原，禮射伊洛，士馬無跋涉之勞，兆民有康
假蕭衍軍入應，水路不通，糧運不繼，亦成擒耳，不能為害也。
早生得衍軍之接，溺于利欲之情，必守而不走。
今王師若臨，士民必翻然歸順。
圍之窮城，奔走路絕，不度此年，必傳首京師。
願陛下不足垂慮。
”世宗笑曰：“卿言何其壯哉！深會朕遣卿之意。
知卿親老，頗勞于外，然忠孝不俱，才宜救世，不得辭也。
” 于是巒率騎八百，倍道兼行，五日次于鮑口。
賊遣大将軍胡孝智率衆七千，去城二百，逆來拒戰。
巒擊破孝智，乘勝長驅，至于懸瓠。
賊出城逆戰，又大破之，因即渡汝。
既而大兵繼至，遂長圍之。
诏加巒使持節、假鎮南将軍、都督南讨諸軍事。
征南将軍、中山王英南讨三關，亦次于懸瓠，以後軍未至，前寇稍多，憚不敢進，乃與巒分兵掎角攻之。
衍将齊苟仁等二十一人開門出降，即斬早生等同惡數十人。
豫州平，巒振旅還京師。
世宗臨東堂勞之曰：“卿役不逾時，克清妖醜，鴻勳碩美，可謂無愧古人。
”巒對曰：“此自陛下聖略威靈，英等将士之力，臣何功之有。
”世宗笑曰：“卿匪直一月三捷，所足稱奇，乃存士伯，欲功成而不處。
” 巒自宿豫大捷，及平懸瓠，志行修正，不複以财賄為懷。
戎資軍實，絲毫無犯。
遷殿中尚書，加撫軍将軍。
延昌三年，暴疾卒，年五十一。
巒才兼文武，朝野瞻望，上下悼惜之。
诏赙帛四百匹，朝服一襲，贈車騎大将軍、瀛州刺史。
初，世宗欲贈冀州，黃門甄琛以巒前曾劾己，乃雲：“瀛州巒之本邦，人情所欲。
”乃從之。
及琛為诏，乃雲“優贈車騎将軍、瀛州刺史”，議者笑琛淺薄。
谥曰文定。
子遜，字子言。
貌雖陋短，頗有風氣。
解褐司徒行參軍，襲爵。
後遷國子博士、本州中正。
因谒靈太後，自陳：“功名之子，久抱沉屈。
臣父屢為大将，而臣身無軍功階級。
臣父唯為忠臣，不為慈父。
”靈太後慨然，以遜為長兼吏部郎中。
出為安遠将軍、平州刺史。
時北蕃多難，稽留不進，免。
孝莊初，除輔國将軍、通直散騎常侍、東道軍司，讨逆賊劉舉于濮一陽一，不克。
還，除散騎常侍，加前将軍。
永安二年，坐受任元颢，除名。
尋除撫軍将軍、金紫光祿大夫。
出帝時，轉衛将軍、右光祿大夫。
孝靜初，以本官領嘗藥典禦，加車騎将軍。
久之，除大司農卿，與少卿馬慶哲至相糾訟。
遜銳于财利，議者鄙之。
武定四年卒，年五十六。
贈本将軍、光祿勳卿、幽州刺史。
子祖微，開府祭酒。
父喪未終，謀反，伏法。
巒弟儒，瀛州鎮遠府長史、給事中。
儒弟偉，尚書郎中。
卒，贈博陵太守。
子昕，在《文苑傳》。
偉弟季彥。
季彥弟晏，字幼平。
美風儀，博涉經史，善談釋老，雅好文詠。
起家太學博士、司徒東閣祭酒。
世宗初，為與廣平王懷遊宴，左遷鄚縣令。
未之官，除給事中，遷司空主簿、本州中正、汝南王文學。
稍遷輔國将軍、司空長史、兼吏部郎中。
以本将軍出為南兗州刺史。
征為太中大夫、兼丞相高一陽一王右長史。
尋以本将軍除滄州刺史。
為政清靜，吏民安之。
孝昌中卒，時年五十一。
贈征北将軍、尚書左仆射、瀛州刺史，谥曰文貞。
晏笃于義讓。
初為南兗州刺史，例得一子解褐，乃啟其孤弟子子慎，年甫十二，而其子已弱冠矣。
後為滄州，複啟孤兄子昕為府主簿，而其子并未從宦。
世人以此多之。
子測，武定末，太子洗馬。
測弟亢，字子高，頗有文學。
釋褐司空行參軍。
遷廣平王開府從事中郎，兼通直散騎常侍，使于蕭衍，時年二十八。
還，除平東将軍，齊文襄王大将軍府屬，又轉中外府屬。
武定七年，坐事死于晉一陽一，年三十四。
巒叔祖祐，字宗祐。
少有學尚，知名于時。
征除著作郎，領樂良王傅。
後假員外散騎常侍，使于劉彧。
以将命之勤，除建威将軍、平原太守，賜爵城平男。
政清刑肅，百姓安之。
卒，年七十三。
子産，字神寶。
好學，善屬文。
少時作《孤蓬賦》，為時所稱。
舉秀才，除著作佐郎。
假員外常侍、鄚縣子，使于蕭頤。
産仍世将命，時人美之。
後遷中書侍郎，俄遷太子中庶子。
卒，年四十六，朝廷嗟惜焉。
贈建威将軍、平州刺史、樂城子，谥曰定。
祐從子虬，字神虎。
少為《三禮》鄭氏學，明經有文思。
舉秀才上第，為中書議郎、尚書殿中郎。
高祖因公事與語，問朝觐宴飨之禮，虬以經對，大合上旨。
轉司徒屬、國子博士。
高祖崩，尚書令王肅多用新儀，虬往往折以《五經》正禮。
轉尚書右丞，徙左丞，多所糾正，台閣肅然。
時雁門人有害母者，八座奏轘之而潴其室，宥其二子。
虬駁奏雲：“君親無将，将而必誅。
今謀逆者戮及期親，害親者今不及子，既逆甚枭獍，禽一獸之不若，而使禋祀不絕，遺育永傳，非所以勸忠孝之道，存三綱之義。
若聖教含容，不加孥戮，使父子罪不相及，惡止于其身，不則宜投之四裔，敕所在不聽配匹。
盤庚言‘無令易種于新邑’，漢法五月食枭羹，皆欲絕其類也。
”奏入，世宗從之。
尋除司徒右長史，遷龍骧将軍、光祿少卿。
虬母在鄉遇患，請假歸。
值秋水暴長，河梁破絕，虬得一小船而渡，漏而不沒，時人異之。
母喪，哀毀過禮，為時所稱。
年四十九，卒。
贈征虜将軍、幽州刺史，谥曰威。
虬善與人交，清河崔亮、頓丘李平并與親善。
所作碑頌雜筆三十餘篇。
有二子。
長子臧，在《文苑傳》。
臧弟子才，武定末，太常卿。
虬從子策，亦有才學。
卒于齊王儀同開府主簿。
李平，字昙定，頓丘人也，彭城王嶷之長子。
少有大度。
及長，涉獵群書，好《禮》、《易》，頗有文才。
太和初，拜通直散騎侍郎，高祖禮之甚重。
頻經大憂，居喪以孝稱。
後以例降，襲爵彭城公。
拜太子中舍人，遷散騎侍郎，舍人如故，遷太子中庶子。
平因侍從容請自效一郡，高祖曰：“卿複欲以吏事自試也。
”拜長樂太守，政務清靜，吏民懷之。
車駕南伐，以平兼冀州儀同開府長史，甚著聲稱，仍除正長史，太守如故。
未幾，遂行河南尹，豪右權貴憚之。
世宗即位，除黃門郎，遷司徒左長史，行尹如故。
尋以稱職正尹，長史如故。
車駕将幸鄴，平上表谏曰：“伏見己醜诏書，雲軒銮辂，行幸有期，鳳服龍骖，克駕近日。
将欲講武淇一陽一，大習鄴魏；馳骕騻于綠竹之區，騁麟骥于漳滏之壤。
斯誠幽顯同忻，人靈共悅。
臣之愚管，竊有惑焉。
何者？嵩京創構，洛邑俶營，雖年跨十稔，根基未就。
代民至洛，始欲向盡，資産罄于遷移，牛畜斃于辇運；陵太行之險，越長津之難；辛勤備經，得達京阙。
富者猶損太半，貧者可以意知。
兼曆歲從戎，不遑啟處，自景明已來，差得休息。
事農者未積二年之儲，築室者裁有數間之屋，莫不肆力伊瀍，人急其務。
實宜安靜新人，勸其稼穑，令國有九年之糧，家有水旱之備。
若乘之以羁绁，則所廢多矣。
一夫從役，舉家失業。
今複秋稼盈田，禾菽遍野，銮駕所幸，騰踐必殷。
未若端拱中天，坐招四海，耀武崧原，禮射伊洛，士馬無跋涉之勞，兆民有康