列傳第四十七 劉昶 蕭寶夤 蕭正表
關燈
小
中
大
貴之路至難；此以散位虛名，而升陟之方甚易。
何内外之相懸，令厚薄之如是！ 又聞之，聖人一大寶曰位，何以守位曰仁。
孟子亦曰：仁義忠信天爵也，公卿大夫人爵也。
古之人修其天爵而人爵從之。
故雖文質異時，污隆殊世，莫不寶茲名一器，不以假人。
是以賞罰之一柄一，恆自持也。
至乃周之藹藹，五叔無官；漢之察察，館陶徒請。
豈不重骨肉、私親一親？誠以賞罰一差，則無以懲勸；至公暫替，則觊觎相欺。
故至慎至惜，殷勤若此。
況乎親非肺腑，才乖秀逸；或充單介之使，始無汗馬之勞；或說興利之規，終慚十一之潤。
皆虛張無功，妄指赢益，坐獲數階之官，藉成通顯之貴。
于是巧詐萌生，僞辯鋒出；役萬慮以求榮，開百方而逐利。
握樞秉鈞者，亦知其苦，斯但抑之則其流已注，引之則有何紀極。
夫琴瑟在于必和，更張求其适調。
去者既不可追，來者猶或宜改。
按《周官》太宰之職：歲終，則令官府各正所司，受其會計，聽其緻事，而诏于王；三歲，則大計群吏之治而誅賞之。
愚謂：今可粗依其準，見居官者，每歲終，本曹皆明辨在官日月，具核才行能否，審其實用而注其上下，遊辭宕說，一無取焉。
列上尚書，覆其合否。
如有纰謬，即正而罰之，不得方複推诘委否，容其進退。
既定其優劣，善惡交分。
庸短下第，黜凡以明法；幹務忠清，甄能以記賞。
總而奏之。
經奏之後，考功曹别書于黃紙、油帛。
一通則本曹尚書與令仆印署，留于門下；一通則以侍中、黃門印署，掌在尚書。
嚴加緘密，不得開視，考績之日，然後對共裁量。
如此則少存實錄，薄止一奸一回。
其内外考格，裁非庸管，乞求博議，以為畫一。
若殊謀異策，事關廢興，遐迩所談，物無異議者，自可臨時斟酌，匪拘恆例。
至如援流引比之訴，貪榮求級之請，如不限以關鍵，肆其傍通，則蔓草難除，涓流遂積，穢我彜章，撓茲大典。
謂宜明加禁斷，以全至治，開返本之路，杜澆弊之門。
如斯，則吉士盈朝，薪載煥矣。
诏付外博議，以為永式，竟無所定。
時蕭衍弟子西豐侯正德來降。
寶夤表曰： 伏見揚州表，蕭正德自雲避禍，遠投宸掖，背父叛君，駭議衆口，深心指趣，厥情難測。
臣聞立身行道，始于事親，終于事君。
故君親盡之以恆敬，嚴父兼之以博一愛一。
斯人倫之所先，王教之盛典。
三千之條，莫大于不孝。
毀則藏一奸一，常刑一靡一赦。
所以晉恭獲謗，無所逃死；衛伋受誣，二子繼沒。
親命匪棄，國孰無父？況今封豕尚存，長蛇未滅，偷生江表，自安毒酖。
而正德居猶子之親，竊通侯之貴，父榮于國，子爵于家，履霜弗聞，去就先結。
隔絕山淮，溫凊永盡，定省長違，報複何日？以此為心，心可知矣。
皇朝綿基累葉，恩均四海，自北徂南，要荒仰澤，能言革化，無思不韪。
贲玉帛于丘園，标忠孝以納賞；築藁街于伊洛，集華裔其歸心。
被發鐻身之酋，屈膝而請吏；交趾文身之渠，款關而效質。
至如正德，宜甄義以緻貶。
昔越栖會稽，賴宰嚭以獲立；漢困彭宋，實丁鮑而獲免。
吳項已平，二臣即法。
豈不錄其情哉？欲明責以示後。
況遺君忽父，狼子是心，既不親一親，安能親人。
中間變詐，或有萬等。
伏惟陛下聖敬自天，欽光纂曆，昭德塞違，以臨群後。
脫包此兇醜，置之列位，百官是象，其何誅焉！ 臣釁結禍深，痛纏肝髓，日暮途遙，複報無日。
豈區區于一豎哉？但才雖庸近，職居獻替，愚衷寸抱，敢不申陳。
伏願聖慈，少垂察覽，訪議槐棘，論其是非。
使秋霜春露，施之有在；《相鼠》攸刺，遄死有歸。
無令申伋受笑于苟存，曾闵淪名于盛世。
正德既至京師，朝廷待之尤薄。
歲餘，還叛。
五年，蕭衍遣其将裴邃、虞鴻等率衆寇揚州，诏寶夤為使持節、散騎常侍、車騎大将軍、都督徐州東道諸軍事，率諸将讨之。
既而揚州刺史長孫稚大破邃軍，斬鴻，賊遂奔退。
初，秦州城人薛珍、劉慶、杜遷等反，執刺史李彥，推莫折大提為首，自稱秦王。
大提尋死，其第四子念生竊号天子，改年曰天建，置立官僚，以息阿胡為太子，其兄阿倪為西河王，弟天生為高一陽一王，伯珍為東郡王，安保為平一陽一王。
遣天生率衆出隴東，攻沒汧城，仍陷岐州，執元志、裴芬之等，遂寇雍州，屯于黑水。
朝廷甚憂之，乃除寶夤開府、西道行台，率所部東行将統，為大都督西征。
肅宗幸明堂，因以餞之。
寶夤與大都督崔延伯擊天生，大破之，斬獲十餘萬。
追奔至于小隴，軍人采掠，遂緻稽留，不速追讨，隴路複塞。
仍進讨高平賊帥萬俟醜奴于安定，更有負捷。
時有天水人呂伯度兄弟，始共念生同逆，後與兄衆保于顯親聚衆讨念生，戰敗，降于胡琛。
琛以伯度為大都督、秦王，資其士馬，還征秦州，大敗念生将杜粲于成紀，又破其金城王莫折普賢于永洛城，遂至顯親。
念生率衆，身自拒戰，又大奔敗。
伯度乃背胡琛，襲琛将劉拔，破走之，遣其兄子忻和率騎東引國軍。
念生事迫，乃詐降于寶夤。
朝廷喜伯度立義之功，授撫軍将軍、泾州刺史、平秦郡開國公，食邑三千戶。
而大都督元修義、高聿，停軍隴口，久不西進。
念生複反，伯度終為醜奴所殺。
故賊勢更甚，寶夤不能制。
孝昌二年四月，除寶夤侍中、骠騎大将軍、儀同三司、假大将軍、尚書令，給後部鼓吹，增封千戶。
寶夤初自黑水，終至平涼，與賊相對，數年攻擊，賊亦憚之。
關中保全，寶夤之力矣。
三年正月，除司空公。
出師既久，兵将疲弊，是月大敗，還雍州。
仍停長安，收聚離散。
有司處寶夤死罪，诏恕為民。
四月，除使持節、都督雍泾岐南豳四州諸軍事、征西将軍、雍州刺史、假車騎大将軍、開府、西讨大都督，自關以西，皆受節度。
九月，念生為其常山王杜粲所殺，合門皆盡。
粲據州請降于寶夤。
何内外之相懸，令厚薄之如是！ 又聞之，聖人一大寶曰位，何以守位曰仁。
古之人修其天爵而人爵從之。
故雖文質異時，污隆殊世，莫不寶茲名一器，不以假人。
是以賞罰之一柄一，恆自持也。
至乃周之藹藹，五叔無官；漢之察察，館陶徒請。
豈不重骨肉、私親一親？誠以賞罰一差，則無以懲勸；至公暫替，則觊觎相欺。
故至慎至惜，殷勤若此。
況乎親非肺腑，才乖秀逸；或充單介之使，始無汗馬之勞；或說興利之規，終慚十一之潤。
皆虛張無功，妄指赢益，坐獲數階之官，藉成通顯之貴。
于是巧詐萌生，僞辯鋒出；役萬慮以求榮，開百方而逐利。
握樞秉鈞者，亦知其苦，斯但抑之則其流已注，引之則有何紀極。
夫琴瑟在于必和，更張求其适調。
去者既不可追，來者猶或宜改。
按《周官》太宰之職：歲終，則令官府各正所司，受其會計，聽其緻事，而诏于王；三歲，則大計群吏之治而誅賞之。
愚謂：今可粗依其準，見居官者，每歲終，本曹皆明辨在官日月，具核才行能否，審其實用而注其上下，遊辭宕說，一無取焉。
列上尚書，覆其合否。
如有纰謬，即正而罰之，不得方複推诘委否，容其進退。
既定其優劣，善惡交分。
庸短下第，黜凡以明法；幹務忠清，甄能以記賞。
總而奏之。
經奏之後，考功曹别書于黃紙、油帛。
一通則本曹尚書與令仆印署，留于門下；一通則以侍中、黃門印署，掌在尚書。
嚴加緘密，不得開視，考績之日，然後對共裁量。
如此則少存實錄，薄止一奸一回。
其内外考格，裁非庸管，乞求博議，以為畫一。
若殊謀異策，事關廢興，遐迩所談，物無異議者，自可臨時斟酌，匪拘恆例。
至如援流引比之訴，貪榮求級之請，如不限以關鍵，肆其傍通，則蔓草難除，涓流遂積，穢我彜章，撓茲大典。
謂宜明加禁斷，以全至治，開返本之路，杜澆弊之門。
如斯，則吉士盈朝，薪載煥矣。
诏付外博議，以為永式，竟無所定。
時蕭衍弟子西豐侯正德來降。
寶夤表曰： 伏見揚州表，蕭正德自雲避禍，遠投宸掖，背父叛君，駭議衆口，深心指趣，厥情難測。
臣聞立身行道，始于事親，終于事君。
故君親盡之以恆敬，嚴父兼之以博一愛一。
斯人倫之所先，王教之盛典。
三千之條，莫大于不孝。
毀則藏一奸一，常刑一靡一赦。
所以晉恭獲謗，無所逃死；衛伋受誣，二子繼沒。
親命匪棄，國孰無父？況今封豕尚存，長蛇未滅，偷生江表，自安毒酖。
而正德居猶子之親，竊通侯之貴，父榮于國，子爵于家，履霜弗聞，去就先結。
隔絕山淮，溫凊永盡，定省長違，報複何日？以此為心，心可知矣。
皇朝綿基累葉，恩均四海，自北徂南，要荒仰澤，能言革化，無思不韪。
贲玉帛于丘園，标忠孝以納賞；築藁街于伊洛，集華裔其歸心。
被發鐻身之酋，屈膝而請吏；交趾文身之渠，款關而效質。
至如正德，宜甄義以緻貶。
昔越栖會稽，賴宰嚭以獲立；漢困彭宋，實丁鮑而獲免。
吳項已平，二臣即法。
豈不錄其情哉？欲明責以示後。
況遺君忽父，狼子是心，既不親一親，安能親人。
中間變詐，或有萬等。
伏惟陛下聖敬自天，欽光纂曆，昭德塞違，以臨群後。
脫包此兇醜，置之列位，百官是象，其何誅焉！ 臣釁結禍深，痛纏肝髓，日暮途遙，複報無日。
豈區區于一豎哉？但才雖庸近，職居獻替，愚衷寸抱，敢不申陳。
伏願聖慈，少垂察覽，訪議槐棘，論其是非。
使秋霜春露，施之有在；《相鼠》攸刺，遄死有歸。
無令申伋受笑于苟存，曾闵淪名于盛世。
正德既至京師，朝廷待之尤薄。
歲餘，還叛。
五年，蕭衍遣其将裴邃、虞鴻等率衆寇揚州，诏寶夤為使持節、散騎常侍、車騎大将軍、都督徐州東道諸軍事，率諸将讨之。
既而揚州刺史長孫稚大破邃軍，斬鴻，賊遂奔退。
初，秦州城人薛珍、劉慶、杜遷等反，執刺史李彥，推莫折大提為首，自稱秦王。
大提尋死，其第四子念生竊号天子，改年曰天建，置立官僚，以息阿胡為太子，其兄阿倪為西河王，弟天生為高一陽一王，伯珍為東郡王，安保為平一陽一王。
遣天生率衆出隴東，攻沒汧城，仍陷岐州，執元志、裴芬之等，遂寇雍州，屯于黑水。
朝廷甚憂之，乃除寶夤開府、西道行台，率所部東行将統，為大都督西征。
肅宗幸明堂，因以餞之。
寶夤與大都督崔延伯擊天生，大破之，斬獲十餘萬。
追奔至于小隴，軍人采掠，遂緻稽留，不速追讨，隴路複塞。
仍進讨高平賊帥萬俟醜奴于安定，更有負捷。
時有天水人呂伯度兄弟，始共念生同逆，後與兄衆保于顯親聚衆讨念生，戰敗，降于胡琛。
琛以伯度為大都督、秦王，資其士馬，還征秦州，大敗念生将杜粲于成紀，又破其金城王莫折普賢于永洛城，遂至顯親。
念生率衆，身自拒戰，又大奔敗。
伯度乃背胡琛，襲琛将劉拔，破走之，遣其兄子忻和率騎東引國軍。
念生事迫，乃詐降于寶夤。
朝廷喜伯度立義之功，授撫軍将軍、泾州刺史、平秦郡開國公，食邑三千戶。
而大都督元修義、高聿，停軍隴口，久不西進。
念生複反，伯度終為醜奴所殺。
故賊勢更甚，寶夤不能制。
孝昌二年四月，除寶夤侍中、骠騎大将軍、儀同三司、假大将軍、尚書令，給後部鼓吹，增封千戶。
寶夤初自黑水，終至平涼，與賊相對，數年攻擊，賊亦憚之。
關中保全，寶夤之力矣。
三年正月，除司空公。
出師既久，兵将疲弊，是月大敗，還雍州。
仍停長安，收聚離散。
有司處寶夤死罪，诏恕為民。
四月，除使持節、都督雍泾岐南豳四州諸軍事、征西将軍、雍州刺史、假車騎大将軍、開府、西讨大都督，自關以西，皆受節度。
九月，念生為其常山王杜粲所殺，合門皆盡。
粲據州請降于寶夤。