列傳第四十六 楊播
關燈
小
中
大
乖詢訪，良用怃然。
”椿奉诏于華林園，帝下禦座執椿手流淚曰：“公，先帝舊臣，實為元老，今四方未甯，理須谘訪。
但高尚其志，決意不留，既難相違，深用凄怆。
”椿亦噓唏，欲拜，莊帝親執不聽。
于是賜以絹布，給羽林衛送，群公百僚餞于城西張方橋。
行路觀者，莫不稱歎。
椿臨行，誡子孫曰： 我家入魏之始，即為上客，給田宅，賜奴婢馬牛羊，遂成富室。
自爾至今二十年，二千石方伯不絕，祿恤甚多。
至于親姻知故，吉兇之際，必厚加贈襚；來往賓僚，必以酒肉飲食。
是故親姻朋友無憾焉。
國家初，丈夫好服彩色。
吾雖不記上谷翁時事，然記清河翁時服飾，恆見翁著布衣韋帶，常約敕諸父曰：“汝等後世，脫若富貴于今日者，慎勿積金一斤、彩帛百匹已上，用為富也。
”又不聽治生求利，又不聽與勢家作婚姻。
至吾兄弟，不能遵奉。
今汝等服乘，以漸華好，吾是以知恭儉之德，漸不如上世也。
又吾兄弟若在家，必同盤而食；若有近行，不至，必待其還，亦有過中不食，忍饑相待。
吾兄弟八人，今存者有三，是故不忍别食也。
又願畢吾兄弟世，不異居、異财，汝等眼見，非為虛假。
如聞汝等兄弟，時有别齋獨食者，此又不如吾等一世也。
吾今日不為貧賤，然居住舍宅不作壯麗華飾者，正慮汝等後世不賢，不能保守之，方為勢家所奪。
北都時，朝法嚴急。
太和初，吾兄弟三人并居内職，兄在高祖左右，吾與津在文明太後左右。
于時口敕，責諸内官，十日仰密得一事，不列便大瞋嫌。
諸人多有依敕密列者，亦有太後、高祖中間傳言構間者。
吾兄弟自相誡曰：“今忝二聖近臣，母子間甚難，宜深慎之。
又列人事，亦何容易，縱被瞋責，慎勿輕言。
”十餘年中，不嘗言一人罪過，當時大被嫌責。
答曰：“臣等非不聞人言，正恐不審，仰誤聖聽，是以不敢言。
”于後終以不言蒙賞。
及二聖間言語，終不敢辄爾傳通。
太和二十一年，吾從濟州來朝，在清徽堂豫宴。
高祖謂諸王、諸貴曰：“北京之日，太後嚴明，吾每得杖，左右因此有是非言論。
和朕母子者唯楊椿兄弟。
”遂舉賜四兄及我酒。
汝等脫若萬一蒙時主知遇，宜深慎言語，不可輕論人惡也。
吾自惟文武才藝、門望姻援不勝他人，一旦位登侍中、尚書，四曆九卿，十為刺史，光祿大夫、儀同、開府、司徒、太保，津今複為司空者，正由忠貞，小心謹慎，口不嘗論人過，無貴無賤，待之以禮，以是故至此耳。
聞汝等學時俗人，乃有坐而待客者，有驅馳勢門者，有輕論人惡者，及見貴勝則敬重之，見貧賤則慢易之，此人行之大失，立身之大病也。
汝家仕皇魏以來，高祖以下乃有七郡太守、三十二州刺史，内外顯職，時流少比。
汝等若能存禮節，不為奢一婬一驕慢，假不勝人，足免尤诮，足成名家。
吾今年始七十五，自惟氣力，尚堪朝觐天子，所以孜孜求退者，正欲使汝等知天下滿足之義，為一門法耳，非是苟求千載之名也。
汝等能記吾言，百年之後，終無恨矣。
椿還華一陰一逾年。
普泰元年七月，為爾朱天光所害，年七十七，時人莫不冤痛之。
太昌初，贈都督冀定殷相四州諸軍事、太師、丞相、冀州刺史。
子昱，字元晷。
起家廣平王懷左常侍，懷好武事，數出遊獵，昱每規谏。
正始中，以京兆、廣平二王國臣，多有縱恣，公行屬請，于是诏禦史中尉崔亮窮治之，伏法于都市者三十餘人，其不死者悉除名為民。
唯昱與博陵崔楷以忠谏得免。
後除太學博士、員外散騎侍郎。
初，尚書令王肅除揚州刺史，出頓于洛一陽一東亭，朝貴畢集，诏令諸王送别，昱伯父播同在餞席。
酒酣之後，廣一陽一王嘉、北海王詳等與播論議競理，播不為之屈。
北海顧謂昱曰：“尊伯一性一剛，不伏理，大不如尊使君也。
”昱前對曰：“昱父道隆則從其隆，道洿則從其洿；伯父剛則不吐，柔亦不茹。
”一坐歎其能言。
肅曰：“非此郎，何得申二公之美也。
” 延昌三年，以本官帶詹事丞。
于時，肅宗在懷抱之中，至于出入左右，一乳一母而已，不令宮僚聞知。
昱谏曰：“陛下不以臣等凡淺，備位宮臣，太子動止，宜令翼從。
然自此以來，輕爾出入，進無二傅輔導之美，退阙群僚陪侍之式，非所謂示民軌儀，著君臣之義。
陛下若召太子，必降手敕，令臣下鹹知，為後世法。
”于是诏曰：“自今已後，若非朕手敕，勿令兒辄出。
宮臣在直者，從至萬歲門。
” 久之，轉太尉掾，兼中書舍人。
靈太後嘗從容謂昱曰：“今帝年幼，朕親萬機，然自薄德化不能感親姻，在外不稱人心，卿有所聞，慎勿諱隐。
”昱于是奏揚州刺史李崇五車載貨，恆州刺史楊鈞造銀食器十具，并饷領軍元義。
靈太後召義夫妻，泣而責之。
義深恨之。
昱第六叔舒妻，武昌王和之妹，和即義之從祖父。
舒早喪，有一男六女，及終喪而元氏頻請别居。
昱父椿乃集親姻泣而謂曰：“我弟不幸早終，今男不婚，女未嫁，何匆匆便求離居？”不聽。
遂懷憾焉。
神龜二年，瀛州民劉宣明謀反，事覺逃竄。
義乃使和及元氏誣告昱藏隐宣明，雲：“父定州刺史椿、叔華州刺史津，并送甲仗三百具，謀圖不逞。
”義又構成其事。
乃遣左右禦仗五百人，夜圍昱宅而收之，并無所獲。
靈太後問其狀，昱具對元氏遘釁之端，言至哀切。
太後乃解昱縛，和及元氏并處死刑，而義相左右，和直免官，元氏卒亦不坐。
及元義之廢太後，乃出昱為濟一陰一内史。
中山王熙起兵于鄴，義遣黃門盧同詣鄴刑熙，并窮一黨一與。
同希義旨，就郡鎖昱赴鄴，訊百日，後乃還任。
孝昌初，除征虜将軍、中書侍郎，遷給事黃門侍郎。
時北鎮饑民二十餘萬，诏昱為使，分散于冀、定、瀛三州就食。
後賊圍豳州，诏昱兼侍中，持節催西北道大都督、北海王颢，仍随軍監察。
豳州圍解。
雍州蜀賊張映龍、姜神達知州内空虛，謀欲攻掩，刺史元脩義懼而請援，一日一一夜，書移九通。
都督李叔仁遲疑不赴。
昱曰：“長安，關中基本。
今大軍頓在泾豳，與賊相對，若使長安不守，大軍自然瓦散，此軍雖往，有何益也！”遂與叔仁等俱進，于陳斬神達及諸賊四百許人，餘悉奔散。
诏以昱受旨催督，而颢軍稽緩，遂免昱官。
乃兼侍中催軍。
尋除征虜将軍、泾州刺史。
未幾，昱父椿出為雍州刺史，征昱還，除吏部郎中、武衛将軍，轉北中郎将，加安東将軍。
及蕭寶夤等敗于關中，以昱兼七兵尚書、持節、假撫軍将軍、都督，防守雍州。
昱遇賊失利而返。
除度支尚書，轉撫軍、徐州刺史，尋除鎮東将軍、假車騎将軍、東南道都督，又加散騎常侍。
後太山太守羊侃據郡南叛。
蕭衍遣将軍王辯率衆侵寇徐州，番郡人續靈珍受衍平北将軍、番郡刺史，擁衆一萬，攻一逼一番城。
昱遣别将劉馘擊破之，臨陳斬靈珍首，王辯退走。
侃兄深，時為徐州行台，府州鹹欲禁深。
昱曰：“昔叔向不以鲋也見廢，《春秋》貴之。
奈何以侃罪深也？宜聽朝旨。
”不許群議。
還朝未幾，屬元颢侵一逼一大梁，除昱征東将軍、右光祿大夫，加散騎常侍、使持節、假車騎将軍，為南道大都督，鎮榮一陽一。
颢既擒濟一陰一王晖業，乘虛徑進，大兵集于城下
”椿奉诏于華林園，帝下禦座執椿手流淚曰：“公，先帝舊臣，實為元老，今四方未甯，理須谘訪。
但高尚其志，決意不留，既難相違，深用凄怆。
”椿亦噓唏，欲拜，莊帝親執不聽。
于是賜以絹布，給羽林衛送，群公百僚餞于城西張方橋。
行路觀者，莫不稱歎。
椿臨行，誡子孫曰： 我家入魏之始，即為上客，給田宅，賜奴婢馬牛羊，遂成富室。
自爾至今二十年，二千石方伯不絕，祿恤甚多。
至于親姻知故，吉兇之際，必厚加贈襚；來往賓僚，必以酒肉飲食。
是故親姻朋友無憾焉。
國家初，丈夫好服彩色。
吾雖不記上谷翁時事，然記清河翁時服飾，恆見翁著布衣韋帶，常約敕諸父曰：“汝等後世，脫若富貴于今日者，慎勿積金一斤、彩帛百匹已上，用為富也。
”又不聽治生求利，又不聽與勢家作婚姻。
至吾兄弟，不能遵奉。
今汝等服乘，以漸華好，吾是以知恭儉之德，漸不如上世也。
又吾兄弟若在家，必同盤而食；若有近行，不至，必待其還，亦有過中不食，忍饑相待。
吾兄弟八人，今存者有三，是故不忍别食也。
又願畢吾兄弟世，不異居、異财，汝等眼見，非為虛假。
如聞汝等兄弟，時有别齋獨食者，此又不如吾等一世也。
吾今日不為貧賤，然居住舍宅不作壯麗華飾者，正慮汝等後世不賢，不能保守之，方為勢家所奪。
北都時，朝法嚴急。
太和初，吾兄弟三人并居内職，兄在高祖左右，吾與津在文明太後左右。
于時口敕，責諸内官，十日仰密得一事，不列便大瞋嫌。
諸人多有依敕密列者，亦有太後、高祖中間傳言構間者。
吾兄弟自相誡曰：“今忝二聖近臣，母子間甚難，宜深慎之。
又列人事，亦何容易，縱被瞋責，慎勿輕言。
”十餘年中，不嘗言一人罪過，當時大被嫌責。
答曰：“臣等非不聞人言，正恐不審，仰誤聖聽，是以不敢言。
”于後終以不言蒙賞。
及二聖間言語，終不敢辄爾傳通。
太和二十一年，吾從濟州來朝，在清徽堂豫宴。
高祖謂諸王、諸貴曰：“北京之日，太後嚴明，吾每得杖，左右因此有是非言論。
和朕母子者唯楊椿兄弟。
”遂舉賜四兄及我酒。
汝等脫若萬一蒙時主知遇，宜深慎言語，不可輕論人惡也。
吾自惟文武才藝、門望姻援不勝他人，一旦位登侍中、尚書，四曆九卿，十為刺史，光祿大夫、儀同、開府、司徒、太保，津今複為司空者，正由忠貞，小心謹慎，口不嘗論人過，無貴無賤，待之以禮，以是故至此耳。
聞汝等學時俗人，乃有坐而待客者，有驅馳勢門者，有輕論人惡者，及見貴勝則敬重之，見貧賤則慢易之，此人行之大失，立身之大病也。
汝家仕皇魏以來，高祖以下乃有七郡太守、三十二州刺史，内外顯職，時流少比。
汝等若能存禮節，不為奢一婬一驕慢，假不勝人，足免尤诮，足成名家。
吾今年始七十五，自惟氣力，尚堪朝觐天子，所以孜孜求退者，正欲使汝等知天下滿足之義，為一門法耳，非是苟求千載之名也。
汝等能記吾言，百年之後，終無恨矣。
椿還華一陰一逾年。
普泰元年七月，為爾朱天光所害，年七十七，時人莫不冤痛之。
太昌初，贈都督冀定殷相四州諸軍事、太師、丞相、冀州刺史。
子昱，字元晷。
起家廣平王懷左常侍，懷好武事，數出遊獵，昱每規谏。
正始中，以京兆、廣平二王國臣，多有縱恣，公行屬請，于是诏禦史中尉崔亮窮治之，伏法于都市者三十餘人，其不死者悉除名為民。
唯昱與博陵崔楷以忠谏得免。
後除太學博士、員外散騎侍郎。
初，尚書令王肅除揚州刺史，出頓于洛一陽一東亭，朝貴畢集，诏令諸王送别，昱伯父播同在餞席。
酒酣之後，廣一陽一王嘉、北海王詳等與播論議競理，播不為之屈。
北海顧謂昱曰：“尊伯一性一剛，不伏理，大不如尊使君也。
”昱前對曰：“昱父道隆則從其隆，道洿則從其洿；伯父剛則不吐，柔亦不茹。
”一坐歎其能言。
肅曰：“非此郎，何得申二公之美也。
” 延昌三年，以本官帶詹事丞。
于時，肅宗在懷抱之中，至于出入左右，一乳一母而已，不令宮僚聞知。
昱谏曰：“陛下不以臣等凡淺，備位宮臣，太子動止，宜令翼從。
然自此以來，輕爾出入，進無二傅輔導之美，退阙群僚陪侍之式，非所謂示民軌儀，著君臣之義。
陛下若召太子，必降手敕，令臣下鹹知，為後世法。
”于是诏曰：“自今已後，若非朕手敕，勿令兒辄出。
宮臣在直者，從至萬歲門。
” 久之，轉太尉掾，兼中書舍人。
靈太後嘗從容謂昱曰：“今帝年幼，朕親萬機，然自薄德化不能感親姻，在外不稱人心，卿有所聞，慎勿諱隐。
”昱于是奏揚州刺史李崇五車載貨，恆州刺史楊鈞造銀食器十具，并饷領軍元義。
靈太後召義夫妻，泣而責之。
義深恨之。
昱第六叔舒妻，武昌王和之妹，和即義之從祖父。
舒早喪，有一男六女，及終喪而元氏頻請别居。
昱父椿乃集親姻泣而謂曰：“我弟不幸早終，今男不婚，女未嫁，何匆匆便求離居？”不聽。
遂懷憾焉。
神龜二年，瀛州民劉宣明謀反，事覺逃竄。
義乃使和及元氏誣告昱藏隐宣明，雲：“父定州刺史椿、叔華州刺史津，并送甲仗三百具，謀圖不逞。
”義又構成其事。
乃遣左右禦仗五百人，夜圍昱宅而收之，并無所獲。
靈太後問其狀，昱具對元氏遘釁之端，言至哀切。
太後乃解昱縛，和及元氏并處死刑，而義相左右，和直免官，元氏卒亦不坐。
及元義之廢太後，乃出昱為濟一陰一内史。
中山王熙起兵于鄴，義遣黃門盧同詣鄴刑熙，并窮一黨一與。
同希義旨，就郡鎖昱赴鄴，訊百日，後乃還任。
孝昌初，除征虜将軍、中書侍郎，遷給事黃門侍郎。
時北鎮饑民二十餘萬，诏昱為使，分散于冀、定、瀛三州就食。
後賊圍豳州，诏昱兼侍中，持節催西北道大都督、北海王颢，仍随軍監察。
豳州圍解。
雍州蜀賊張映龍、姜神達知州内空虛，謀欲攻掩，刺史元脩義懼而請援，一日一一夜，書移九通。
都督李叔仁遲疑不赴。
昱曰：“長安，關中基本。
今大軍頓在泾豳，與賊相對，若使長安不守，大軍自然瓦散，此軍雖往，有何益也！”遂與叔仁等俱進，于陳斬神達及諸賊四百許人，餘悉奔散。
诏以昱受旨催督，而颢軍稽緩，遂免昱官。
乃兼侍中催軍。
尋除征虜将軍、泾州刺史。
未幾，昱父椿出為雍州刺史，征昱還，除吏部郎中、武衛将軍，轉北中郎将，加安東将軍。
及蕭寶夤等敗于關中，以昱兼七兵尚書、持節、假撫軍将軍、都督，防守雍州。
昱遇賊失利而返。
除度支尚書，轉撫軍、徐州刺史，尋除鎮東将軍、假車騎将軍、東南道都督，又加散騎常侍。
後太山太守羊侃據郡南叛。
蕭衍遣将軍王辯率衆侵寇徐州，番郡人續靈珍受衍平北将軍、番郡刺史，擁衆一萬，攻一逼一番城。
昱遣别将劉馘擊破之，臨陳斬靈珍首，王辯退走。
侃兄深，時為徐州行台，府州鹹欲禁深。
昱曰：“昔叔向不以鲋也見廢，《春秋》貴之。
奈何以侃罪深也？宜聽朝旨。
”不許群議。
還朝未幾，屬元颢侵一逼一大梁，除昱征東将軍、右光祿大夫，加散騎常侍、使持節、假車騎将軍，為南道大都督，鎮榮一陽一。
颢既擒濟一陰一王晖業，乘虛徑進，大兵集于城下