列傳第三十八 尉元 慕容白曜
關燈
小
中
大
彧盤一陽一城以贖母妻。
白曜自瑕丘遣将軍長孫觀等率騎入自馬耳關赴之。
觀至盤一陽一，諸縣悉降。
平東将軍長孫陵、甯東将軍尉眷東讨青州，白曜自瑕丘進攻曆城。
白曜乃為書以喻之曰：“天棄劉彧，禍難滋興，骨肉兄弟，自相誅戮，君臣上下，一靡一複紀綱。
徐州刺史薛安都、豫州刺史常珍奇、兗州刺史畢衆敬等深睹存亡，翻然歸義。
故朝廷納其誠款，委以南蕃。
皆目前之見事，東西所備聞也。
彼無鹽戍主申纂敢縱一奸一慝，劫奪行人，官軍始臨，一時授首。
房崇吉固守升城，尋即潰散。
自襄一陽一以東，至于淮海，莫不風一靡一，服從正化。
謂東一陽一、曆城有識之士，上思安都之榮顯，下念申纂之死亡，追悔前惑，改圖後悟。
然執守愚迷，不能自革。
猥總戎旅，掃定北方。
濟黃河知十二之虛說，臨齊境想一變之清風，踟蹰周覽，依然何極？故先馳書，以喻成敗。
夫見機而動，《周易》所稱；去危就安，人事常理。
若以一介為高，不悛為美，則微子負嫌于時，紀李受譏于世。
我皇魏重光累葉，德懷無外，軍威所拂，無不披一靡一。
固非三吳弱卒所能拟抗。
況于今者，勢已土崩。
劉彧威不制秣陵，政不出阃外，豈複能浮江越海，赴危救急？恃此為援，何異于蹄涔之魚，冀拯江海？夫蝮蛇螫手則斷手，螫足則斷足，誠忍肌體以救一性一命。
若推義而行之，無割身之痛也，而可以保家甯宗，長守安樂。
此智士所宜深思重慮，自求多福。
” 道固固守不降，白曜築長圍以攻之。
長孫陵等既至青州，沈文秀遣使請降。
軍人人其西郛，頗有采掠，文秀悔之，遂嬰城拒守。
二年，崔道固及兗州刺史梁鄒守将劉休賓并面縛而降。
白曜皆釋而禮之。
送道固、休賓及其僚屬于京師。
後乃徙二城民望于下館，朝廷置平齊郡、懷甯、歸安二縣以居之。
自餘悉為奴婢，分賜百官。
白曜雖在軍旅，而接待人物，寬和有禮。
獲崇吉母妻、申纂婦女，皆别營安置，不令士卒喧雜。
乃進讨東一陽一。
冬，入其西郭。
三年春，克東一陽一，擒沈文秀。
凡獲倉粟八十五萬斛，米三千斛，弓九千張，箭十八萬八千，刀二萬二千四百，甲胄各三千三百，銅五千斤，錢十五萬；城内戶八千六百，口四萬一千，吳蠻戶三百餘。
始末三年，築圍攻擊，日日交兵，雖士卒死傷，無多怨叛。
督上土人租絹，以為軍資，不至侵苦。
三齊欣然，安堵樂業。
克城之日，以沈文誘抗倨不為之拜，忿而棰撻，唯以此見譏。
以功拜使持節、都督青齊東徐州諸軍事、開府儀同三司、青州刺史、濟南王，将軍如故。
四年冬見誅。
初乙渾專權，白曜頗所俠附，緣此追以為責。
及将誅也，雲謀反叛，時論冤之。
白曜少子真安，年十一，聞父被執，将自一殺。
家人止之，曰：“輕重未可知。
”真安曰：“王位高功重，若有小罪，終不至此。
我何忍見父之死！”遂自缢焉。
白曜弟如意，亦從白曜平曆下，與白曜同誅。
太和中，著作佐郎成淹上表理白曜曰： 臣聞經疆啟宇，實良将之功；褒德酬庸，乃聖王之務。
昔姜公杖铽，開隆周之基；韓生秉旄，興鴻漢之業。
故能賞超當時，名垂前史。
若阃外功成，而流言内作，人主猜疑，良将懷懼，樂毅所以背燕，章邯所以奔楚。
至如鄧艾懷忠，矯命甯國，赤心皎然，幽顯同見，而橫受屠戮，良可悲哀。
及士治伐吳，奮不顧命，萬裡浮江，應機直指，使孫皓君臣，輿榇入洛。
大功亦舉，讒書驟至，内外唱和，貝錦将成，微晉武之鑒，亦幾于颠沛矣。
每覽其事，常為痛心，聖主明王，固宜深察。
臣伏見故征南大将軍、開府儀同三司、青州刺史、濟南王慕容白曜，祖父相資，世酋東裔，值皇運廓被，季節臣妾。
白曜生長王國，飲服道教，爵列上階，位登帝伯。
去天安初，江一陰一夷楚，敢拒王命，三方阻兵，連城嶽峙。
海岱蒼生，翹首拯援。
聖朝乃眷南顧，思救荒黎，大議廟堂，顯舉元将，百僚同音，佥曰惟允。
遂推毂委誠，授以專征之任，握兵十萬，杖钺一方。
威陵河濟則淮徐震懼，師出無鹽而申纂授首。
濟北、太原，同時消潰；麋溝、垣苗，相尋奔走。
及回麾東掃，道固銜璧，盤一陽一、梁鄒，肉袒請命。
于時東一陽一未平，人懷去就。
沈文靜、高崇仁擁衆不朝，扇擾邊服。
崔僧祐、蓋次一陽一、陳顯達連兵淮海，水陸鋒起，揚旌而至，規援青齊。
士民洶洶
白曜自瑕丘遣将軍長孫觀等率騎入自馬耳關赴之。
觀至盤一陽一，諸縣悉降。
平東将軍長孫陵、甯東将軍尉眷東讨青州，白曜自瑕丘進攻曆城。
白曜乃為書以喻之曰：“天棄劉彧，禍難滋興，骨肉兄弟，自相誅戮，君臣上下，一靡一複紀綱。
徐州刺史薛安都、豫州刺史常珍奇、兗州刺史畢衆敬等深睹存亡，翻然歸義。
故朝廷納其誠款，委以南蕃。
皆目前之見事，東西所備聞也。
彼無鹽戍主申纂敢縱一奸一慝，劫奪行人，官軍始臨，一時授首。
房崇吉固守升城，尋即潰散。
自襄一陽一以東，至于淮海，莫不風一靡一，服從正化。
謂東一陽一、曆城有識之士，上思安都之榮顯，下念申纂之死亡，追悔前惑，改圖後悟。
然執守愚迷，不能自革。
猥總戎旅，掃定北方。
濟黃河知十二之虛說，臨齊境想一變之清風，踟蹰周覽，依然何極？故先馳書，以喻成敗。
夫見機而動，《周易》所稱；去危就安，人事常理。
若以一介為高，不悛為美，則微子負嫌于時，紀李受譏于世。
我皇魏重光累葉，德懷無外，軍威所拂，無不披一靡一。
固非三吳弱卒所能拟抗。
況于今者，勢已土崩。
劉彧威不制秣陵，政不出阃外，豈複能浮江越海，赴危救急？恃此為援，何異于蹄涔之魚，冀拯江海？夫蝮蛇螫手則斷手，螫足則斷足，誠忍肌體以救一性一命。
若推義而行之，無割身之痛也，而可以保家甯宗，長守安樂。
此智士所宜深思重慮，自求多福。
” 道固固守不降，白曜築長圍以攻之。
長孫陵等既至青州，沈文秀遣使請降。
軍人人其西郛，頗有采掠，文秀悔之，遂嬰城拒守。
二年，崔道固及兗州刺史梁鄒守将劉休賓并面縛而降。
白曜皆釋而禮之。
送道固、休賓及其僚屬于京師。
後乃徙二城民望于下館，朝廷置平齊郡、懷甯、歸安二縣以居之。
自餘悉為奴婢，分賜百官。
白曜雖在軍旅，而接待人物，寬和有禮。
獲崇吉母妻、申纂婦女，皆别營安置，不令士卒喧雜。
乃進讨東一陽一。
冬，入其西郭。
三年春，克東一陽一，擒沈文秀。
凡獲倉粟八十五萬斛，米三千斛，弓九千張，箭十八萬八千，刀二萬二千四百，甲胄各三千三百，銅五千斤，錢十五萬；城内戶八千六百，口四萬一千，吳蠻戶三百餘。
始末三年，築圍攻擊，日日交兵，雖士卒死傷，無多怨叛。
督上土人租絹，以為軍資，不至侵苦。
三齊欣然，安堵樂業。
克城之日，以沈文誘抗倨不為之拜，忿而棰撻，唯以此見譏。
以功拜使持節、都督青齊東徐州諸軍事、開府儀同三司、青州刺史、濟南王，将軍如故。
四年冬見誅。
初乙渾專權，白曜頗所俠附，緣此追以為責。
及将誅也，雲謀反叛，時論冤之。
白曜少子真安，年十一，聞父被執，将自一殺。
家人止之，曰：“輕重未可知。
”真安曰：“王位高功重，若有小罪，終不至此。
我何忍見父之死！”遂自缢焉。
白曜弟如意，亦從白曜平曆下，與白曜同誅。
太和中，著作佐郎成淹上表理白曜曰： 臣聞經疆啟宇，實良将之功；褒德酬庸，乃聖王之務。
昔姜公杖铽，開隆周之基；韓生秉旄，興鴻漢之業。
故能賞超當時，名垂前史。
若阃外功成，而流言内作，人主猜疑，良将懷懼，樂毅所以背燕，章邯所以奔楚。
至如鄧艾懷忠，矯命甯國，赤心皎然，幽顯同見，而橫受屠戮，良可悲哀。
及士治伐吳，奮不顧命，萬裡浮江，應機直指，使孫皓君臣，輿榇入洛。
大功亦舉，讒書驟至，内外唱和，貝錦将成，微晉武之鑒，亦幾于颠沛矣。
每覽其事，常為痛心，聖主明王，固宜深察。
臣伏見故征南大将軍、開府儀同三司、青州刺史、濟南王慕容白曜，祖父相資，世酋東裔，值皇運廓被，季節臣妾。
白曜生長王國，飲服道教，爵列上階，位登帝伯。
去天安初，江一陰一夷楚，敢拒王命，三方阻兵，連城嶽峙。
海岱蒼生，翹首拯援。
聖朝乃眷南顧，思救荒黎，大議廟堂，顯舉元将，百僚同音，佥曰惟允。
遂推毂委誠，授以專征之任，握兵十萬，杖钺一方。
威陵河濟則淮徐震懼，師出無鹽而申纂授首。
濟北、太原，同時消潰；麋溝、垣苗，相尋奔走。
及回麾東掃，道固銜璧，盤一陽一、梁鄒，肉袒請命。
于時東一陽一未平，人懷去就。
沈文靜、高崇仁擁衆不朝，扇擾邊服。
崔僧祐、蓋次一陽一、陳顯達連兵淮海，水陸鋒起，揚旌而至，規援青齊。
士民洶洶