列傳第三十八 尉元 慕容白曜
關燈
小
中
大
重于孝順。
然五孝六順，天下之所先，願陛下重之，以化四方。
臣既衰老，不究遠趣，心耳所及，敢不盡誠。
”高祖曰：“孝順之道，天地之經，今承三老明言，銘之于懷。
”明根言曰：“夫至孝通靈，至順感幽，故《詩》雲：孝悌之至，通于神明，光于四海。
如此則孝順之道，無所不格。
願陛下念之，以濟黎庶。
臣年志朽弊，識見昧然，在于心慮，不敢不盡。
”高祖曰：“五更助三老以言至範，敷展德音，當克己複禮，以行來授。
”禮畢，乃賜步挽一乘。
诏曰：“夫尊老尚更，列聖同緻；欽年敬德，綿哲齊軌。
朕雖道謝玄風，識昧睿則，仰禀先誨，企遵猷旨。
故推老以德，立更以元，父焉斯彰，兄焉斯顯矣。
前司徒公元、前鴻胪卿明根并以沖德懸車，懿量歸老，故尊公以三，事更以五。
雖更、老非官，耄耋罔祿，然況事既高，宜加殊養。
三老可給上公之祿，五更可食元卿之俸，供食之味，亦同其例。
” 十七年七月，元疾笃，高祖親幸省疾。
八月，元薨，時年八十一。
诏曰：“元至行寬純，仁風美福，内秉越群之武，外挺溫懿之容。
自少暨長，勳勤備至，曆奉五朝，美隆四葉。
南曜河淮之功，北光燕然之效，魯宋懷仁，中铉載德。
所謂立身備于本末，行道著于終始，勳書玉牒，惠結民志者也。
爰及五福攸集，懸車歸老。
謙損既彰，遠近流詠，陟茲父事，儀我萬方。
謂極眉壽，彌贊王業。
天不遺老，奄爾薨逝。
念功惟善，一抽一怛于懷。
但戎事緻奪，恨不盡禮耳。
可賜布帛彩物二千匹、溫明秘器、朝衣一襲，并為營造墳域。
”谥曰景桓公。
葬以殊禮，給羽葆鼓吹、假黃钺、班劍四十人，賜帛一千匹。
子羽，名犯肅宗廟諱，頗有器望。
起家秘書中散，駕部令，轉主客給事，加通直散騎常侍，守殿中尚書，兼侍中。
以父憂去職。
又起複本官，诏襲爵，加平南将軍。
高祖親考百司，以羽怠惰，降常侍為長兼，仍守尚書，奪祿一周。
遷洛，以山一陽一在畿内，改為博陵郡開國公。
後為征虜将軍、恆州刺史。
卒，仍以為贈，谥曰順。
子景興，襲。
正始元年卒，贈兗州刺史。
無子。
景興弟景俊，襲爵。
員外散騎常侍。
延昌中，坐杖國吏死，降封深澤縣開國公。
子伯永，襲。
無子，爵除。
羽弟靜，寬雅有才識。
世宗時，為尚書左民郎中。
卒，贈博陵太守，重贈鎮軍将軍、洛州刺史，谥曰敬。
子祐之，通直散騎常侍、護軍長史。
卒。
慕容白曜，慕容元真之玄孫。
父琚，曆官以廉清著稱，賜爵高都侯。
卒于冠軍将軍、尚書左丞，贈安南将軍、并州刺史、高都公，谥曰簡。
白曜少為中書吏，以敦直給事東宮。
高宗即位，拜北部下大夫。
襲爵，遷北部尚書。
在職，執法無所阿縱，高宗厚待之。
高宗崩，與乙渾共秉朝政，遷尚書右仆射，進爵南鄉公，加安南将軍。
劉彧徐州刺史薛安都、兗州刺史畢衆敬并以城内附，诏鎮南大将軍尉元、鎮東将軍孔伯恭率師赴之。
而彧東平太守申纂屯無鹽，并州刺史房崇吉屯升城，遏絕王使。
皇興初，加白曜使持節、都督諸軍事、征南大将軍、上一黨一公，屯于碻磝，以為諸軍後繼。
白曜攻纂于無鹽城，拔其東郭。
其夜纂遁，遣兵追執之，獲其男一女數千口。
先是，劉彧青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道固并遣使内附，既而彧遣招慰，複歸于彧。
白曜既拔無鹽，回攻升城。
肥城戍主聞軍至，棄城遁走，獲粟三十萬斛。
既至升城，垣苗、麋溝二戍拒守不下。
白曜以千餘騎襲麋溝，麋溝潰，自投濟水死者千餘人。
擊垣苗，又破之，得粟十餘萬斛，由是軍糧充足。
先是，淮一陽一公皮豹子等再征垣苗不克，白曜以一旬之内，頻拔四城，威震齊土。
顯祖嘉焉，诏曰：“卿總率戎旅，讨除不賓，霜戈所向，無不摧一靡一，旬日之内，克拔四城，韓白之功，何以加此？雖升城戍将房崇吉守遠不順，危亡已形，潰在旦夕。
宜勉崇威略，務存長辔，不必窮兵極武，以為勞頓。
且伐罪吊民，國之令典，當招懷以德，使來蘇之澤，加于百姓。
”升城不降，白曜忿之，縱兵陵城，殺數百人，崇吉夜遁。
白曜撫一慰其民，無所殺戮，百姓懷之。
獲崇吉母妻，待之以禮。
劉彧遣其将吳憘公率衆數萬，欲寇彭城。
鎮南大将軍尉元表請濟師。
顯祖诏白曜赴之。
白曜到瑕丘，遇患。
時泗水暴竭，船不得進。
憘公退，白曜因停瑕丘。
會崇吉與從弟法壽盜
然五孝六順，天下之所先，願陛下重之，以化四方。
臣既衰老，不究遠趣，心耳所及，敢不盡誠。
”高祖曰：“孝順之道，天地之經，今承三老明言，銘之于懷。
”明根言曰：“夫至孝通靈，至順感幽，故《詩》雲：孝悌之至，通于神明，光于四海。
如此則孝順之道，無所不格。
願陛下念之，以濟黎庶。
臣年志朽弊，識見昧然，在于心慮，不敢不盡。
”高祖曰：“五更助三老以言至範，敷展德音，當克己複禮，以行來授。
”禮畢，乃賜步挽一乘。
诏曰：“夫尊老尚更，列聖同緻；欽年敬德，綿哲齊軌。
朕雖道謝玄風，識昧睿則，仰禀先誨，企遵猷旨。
故推老以德，立更以元，父焉斯彰，兄焉斯顯矣。
前司徒公元、前鴻胪卿明根并以沖德懸車，懿量歸老，故尊公以三，事更以五。
雖更、老非官，耄耋罔祿，然況事既高，宜加殊養。
三老可給上公之祿，五更可食元卿之俸，供食之味，亦同其例。
” 十七年七月，元疾笃，高祖親幸省疾。
八月，元薨，時年八十一。
诏曰：“元至行寬純，仁風美福，内秉越群之武，外挺溫懿之容。
自少暨長，勳勤備至，曆奉五朝，美隆四葉。
南曜河淮之功，北光燕然之效，魯宋懷仁，中铉載德。
所謂立身備于本末，行道著于終始，勳書玉牒，惠結民志者也。
爰及五福攸集，懸車歸老。
謙損既彰，遠近流詠，陟茲父事，儀我萬方。
謂極眉壽，彌贊王業。
天不遺老，奄爾薨逝。
念功惟善，一抽一怛于懷。
但戎事緻奪，恨不盡禮耳。
可賜布帛彩物二千匹、溫明秘器、朝衣一襲，并為營造墳域。
”谥曰景桓公。
葬以殊禮，給羽葆鼓吹、假黃钺、班劍四十人，賜帛一千匹。
子羽，名犯肅宗廟諱，頗有器望。
起家秘書中散，駕部令，轉主客給事，加通直散騎常侍，守殿中尚書，兼侍中。
以父憂去職。
又起複本官，诏襲爵，加平南将軍。
高祖親考百司，以羽怠惰，降常侍為長兼，仍守尚書，奪祿一周。
遷洛，以山一陽一在畿内，改為博陵郡開國公。
後為征虜将軍、恆州刺史。
卒，仍以為贈，谥曰順。
子景興，襲。
正始元年卒，贈兗州刺史。
無子。
景興弟景俊，襲爵。
員外散騎常侍。
延昌中，坐杖國吏死，降封深澤縣開國公。
子伯永，襲。
無子，爵除。
羽弟靜，寬雅有才識。
世宗時，為尚書左民郎中。
卒，贈博陵太守，重贈鎮軍将軍、洛州刺史，谥曰敬。
子祐之，通直散騎常侍、護軍長史。
卒。
慕容白曜，慕容元真之玄孫。
父琚，曆官以廉清著稱，賜爵高都侯。
卒于冠軍将軍、尚書左丞，贈安南将軍、并州刺史、高都公，谥曰簡。
白曜少為中書吏，以敦直給事東宮。
高宗即位，拜北部下大夫。
襲爵，遷北部尚書。
在職，執法無所阿縱，高宗厚待之。
高宗崩，與乙渾共秉朝政，遷尚書右仆射，進爵南鄉公，加安南将軍。
劉彧徐州刺史薛安都、兗州刺史畢衆敬并以城内附，诏鎮南大将軍尉元、鎮東将軍孔伯恭率師赴之。
而彧東平太守申纂屯無鹽，并州刺史房崇吉屯升城，遏絕王使。
皇興初，加白曜使持節、都督諸軍事、征南大将軍、上一黨一公，屯于碻磝，以為諸軍後繼。
白曜攻纂于無鹽城，拔其東郭。
其夜纂遁，遣兵追執之，獲其男一女數千口。
先是，劉彧青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道固并遣使内附，既而彧遣招慰，複歸于彧。
白曜既拔無鹽，回攻升城。
肥城戍主聞軍至，棄城遁走，獲粟三十萬斛。
既至升城，垣苗、麋溝二戍拒守不下。
白曜以千餘騎襲麋溝，麋溝潰，自投濟水死者千餘人。
擊垣苗，又破之，得粟十餘萬斛，由是軍糧充足。
先是，淮一陽一公皮豹子等再征垣苗不克，白曜以一旬之内，頻拔四城，威震齊土。
顯祖嘉焉，诏曰：“卿總率戎旅，讨除不賓，霜戈所向，無不摧一靡一，旬日之内，克拔四城，韓白之功，何以加此？雖升城戍将房崇吉守遠不順，危亡已形，潰在旦夕。
宜勉崇威略，務存長辔，不必窮兵極武，以為勞頓。
且伐罪吊民，國之令典，當招懷以德，使來蘇之澤，加于百姓。
”升城不降，白曜忿之，縱兵陵城，殺數百人，崇吉夜遁。
白曜撫一慰其民，無所殺戮，百姓懷之。
獲崇吉母妻，待之以禮。
劉彧遣其将吳憘公率衆數萬，欲寇彭城。
鎮南大将軍尉元表請濟師。
顯祖诏白曜赴之。
白曜到瑕丘，遇患。
時泗水暴竭，船不得進。
憘公退，白曜因停瑕丘。
會崇吉與從弟法壽盜