列傳第三十五 盧玄
關燈
小
中
大
。
子正通，開府谘議。
少有令譽，征赴晉一陽一，遇患卒。
妻鄭氏，與正通弟正思一婬一亂，武定中，為禦史所劾，人士疾之。
道約弟道舒，字幼安，襲父爵。
自尚書左主客郎中為冠軍将軍、中書侍郎。
卒。
淵弟敏，字仲通，小字紅崖，少有大量。
太和初，拜議郎，早卒。
贈威遠将軍、範一陽一太守，谥曰靖。
高祖納其女為嫔。
敏五子。
義僖，字遠慶，早有學尚，識度沉雅。
年九歲，喪父，便有至一性一。
少為仆射李沖所歎美。
起家秘書郎，曆太子舍人、司徒中郎。
神龜初，任城王澄奏舉義僖，除散騎侍郎，轉冠軍将軍、中散大夫。
以母憂去職。
幽州刺史王誦與義僖交款，每與舊故李神俊等書曰：“盧冠軍在此，時複惠好，辄留連數日，得谘詢政道。
”其見重若此。
齊王蕭寶夤啟為開府谘議參軍，辭疾不赴。
尋兼司空長史，拜征虜将軍、太中大夫。
散秩多年，澹然自得。
李神俊勸其幹谒當途。
義僖曰：“學先王之道，貴行先王之志，何能苟求富貴也？” 孝昌中，除散騎常侍。
時靈太後臨朝，黃門侍郎李神軌勢傾朝野，求結婚姻。
義僖慮其必敗，拒而不許。
王誦謂義僖曰：“昔人不以一女易五男，卿豈易之也？”義僖曰：“所以不從，正為此耳。
從之恐禍大而速。
”誦乃堅握義僖之手曰：“我聞有命，不敢以告人。
”遂适他族。
臨婚之夕，靈太後遣中常侍服景就家敕停。
内外惶怖，義僖夷然自若。
建義初，兼都官尚書，尋除安東将軍、衛尉卿。
普泰中，除都官尚書，加骠騎大将軍、左光祿大夫。
義僖少時，幽州頻遭水旱，先有谷數萬石貸民，義僖以年谷不熟，乃燔其契。
州闾悅其恩德。
一性一寬和畏慎，不妄交款，與魏子建情好尤笃，言無所隐。
義僖一性一清儉，不營财利，雖居顯位，每至困乏，麥飯蔬食，忻然甘之。
永熙中，風疾頓發。
興和中卒，年六十四。
贈本将軍、儀同三司、瀛州刺史，谥孝簡。
子遜之，武定中，太尉記室參軍。
遜之弟世猷，齊王開府集曹參軍。
義僖弟義忭，字叔預。
司空行參軍、本州治中、散騎侍郎、司徒谘議參軍。
子孝章，儀同開府行參軍，早亡。
義忭弟義敦，字季和。
征北府默曹參軍。
子景開，字子達。
武定中，儀同開府屬。
義敦弟義安，字幼仁，不仕。
義僖諸弟并遠不逮兄也。
敏弟昶，字叔達，小字師顔，學涉經史，早有時譽。
太和初，為太子中舍人、兼員外散騎常侍，使于蕭昭業。
高祖诏昶曰：“卿便至彼，勿存彼我。
密迩江揚，不早當晚，會是朕物。
卿等欲言，便無相疑難。
”又敕副使王清石曰：“卿莫以本是南人，言語緻慮。
若彼先有所知所識，欲見便見，須論即論。
盧昶正是寬柔君子，無多文才，或主客命卿作詩，可率卿所知，莫以昶不作，便複罷也。
凡使人之體，以和為貴，勿遞相矜誇，見于色貌，失将命之體。
卿等各率所知，以相規誨。
”及昶至彼，值蕭鸾僭立，于是高祖南讨之，昶兄淵為别道将。
而蕭鸾以朝廷加兵，遂酷遇昶等。
昶本非骨鲠，聞南人雲兄既作将，弟為使者。
乃大恐怖，淚汗交橫。
鸾以腐米臭魚豆供之。
而谒者張思甯辭氣謇谔，曾不屈撓，遂以壯烈死于館中。
昶還，高祖責之曰：“銜命之禮，有死無辱，雖流放海隅，猶宜抱節緻殒。
卿不能長纓羁首，已是可恨，何乃俯眉飲啄，自同犬馬？有生必死，修短幾何。
卿若殺身成名，贻之竹素，何如甘彼刍菽，以辱君父乎？縱不遠慚蘇武，甯不近愧思甯！”昶對曰：“臣器乏陸、随，忝使閩越。
屬蕭鸾昏狂，誅戮無道。
恐不得仰奉明時，歸養老母，苟存尺蠖，屈以求伸。
負辱朝命，罪宜萬死，乞歸司寇，伏聽斧钺。
”遂見罷黜。
久之，複除彭城王友，轉秘書丞。
景明初，除中書侍郎，遷給事黃門侍郎、本州大中正。
昶請外祿，世宗不許。
遷散騎常侍，兼尚書。
時洛一陽一縣獲白鼠。
昶奏曰： 謹案《瑞典》，外鎮刺史、二千石、令長不祗上命，刻暴百姓，人民怨嗟，則白鼠至。
臣聞祯不虛見，德合必符；妖不妄出，咎彰則至。
是以古之人君，或怠瑞以失德，或祗變而立功，斯乃萬古之殷鑒，千齡之炯誡。
比者，災氣作沴，恆一陽一虧度，陛下流如傷之慈，降納隍之旨，哀百姓之無辜，引在予之深責。
舉賢黜佞之诏，道映于堯先；進思納谏之言，事光于舜右。
伏讀明旨，俯觀征譴，敢布庸瞽，以陳萬一。
竊惟一夫之耕，食裁充口；一婦之織，衣止蔽形。
年租歲調，則惟常理，此外征求，于何取足？然自比年以來，兵革屢動。
荊揚二州，屯戍不息；鐘離、義一陽一，師旅相繼。
兼荊蠻兇狡，王師薄伐，暴露原野，經秋淹夏。
汝颍之地，率戶從戎；河冀之境，連丁轉運。
又戰不必勝，加之退負，死喪離曠，十室而九。
細役煩徭，日月滋甚；苛兵酷吏，因逞威福。
至使通原遙畛，田蕪罕耘；連村接闬，蠶饑莫食。
而監司因公以貪求，豪強恃私而一逼一掠。
遂令鬻裋褐以益千金之資，制口腹而充一朝之急。
此皆由牧守令長多失其人，郡阙黃霸之君，縣無魯恭之宰，不思所以安民，正思所以潤屋。
故士女呼嗟，相
子正通，開府谘議。
少有令譽，征赴晉一陽一，遇患卒。
妻鄭氏，與正通弟正思一婬一亂，武定中，為禦史所劾，人士疾之。
道約弟道舒，字幼安，襲父爵。
自尚書左主客郎中為冠軍将軍、中書侍郎。
卒。
淵弟敏，字仲通，小字紅崖，少有大量。
太和初，拜議郎，早卒。
贈威遠将軍、範一陽一太守，谥曰靖。
高祖納其女為嫔。
敏五子。
義僖，字遠慶，早有學尚，識度沉雅。
年九歲，喪父，便有至一性一。
少為仆射李沖所歎美。
起家秘書郎，曆太子舍人、司徒中郎。
神龜初，任城王澄奏舉義僖，除散騎侍郎，轉冠軍将軍、中散大夫。
以母憂去職。
幽州刺史王誦與義僖交款，每與舊故李神俊等書曰：“盧冠軍在此，時複惠好，辄留連數日，得谘詢政道。
”其見重若此。
齊王蕭寶夤啟為開府谘議參軍，辭疾不赴。
尋兼司空長史，拜征虜将軍、太中大夫。
散秩多年，澹然自得。
李神俊勸其幹谒當途。
義僖曰：“學先王之道，貴行先王之志，何能苟求富貴也？” 孝昌中，除散騎常侍。
時靈太後臨朝，黃門侍郎李神軌勢傾朝野，求結婚姻。
義僖慮其必敗，拒而不許。
王誦謂義僖曰：“昔人不以一女易五男，卿豈易之也？”義僖曰：“所以不從，正為此耳。
從之恐禍大而速。
”誦乃堅握義僖之手曰：“我聞有命，不敢以告人。
”遂适他族。
臨婚之夕，靈太後遣中常侍服景就家敕停。
内外惶怖，義僖夷然自若。
建義初，兼都官尚書，尋除安東将軍、衛尉卿。
普泰中，除都官尚書，加骠騎大将軍、左光祿大夫。
義僖少時，幽州頻遭水旱，先有谷數萬石貸民，義僖以年谷不熟，乃燔其契。
州闾悅其恩德。
一性一寬和畏慎，不妄交款，與魏子建情好尤笃，言無所隐。
義僖一性一清儉，不營财利，雖居顯位，每至困乏，麥飯蔬食，忻然甘之。
永熙中，風疾頓發。
興和中卒，年六十四。
贈本将軍、儀同三司、瀛州刺史，谥孝簡。
子遜之，武定中，太尉記室參軍。
遜之弟世猷，齊王開府集曹參軍。
義僖弟義忭，字叔預。
司空行參軍、本州治中、散騎侍郎、司徒谘議參軍。
子孝章，儀同開府行參軍，早亡。
義忭弟義敦，字季和。
征北府默曹參軍。
子景開，字子達。
武定中，儀同開府屬。
義敦弟義安，字幼仁，不仕。
義僖諸弟并遠不逮兄也。
敏弟昶，字叔達，小字師顔，學涉經史，早有時譽。
太和初，為太子中舍人、兼員外散騎常侍，使于蕭昭業。
高祖诏昶曰：“卿便至彼，勿存彼我。
密迩江揚，不早當晚，會是朕物。
卿等欲言，便無相疑難。
”又敕副使王清石曰：“卿莫以本是南人，言語緻慮。
若彼先有所知所識，欲見便見，須論即論。
盧昶正是寬柔君子，無多文才，或主客命卿作詩，可率卿所知，莫以昶不作，便複罷也。
凡使人之體，以和為貴，勿遞相矜誇，見于色貌，失将命之體。
卿等各率所知，以相規誨。
”及昶至彼，值蕭鸾僭立，于是高祖南讨之，昶兄淵為别道将。
而蕭鸾以朝廷加兵，遂酷遇昶等。
昶本非骨鲠，聞南人雲兄既作将，弟為使者。
乃大恐怖，淚汗交橫。
鸾以腐米臭魚豆供之。
而谒者張思甯辭氣謇谔，曾不屈撓，遂以壯烈死于館中。
昶還，高祖責之曰：“銜命之禮，有死無辱，雖流放海隅，猶宜抱節緻殒。
卿不能長纓羁首，已是可恨，何乃俯眉飲啄，自同犬馬？有生必死，修短幾何。
卿若殺身成名，贻之竹素，何如甘彼刍菽，以辱君父乎？縱不遠慚蘇武，甯不近愧思甯！”昶對曰：“臣器乏陸、随，忝使閩越。
屬蕭鸾昏狂，誅戮無道。
恐不得仰奉明時，歸養老母，苟存尺蠖，屈以求伸。
負辱朝命，罪宜萬死，乞歸司寇，伏聽斧钺。
”遂見罷黜。
久之，複除彭城王友，轉秘書丞。
景明初，除中書侍郎，遷給事黃門侍郎、本州大中正。
昶請外祿，世宗不許。
遷散騎常侍，兼尚書。
時洛一陽一縣獲白鼠。
昶奏曰： 謹案《瑞典》，外鎮刺史、二千石、令長不祗上命，刻暴百姓，人民怨嗟，則白鼠至。
臣聞祯不虛見，德合必符；妖不妄出，咎彰則至。
是以古之人君，或怠瑞以失德，或祗變而立功，斯乃萬古之殷鑒，千齡之炯誡。
比者，災氣作沴，恆一陽一虧度，陛下流如傷之慈，降納隍之旨，哀百姓之無辜，引在予之深責。
舉賢黜佞之诏，道映于堯先；進思納谏之言，事光于舜右。
伏讀明旨，俯觀征譴，敢布庸瞽，以陳萬一。
竊惟一夫之耕，食裁充口；一婦之織，衣止蔽形。
年租歲調，則惟常理，此外征求，于何取足？然自比年以來，兵革屢動。
荊揚二州，屯戍不息；鐘離、義一陽一，師旅相繼。
兼荊蠻兇狡，王師薄伐，暴露原野，經秋淹夏。
汝颍之地，率戶從戎；河冀之境，連丁轉運。
又戰不必勝，加之退負，死喪離曠，十室而九。
細役煩徭，日月滋甚；苛兵酷吏，因逞威福。
至使通原遙畛，田蕪罕耘；連村接闬，蠶饑莫食。
而監司因公以貪求，豪強恃私而一逼一掠。
遂令鬻裋褐以益千金之資，制口腹而充一朝之急。
此皆由牧守令長多失其人，郡阙黃霸之君，縣無魯恭之宰，不思所以安民，正思所以潤屋。
故士女呼嗟，相