列傳第三十五 盧玄
關燈
小
中
大
望于道路；守宰暴貪，風聞于魏阙。
往歲法官案驗，多挂刑網，謂必顯戮，以明勸誡。
然後遣使覆訊，公違憲典。
或承風挾請，輕樹私恩；或容情受賄，辄施己惠。
禦史所劾，皆言誣枉；申雪罪人，更雲清白。
長侮上之源，滋陵下之路。
忠清之人，見之而自怠；犯暴之夫，聞之以益快。
白鼠之至，信而有征矣。
伏願陛下垂睿哲之鑒，察妖災之起。
延對公卿，廣詢庶政；引見樞納，博求民隐。
存問孤寡，去其苛碎；輕徭省俺，與民休息。
貞良忠谠，置之于朝；一奸一回貪佞，棄之于市。
則九官勿戒而恆敬，百縣不嚴而自肅，士女欣欣，人有望矣。
诏曰：“朕纂承鴻緒，伏膺寶曆，思靖八方，惠康四海。
當必世之期，麟鳳不降；屬勝殘之會，白鼠告咎。
萬邦有罪，實唯朕躬。
尚書敷納機猷，獻替是寄，谠言有聞，朕實嘉美。
”轉侍中，又兼吏部尚書，尋即正，仍侍中。
昶守職而已，無所激揚也。
與侍中元晖等更相朋附，為世宗所一寵一，時論鄙之。
出除鎮東将軍、徐州刺史。
永平四年夏，昶表曰：“蕭衍琅邪郡民王萬壽等款誠内結，潛來詣臣，雲朐山戍今将交換，有可圖之機。
臣即許以旌賞，遣其還入。
至三月二十四夜，萬壽等獎率同盟，攻掩朐城，斬衍輔國将軍，琅邪、東莞二郡太守，帶朐山戍主劉晣并将士四十餘人，傳首至州。
臣即遣兼郯城戍副張天惠率骁勇二百，徑往赴之。
琅邪諸戍絡繹繼援，而衍郁洲已遣二軍以拒天惠。
天惠與萬壽等内外齊擊，俘斬數百，便即據城。
”诏昶曰：“彭宋地接邊疆，勢連淮海，威禦之術，功在不易。
朐山險塞，寇之要防，水陸交湊，揚、郁路沖，畜聚兇徒，虔劉邊鄙，青、光、齊、衮每罹其患。
卿妙算既敷，克城殄衆，展疆辟土，何善如之！庸勳之懋，朕用嘉止。
故遣左右直長閻遵業具宣往懷。
此戍郁洲之本，存亡所系。
今既失守，有不存之心；彼見扼喉，将圖救援之計。
今水雨盛行，宜須防守。
卿可深思拟捍之規，攘敵之略，使還具聞。
” 昶又表：“蕭衍将張稷、馬仙琕、一陰一虔和等各領一精一兵，分屯諸堰；昌義之、張惠紹、王神念、王茂光承彼傳信，續發建鄴。
自存之計，并歸于此。
量力準寇，事恐不輕。
何者？此兵九千，賊衆四萬，名将健士，遠近畢集，邀憑雨熱，決死來戰，藉衆乘兇，希固巢一穴一。
所以傾國而舉，非為朐山，将恐王師固六裡，據湖沖，南截淮浦，勢崩難測，海利鹽物，交阙常貢。
所慮在大，有必争之心。
若皇家經略，方有所讨，必須簡将增兵，加益糧仗，與之亢拟。
相持至秋，天麾一動，開拓為易。
圖南之計，事本在今，請增兵六千、米十萬石；如其不也，伏聽朝議。
”昶又表：“賊徒大集，衆旅強盛，置栅朐山，屯守門井，并圍固城，晝夜連戰。
恐狡勢既強，後難除揃。
辄欲令征虜将軍趙遐率勒見兵，與之決勝。
遐慮衆少不敵，若一舉失利，則衆心挫怯，求待大衆俱至，奮銳擊之。
竊謂此謀，非為孟一浪一。
且臣本奉朝規，令相拒守，以待涼月。
今歲已雲秋，高風漸舉，經算大圖，時事既至。
且鮑口以東，陸運無閡，朐、固之間，本無停潦，宜時掩擊邊陲。
而賊自夏以來，貫甲不歇，從六裡以北，城栅相連，役使兵人，便已疲殆。
若大衆臨之，必可禽捷。
一城退潰，衆壘土崩，乘勝圖之，易于振朽。
脫兵不速至，長彼熾心，軍士憂惶，自生異議。
請速簡配，以及事機。
”诏曰：“一克獲朐山，計本于昶，乘勝之規，終宜有寄。
是以起兵之始，即季處分，前機經略，一以任之。
今既請兵，理宜速遂。
可遣冀、定、瀛、相四州中品羽林、虎贲四千人赴之。
” 又诏昶曰：“朐山之克，實由于卿，開疆拓土，實為長策。
然經讨未服，非卿而誰？而蟻徒送死，規侵王略，天亡小賊，數在無遠。
故前者命卿親臨指授，尋以卿疾未瘳，且待消息。
今既痊複，宜遵前旨，秉戈揮銳，殄寇為懷。
已發虎旅五萬，應機電赴，指辰而至，遂卿本請。
截彼東南，亮委高算。
”又诏昶曰：“取朐置戍，并是卿計，始終成敗，悉歸于卿。
卿以兵少請益，今已遂卿本意。
如聞東唐陸道甚狹，一辄之外，皆是大水。
彼必據之，以斷軍路。
若已如此，更設何策？其軍奇兵變，遽以表聞。
又聞衍軍将帥，每有流言，雲魏博淮一陽一、宿豫，乃是兩宜。
若實有此，卿可量朐山薪水得支幾時。
脫事容往返，馳驿速聞。
如薪水少急，即可量計。
若理不可爾，亦将軍裁決。
” 昶既儒生，本少将略，又羊祉子燮為昶司馬，專任戎事，掩昶耳目，将士怨之。
朐山戍主傅文骥糧樵俱罄，以城降衍。
昶見城降，于是先走退。
諸軍相尋奔遁，遇大寒雪，軍人凍死及落手足者三分而二。
自國家經略江左，唯有中山王英敗于鐘離，昶于朐山失利，最為甚焉。
世宗遣黃門甄琛馳驿鎖昶，窮其敗狀。
诏曰：“朐山之敗，傷損實深，推始究末，罪鐘元帥。
雖經大宥，輕重宜别，昶一人可以免官論坐，自餘将統以下悉聽依赦複任。
” 未幾，拜太常卿，仍除安西将軍、雍州刺史，又進号鎮西将軍，加散騎常侍。
熙平元年卒于官。
贈征北将軍、冀州刺史，谥曰穆。
昶寬和矜恕，善于綏撫，其
往歲法官案驗，多挂刑網，謂必顯戮，以明勸誡。
然後遣使覆訊，公違憲典。
或承風挾請，輕樹私恩；或容情受賄，辄施己惠。
禦史所劾，皆言誣枉；申雪罪人，更雲清白。
長侮上之源，滋陵下之路。
忠清之人，見之而自怠；犯暴之夫，聞之以益快。
白鼠之至，信而有征矣。
伏願陛下垂睿哲之鑒，察妖災之起。
延對公卿，廣詢庶政；引見樞納，博求民隐。
存問孤寡，去其苛碎；輕徭省俺，與民休息。
貞良忠谠，置之于朝；一奸一回貪佞，棄之于市。
則九官勿戒而恆敬，百縣不嚴而自肅，士女欣欣，人有望矣。
诏曰：“朕纂承鴻緒，伏膺寶曆，思靖八方，惠康四海。
當必世之期，麟鳳不降；屬勝殘之會，白鼠告咎。
萬邦有罪，實唯朕躬。
尚書敷納機猷，獻替是寄，谠言有聞，朕實嘉美。
”轉侍中，又兼吏部尚書，尋即正，仍侍中。
昶守職而已，無所激揚也。
與侍中元晖等更相朋附，為世宗所一寵一，時論鄙之。
出除鎮東将軍、徐州刺史。
永平四年夏，昶表曰：“蕭衍琅邪郡民王萬壽等款誠内結，潛來詣臣，雲朐山戍今将交換，有可圖之機。
臣即許以旌賞，遣其還入。
至三月二十四夜，萬壽等獎率同盟，攻掩朐城，斬衍輔國将軍，琅邪、東莞二郡太守，帶朐山戍主劉晣并将士四十餘人，傳首至州。
臣即遣兼郯城戍副張天惠率骁勇二百，徑往赴之。
琅邪諸戍絡繹繼援，而衍郁洲已遣二軍以拒天惠。
天惠與萬壽等内外齊擊，俘斬數百，便即據城。
”诏昶曰：“彭宋地接邊疆，勢連淮海，威禦之術，功在不易。
朐山險塞，寇之要防，水陸交湊，揚、郁路沖，畜聚兇徒，虔劉邊鄙，青、光、齊、衮每罹其患。
卿妙算既敷，克城殄衆，展疆辟土，何善如之！庸勳之懋，朕用嘉止。
故遣左右直長閻遵業具宣往懷。
此戍郁洲之本，存亡所系。
今既失守，有不存之心；彼見扼喉，将圖救援之計。
今水雨盛行，宜須防守。
卿可深思拟捍之規，攘敵之略，使還具聞。
” 昶又表：“蕭衍将張稷、馬仙琕、一陰一虔和等各領一精一兵，分屯諸堰；昌義之、張惠紹、王神念、王茂光承彼傳信，續發建鄴。
自存之計，并歸于此。
量力準寇，事恐不輕。
何者？此兵九千，賊衆四萬，名将健士，遠近畢集，邀憑雨熱，決死來戰，藉衆乘兇，希固巢一穴一。
所以傾國而舉，非為朐山，将恐王師固六裡，據湖沖，南截淮浦，勢崩難測，海利鹽物，交阙常貢。
所慮在大，有必争之心。
若皇家經略，方有所讨，必須簡将增兵，加益糧仗，與之亢拟。
相持至秋，天麾一動，開拓為易。
圖南之計，事本在今，請增兵六千、米十萬石；如其不也，伏聽朝議。
”昶又表：“賊徒大集，衆旅強盛，置栅朐山，屯守門井，并圍固城，晝夜連戰。
恐狡勢既強，後難除揃。
辄欲令征虜将軍趙遐率勒見兵，與之決勝。
遐慮衆少不敵，若一舉失利，則衆心挫怯，求待大衆俱至，奮銳擊之。
竊謂此謀，非為孟一浪一。
且臣本奉朝規，令相拒守，以待涼月。
今歲已雲秋，高風漸舉，經算大圖，時事既至。
且鮑口以東，陸運無閡，朐、固之間，本無停潦，宜時掩擊邊陲。
而賊自夏以來，貫甲不歇，從六裡以北，城栅相連，役使兵人，便已疲殆。
若大衆臨之，必可禽捷。
一城退潰，衆壘土崩，乘勝圖之，易于振朽。
脫兵不速至，長彼熾心，軍士憂惶，自生異議。
請速簡配，以及事機。
”诏曰：“一克獲朐山，計本于昶，乘勝之規，終宜有寄。
是以起兵之始，即季處分，前機經略，一以任之。
今既請兵，理宜速遂。
可遣冀、定、瀛、相四州中品羽林、虎贲四千人赴之。
” 又诏昶曰：“朐山之克，實由于卿，開疆拓土，實為長策。
然經讨未服，非卿而誰？而蟻徒送死，規侵王略，天亡小賊，數在無遠。
故前者命卿親臨指授，尋以卿疾未瘳，且待消息。
今既痊複，宜遵前旨，秉戈揮銳，殄寇為懷。
已發虎旅五萬，應機電赴，指辰而至，遂卿本請。
截彼東南，亮委高算。
”又诏昶曰：“取朐置戍，并是卿計，始終成敗，悉歸于卿。
卿以兵少請益，今已遂卿本意。
如聞東唐陸道甚狹，一辄之外，皆是大水。
彼必據之，以斷軍路。
若已如此，更設何策？其軍奇兵變，遽以表聞。
又聞衍軍将帥，每有流言，雲魏博淮一陽一、宿豫，乃是兩宜。
若實有此，卿可量朐山薪水得支幾時。
脫事容往返，馳驿速聞。
如薪水少急，即可量計。
若理不可爾，亦将軍裁決。
” 昶既儒生，本少将略，又羊祉子燮為昶司馬，專任戎事，掩昶耳目，将士怨之。
朐山戍主傅文骥糧樵俱罄，以城降衍。
昶見城降，于是先走退。
諸軍相尋奔遁，遇大寒雪，軍人凍死及落手足者三分而二。
自國家經略江左，唯有中山王英敗于鐘離，昶于朐山失利，最為甚焉。
世宗遣黃門甄琛馳驿鎖昶，窮其敗狀。
诏曰：“朐山之敗，傷損實深，推始究末，罪鐘元帥。
雖經大宥，輕重宜别，昶一人可以免官論坐，自餘将統以下悉聽依赦複任。
” 未幾，拜太常卿，仍除安西将軍、雍州刺史，又進号鎮西将軍，加散騎常侍。
熙平元年卒于官。
贈征北将軍、冀州刺史，谥曰穆。
昶寬和矜恕，善于綏撫，其