列傳第三十五 盧玄
關燈
小
中
大
诏兼侍中。
初，淵年十四，嘗詣長安。
将還，諸相餞送者五十餘人，别于渭北。
有相者扶風人王伯達曰：“諸君皆不如此盧郎，雖位不副實，然德聲甚盛，望逾公輔。
後二十餘年，當制命關右。
願不相忘。
”此行也，相者年過八十，詣軍門請見，言叙平生。
未幾，拜儀曹尚書。
高祖考課在位，降淵以王師守常侍、尚書，奪常侍祿一周。
尋除豫州刺史，以母老固辭。
會蕭昭業雍州刺史曹虎遣使請降，乃以淵為使持節、安南将軍，督前鋒諸軍徑赴樊鄧。
淵面辭曰：“臣本儒生，頗聞俎豆，軍旅之事，未之學也。
惟陛下裁之。
”軍期已一逼一，高祖不許。
淵曰：“但恐曹虎為周鲂耳，陛下宜審之。
”虎果僞降。
淵至葉，具曹虎谲詐之問，兼陳其利害。
诏淵取南一陽一。
淵以兵少糧乏，表求先攻赭一陽一，以近葉倉故也。
高祖許焉，乃進攻赭一陽一。
蕭鸾遣将垣曆生來救，淵素無将略，為賊所敗，坐免官爵為民。
尋遭母憂，高祖遣谒者詣宅宣慰。
服阕，兼太尉長史。
高祖南讨，又兼彭城王中軍府長史。
尋為徐州京兆王愉兼長史，賜絹百匹。
愉既年少，事無巨細，多決于淵。
淵以誠信禦物，甚得東南民和。
南徐州刺史沈陵密謀外叛，淵覺其萌漸，潛敕諸戍，微為之備。
屢有表聞，朝廷不納。
陵果殺将佐，勒宿豫之衆逃叛。
濱淮諸戍，由備得全。
陵在邊曆年，一陰一結既廣，二州人情，鹹相扇惑。
陵之餘一黨一，頗見執送，淵皆撫而赦之，惟歸罪于陵，由是衆心乃安。
景明初，除秘書監。
二年卒官，年四十八。
贈安北将軍、幽州刺史，複本爵固安伯，谥曰懿。
初，谌父志法鐘繇書，傳業累世，世有能名。
至邈以上，兼善草迹。
淵習家法，代京宮殿多淵所題。
白馬公崔玄伯亦善書，世傳衛瓘體。
魏初工書者，崔盧二門。
淵與仆射李沖特相友善。
沖重淵門風，而淵祗沖才官，故結為婚姻，往來親密。
至于淵荷高祖意遇，頗亦由沖。
淵有八子。
長子道将，字祖業，應襲父爵，而讓其第八弟道舒。
有司奏聞，诏曰：“長嫡承重，禮之大經，何得辄授也？”而道将引清河王國常侍韓子熙讓弟仲穆魯一陽一男之例，尚書李平重申奏，诏乃聽許。
道将涉獵經史，風氣謇谔，頗有文才，為一家後來之冠，諸父并敬憚之。
彭城王勰、任城王澄皆虛襟相待。
勰為中軍大将軍，辟行參軍。
遷司徒東閤祭酒、尚書左外兵郎中，轉秘書丞。
出為燕郡太守。
道将下車，表樂毅、霍原之墓，而為之立祠。
優禮儒生。
勵勸學業，敦課農桑，墾田歲倍。
入為司徒司馬。
卒，贈龍骧将軍、太常少卿，谥曰獻。
所為文筆數十篇。
子懷祖，太學博士、員外散騎侍郎。
卒。
懷祖弟懷仁，武定中，太尉铠曹參軍。
道将弟亮，字仁業。
不仕而終。
子思道。
亮弟道裕，字甯祖，少以學尚知名，風儀兼美。
尚顯祖女樂一浪一長公主，拜驸馬都尉、太子舍人，尋轉洗馬。
遷散騎侍郎，轉安遠将軍、中書侍郎、兼秘書丞。
尋以母憂去官。
服終，複拜中書侍郎。
遷龍骧将軍、太子中庶子、幽州大中正。
轉長兼散騎侍郎，加左将軍。
神龜二年，除左将軍、泾州刺史。
其年七月卒官，年四十四。
贈撫軍将軍、青州刺史，賜帛三百匹，谥曰文侯。
子景緒，武定中，儀同開府錄事參軍。
道裕弟道虔，字慶祖，粗閑經史，兼通算術。
尚高祖女濟南長公主。
公主驕一婬一，聲穢遐迩，先無疹患，倉卒暴薨。
時雲道虔所害。
世宗秘其醜惡，不苦窮治。
尚書嘗奏道虔為國子博士。
靈太後追主薨事，乃黜道虔為民，終身不仕。
孝昌末，臨淮王彧因将出征，啟除道虔奉車都尉。
道虔外生李彧尚莊帝姊豐亭公主，因相藉托。
永安中，除輔國将軍、通直常侍，尋加征虜将軍。
以議曆勳，賜爵臨淄伯，遷散騎常侍。
天平初，征南将軍，轉都官尚書、本州大中正。
出除骠騎将軍、幽州刺史，尋加衛大将軍，卒于官。
贈都督幽瀛二州諸軍事、骠騎大将軍、尚書右仆射、司空公、瀛州刺史，谥曰恭文公。
主二子，昌宇、昌仁。
昌宇不慧，昌仁早卒。
道虔又娶司馬氏，有子昌裕。
及司馬見出之後，更娉元氏，生二子昌期、昌衡。
兄弟競父爵，至今未襲。
道虔弟道侃，字希祖。
州主簿，沉雅有學尚。
孝昌末卒。
二子早夭，以弟道約子正達為後。
武定中，征虜将軍、大尉記室參軍。
道侃弟道和，字叔維。
兄弟之中，人望最下。
冀州中軍府中兵參軍。
卒。
子景豫。
景豫弟景熙，武定中，儀同開府谘議。
道和弟道約，字季恭。
起家員外郎，累遷司空錄事參軍、司徒屬、幽州大中正、輔國将軍、光祿大夫。
轉司徒右長史。
太傅李延寔出除青州。
延寔先被病，道約，延寔之妻弟，诏以道約為延寔長史，加散騎常侍，寄以匡維也。
永熙中，車騎将軍、左光祿大夫，領廣平王贊儀同開府長史。
天平中，開府儀同高嶽請為長史。
嶽轉除青冀二州，道約仍為長史，随嶽兩籓，有毗佐之稱。
興和末，除衛大将軍、兗州刺史，在州頗得民和。
武定元年卒，年五十八。
贈使持節、骠騎大将軍、儀同三司、幽州刺史
初，淵年十四，嘗詣長安。
将還，諸相餞送者五十餘人，别于渭北。
有相者扶風人王伯達曰：“諸君皆不如此盧郎，雖位不副實，然德聲甚盛，望逾公輔。
後二十餘年，當制命關右。
願不相忘。
”此行也，相者年過八十，詣軍門請見，言叙平生。
未幾，拜儀曹
高祖考課在位，降淵以王師守常侍、尚書，奪常侍祿一周。
尋除豫州刺史，以母老固辭。
會蕭昭業雍州刺史曹虎遣使請降，乃以淵為使持節、安南将軍，督前鋒諸軍徑赴樊鄧。
淵面辭曰：“臣本儒生，頗聞俎豆，軍旅之事，未之學也。
惟陛下裁之。
”軍期已一逼一，高祖不許。
淵曰：“但恐曹虎為周鲂耳，陛下宜審之。
”虎果僞降。
淵至葉，具曹虎谲詐之問，兼陳其利害。
诏淵取南一陽一。
淵以兵少糧乏，表求先攻赭一陽一，以近葉倉故也。
高祖許焉，乃進攻赭一陽一。
蕭鸾遣将垣曆生來救，淵素無将略，為賊所敗，坐免官爵為民。
尋遭母憂，高祖遣谒者詣宅宣慰。
服阕，兼太尉長史。
高祖南讨，又兼彭城王中軍府長史。
尋為徐州京兆王愉兼長史，賜絹百匹。
愉既年少，事無巨細，多決于淵。
淵以誠信禦物，甚得東南民和。
南徐州刺史沈陵密謀外叛，淵覺其萌漸，潛敕諸戍，微為之備。
屢有表聞，朝廷不納。
陵果殺将佐，勒宿豫之衆逃叛。
濱淮諸戍，由備得全。
陵在邊曆年，一陰一結既廣，二州人情，鹹相扇惑。
陵之餘一黨一，頗見執送，淵皆撫而赦之，惟歸罪于陵，由是衆心乃安。
景明初，除秘書監。
二年卒官，年四十八。
贈安北将軍、幽州刺史，複本爵固安伯，谥曰懿。
初，谌父志法鐘繇書，傳業累世，世有能名。
至邈以上，兼善草迹。
淵習家法，代京宮殿多淵所題。
白馬公崔玄伯亦善書，世傳衛瓘體。
魏初工書者，崔盧二門。
淵與仆射李沖特相友善。
沖重淵門風，而淵祗沖才官，故結為婚姻，往來親密。
至于淵荷高祖意遇，頗亦由沖。
淵有八子。
長子道将，字祖業，應襲父爵，而讓其第八弟道舒。
有司奏聞，诏曰：“長嫡承重，禮之大經，何得辄授也？”而道将引清河王國常侍韓子熙讓弟仲穆魯一陽一男之例，尚書李平重申奏，诏乃聽許。
道将涉獵經史，風氣謇谔，頗有文才，為一家後來之冠，諸父并敬憚之。
彭城王勰、任城王澄皆虛襟相待。
勰為中軍大将軍，辟行參軍。
遷司徒東閤祭酒、尚書左外兵郎中，轉秘書丞。
出為燕郡太守。
道将下車，表樂毅、霍原之墓，而為之立祠。
優禮儒生。
勵勸學業，敦課農桑，墾田歲倍。
入為司徒司馬。
卒，贈龍骧将軍、太常少卿，谥曰獻。
所為文筆數十篇。
子懷祖，太學博士、員外散騎侍郎。
卒。
懷祖弟懷仁，武定中，太尉铠曹參軍。
道将弟亮，字仁業。
不仕而終。
子思道。
亮弟道裕，字甯祖，少以學尚知名，風儀兼美。
尚顯祖女樂一浪一長公主，拜驸馬都尉、太子舍人，尋轉洗馬。
遷散騎侍郎，轉安遠将軍、中書侍郎、兼秘書丞。
尋以母憂去官。
服終，複拜中書侍郎。
遷龍骧将軍、太子中庶子、幽州大中正。
轉長兼散騎侍郎，加左将軍。
神龜二年，除左将軍、泾州刺史。
其年七月卒官，年四十四。
贈撫軍将軍、青州刺史，賜帛三百匹，谥曰文侯。
子景緒，武定中，儀同開府錄事參軍。
道裕弟道虔，字慶祖，粗閑經史，兼通算術。
尚高祖女濟南長公主。
公主驕一婬一，聲穢遐迩，先無疹患，倉卒暴薨。
時雲道虔所害。
世宗秘其醜惡，不苦窮治。
尚書嘗奏道虔為國子博士。
靈太後追主薨事，乃黜道虔為民，終身不仕。
孝昌末，臨淮王彧因将出征，啟除道虔奉車都尉。
道虔外生李彧尚莊帝姊豐亭公主，因相藉托。
永安中，除輔國将軍、通直常侍，尋加征虜将軍。
以議曆勳，賜爵臨淄伯，遷散騎常侍。
天平初，征南将軍，轉都官尚書、本州大中正。
出除骠騎将軍、幽州刺史，尋加衛大将軍，卒于官。
贈都督幽瀛二州諸軍事、骠騎大将軍、尚書右仆射、司空公、瀛州刺史，谥曰恭文公。
主二子，昌宇、昌仁。
昌宇不慧，昌仁早卒。
道虔又娶司馬氏，有子昌裕。
及司馬見出之後，更娉元氏，生二子昌期、昌衡。
兄弟競父爵，至今未襲。
道虔弟道侃，字希祖。
州主簿，沉雅有學尚。
孝昌末卒。
二子早夭，以弟道約子正達為後。
武定中，征虜将軍、大尉記室參軍。
道侃弟道和，字叔維。
兄弟之中，人望最下。
冀州中軍府中兵參軍。
卒。
子景豫。
景豫弟景熙，武定中，儀同開府谘議。
道和弟道約，字季恭。
起家員外郎，累遷司空錄事參軍、司徒屬、幽州大中正、輔國将軍、光祿大夫。
轉司徒右長史。
太傅李延寔出除青州。
延寔先被病，道約，延寔之妻弟，诏以道約為延寔長史，加散騎常侍，寄以匡維也。
永熙中，車騎将軍、左光祿大夫，領廣平王贊儀同開府長史。
天平中，開府儀同高嶽請為長史。
嶽轉除青冀二州，道約仍為長史，随嶽兩籓，有毗佐之稱。
興和末，除衛大将軍、兗州刺史，在州頗得民和。
武定元年卒，年五十八。
贈使持節、骠騎大将軍、儀同三司、幽州刺史